Mama's Just A Little Girl (KP Remix) (Tradução)

por 2Pac
featuring Kimmy Hill
Atualizada em 17/09/2024 às 11:48 Nenhum comentário Nenhuma visualização
Compartilhar

[Intro: 2Pac]
— Jovens mães (Isso mesmo)
— Eu te entendo (Hey)
— Eu sei como é isso
— Mamãe é apenas um garotinha (Apenas uma garotinha)
— Ninguém entende
— Eu te entendo

[Verso 1]
Ela nasceu com uma garota encorpada com trancinhas e cachinhos
Um coração de ouro, que não pode mudar o mundo
Embora ela nunca pudesse entender o porquê
Alguns planejamentos errados a fizeram testemunhar a morte de um homem
Apenas 15 anos, deveria ter sido uma rainha da beleza, ainda assim
Vi ela chorando em cima de caixões quando seus parentes foram mortos
Garotinha, não chore, porque mesmo que eles tenham morrido
Você pode ter certeza que eles estão te observando lá dos céus
Nunca pediu por essa miséria, mas olhe o que você tá recebendo
Uma benção disfarçada quando você descobre que está grávida
Sem dinheiro, sem casa, e mesmo que você esteja sozinha
Você tem que se virar sozinha, então querida, siga
Eu lhe desejo sorte e se precisar de mim, me liga
Apenas venha até mim e deixe-me alimentar todos vocês
Eu posso entender a maneira que você se sente quando luta contra o mundo
Encarando todo esse drama quando Mamãe é apenas uma garotinha

[Refrão: Kimma Hill]
Mamãe, não sabe porque
Mamãe, é apenas uma garotinha
Vivendo, se é ela ou não
O tempo não está ao lado dela
Porque Mamãe é apenas uma garotinha (Mamãe, é apenas uma garotinha)
Ela tem que manter a cabeça erguida

[Verso 2]
Aos dezesseis anos, que coisa mais bela
A pura essência de uma rainha negra
E quem diria que ela engravidaria tão cedo? (Como é?!)
Ela não escutou, fez sexo, e viu sua barriga crescer (Hey)
Foi violada por alguém com que ela namorou
Se isso é destino, eu odiaria ver os filhos que ela criou
E assim esperemos, embora leve tempo para construir um corpo e mente
Ela fica paralisada por 9 meses, e finalmente é o momento
O que nós encontramos? Meu garotinho está crescendo
Com uma alma perdida, viciado na vida do crime
Sem tempo para poder crescer
Ele aprendeu seus valores nas ruas desde cedo
Ficar de olho na polícia, não voltar pra casa (Por quê?)
Porque a Mamãe está sofrendo no hospital
Prestes a ter outro bebê
Como uma rosa crescendo no concreto, crescendo
Abençoada com gêmeos, como Mamãe poderá criar três garotos?
Então começamos, uma família unida, que insanidade
Uma lar feliz, de um ato de desumanidade
Além disso Mamãe disse que seus filhos estão corrompidos
Costumava esfregar a barriga dela, implorando pra respirarmos, e nos amando
Agora, Mamãe, se senta calada, bebendo um Schnapps de menta
Transformando a casa em um ponto de drogas e ser observada pelos policiais (Hey)
Como Mamãe pode trazer um bandido como eu ao mundo?
Ela não é a causa de toda essa situação
Porque Mamãe é apenas uma garotinha...

[Refrão: Kimma Hill]
Mamãe, não sabe porque (Otários caralho não sabem disso)
Mamãe, é apenas uma garotinha
Vivendo, se é ela ou não
O tempo não está ao lado dela
Porque Mamãe é apenas uma garotinha (Mamãe, é apenas uma garotinha)
Ela tem que manter a cabeça erguida (Como ela poderia nos criar?)

[Verso 3]
Agora, ela permanecerá neste mesmo lugar?
Os tiros zunem, eles vieram para o ponto de cocaína
Agora, veja, eu a vejo segurando seu filho nos braços, ela está ferida
Seu coração sangra, ela viu seu filho morrer, a profecia sendo cumprida
Mas como acabar essa dor? Eu andei por aí, tentando suportar o mundo, em meus ombros
Eu poderia seria um homem inocente, e ainda assim ser de vítima dessa maldição
O que poderia ser pior? Nada além de dor, desde o meu nascimento
Apenas funcionando na prisão, porque todos estão lá
Uma vingança da sociedade, sou culpado duma vida de pecados
Eu vejo o sofrimento acontecer, minha visão fica embaçada, eu me vou
Eu me pergunto porque todos nós morremos antes de conseguir
Mesmo que derramemos lágrimas, tantos irmãos que enterrei
Preocupado e assustado, sabendo que irei para o túmulo
Devo estar preparado, neste mundo frio, ninguém se importa
Não é justo, mas todos iremos e fazemos nossa parte
Nesta terra de esquemas e planos dissimulados
Sonhos vívidos de um negro tendo grana nas suas mãos
Mamãe me disse pra não ser otário
Foda-se o que você diz, covarde, o que vocês querem?
Hey, não há nada que eu não faria por minha mãe neste mundo
Porque eu não tenho raiva de você, você é apenas uma garotinha (Hey, heyy)
Não mesmo (Isso aí), sabe, Mamãe é apenas uma garotinha (Mamãe é apenas uma garotinha)

[Refrão: Kimma Hill]
Mamãe, não sabe porque
Mamãe, é apenas uma garotinha (Mamãe, é apenas uma garotinha)
Vivendo, se é ela ou não (Vocês não precisam encarar isso)
— Porque Mamãe é apenas uma garotinha

[Encerramento: 2Pac]
— Eles nos perguntam porque nós maltratamos uns aos outros desse jeito
— E me pergunto porque temos tão pouco valor por uma vida
— Perguntam porque vamos de mal a pior, é porque ignoramos de onde viemos
— Veja, você não se pergunta porque a rosa cresceu no concreto com pétalas feridas
— Pelo contrário, todos nós celebraríamos a sua tenacidade
— Todos nós adoraríamos ver sua vontade alcançar o sol
— Bem, nós somos as rosas (Nós somos as rosas)
— Este é o concreto (Este é o concreto)
— E essas são as minhas pétalas feridas (Essas são as minhas pétalas feridas)
— Não me pergunte porque (Não pergunte porque)
— Graças a Deus, mano (Graças a Deus)
— Me pergunte como... (Ahahaha)
— Sabe, Mamãe é apenas uma garotinha
— Mamãe…
— Heyyyy…
— Mamãe…

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.