Runnin' (Dying To Live) (Tradução)

por 2Pac
featuring The Notorious B.I.G.
Atualizada em 18/09/2024 às 17:52 Nenhum comentário Nenhuma visualização
Compartilhar

[Intro: Rob Marriott + 2Pac]
— Entre você e o Biggie era tipo, quem ia, quem ia...
— Quem ia comandar tudo isso e tals, tá ligado?
— É tipo, tipo a porra duma, eleição (É isso)
— É tipo uma eleição e tals (É isso)
— Tá ligado?
— A situação entre o eu e o Biggie é bem mais simples que isso
— A situação entre eu e o Biggie é tipo…

[Refrão]
Você sabe, eu me pergunto se eles vão rir quando eu morrer
Por que eu estou lutando pra viver ou apenas vivendo para lutar?
Por que estou querendo ver algo quando não há nada para se ver?
Por que estou tentando dar uma chance quando ninguém me dá uma chance?
Por que estou morrendo pra viver se estou apenas vivendo para morrer?

[Verso 1: The Notorious B.I.G.]
Se liga, eu cresci como a porra dum fudido
Fui apresentado ao jogo, comprei um peso e fiz muita grana
Picando pedras à noite toda
O neguinho Biggie Smalls tá tentando se tornar o Frank White negro
A gente tinha que deixar os cabelos crescer pra mudar nossa descrição
Dois canas desaparecidos aparecem numa caixa de leite
Vejam suas informações, tu sabe no que eles se meteram
Um punhado de munição, e um peito coberto de Teflón
Correr da polícia, imagina só
Nego, sou muito gordo, eu me fudi e tive um ataque de asma
É por isso que eu atiro de volta, isso não é problema
Quando ele cair, pego a Glock dele e saio fora
Celebro minha fuga, vendo a Glock, compro um peso
Fico de boa, tenho grana pra fazer, filho-da-puta

[Refrão]
Você sabe, eu me pergunto se eles vão rir quando eu morrer
Por que eu estou lutando pra viver ou apenas vivendo para lutar?
Por que estou querendo ver algo quando não há nada para se ver?
Por que estou tentando dar uma chance quando ninguém me dá uma chance?
Por que estou morrendo pra viver se (é minha vez) estou apenas vivendo para morrer?

[Verso 2: 2Pac]
Mas eu ainda tenho, memórias duma perseguição quando os canas bateram
Enquanto eu ria, pisando no acelerador enquanto minha Glock disparava
Quando éramos jovens e tolos, mas tínhamos bom coração
Na escuridão, vamos sobreviver aos momentos ruins?
Muitos sonhos era o que eu tinha, e muitos desejos
Sem hesitar em exterminar esses caguetes
Vadias invejosas, elas continuam a me perseguir
Alguns filmes, e agora o mundo todo quer me fuder
Até os policiais querem me processar, então o que posso fazer?
Além de se manter firme, bebendo uma 22's e agora a mídia quer me testar
Tenho a imprensa me fazendo perguntas, tentando me estressar
Miséria é tudo o que vejo, é o que eu sinto
Minha história com a polícia vai abalar a taxa de crimes
Meu mano sofreu duas condenações, foi preso, e ficou louco
Ele gritou "Thug Life!" e esvaziou o carregador
Ficou cansado de correr da polícia...

[Refrão]
Você sabe, eu me pergunto se eles vão rir quando eu morrer
Por que eu estou lutando pra viver ou apenas vivendo para lutar?
Por que estou querendo ver algo quando não há nada para se ver?
Por que estou tentando dar uma chance quando ninguém me dá uma chance?
Por que estou morrendo pra viver se estou apenas vivendo para morrer?

[Encerramento: The Notorious B.I.G.]
— Eu tava... mais chocado do que qualquer coisa, tá ligado?
— Mas não fiquei mais chocado de ele morrer, eu tava chocado que foi ele...
— 'Pac era um cara forte, aí, eu o conhecia, tá ligado? Muito forte.
— Então, quando ele foi baleado, eu tava tipo, "De novo?"
— Entende? Ele sempre toma tiro ou atira em alguém.
— Ele vai superar isso de novo...
— Faça uma pesquisa sobre isso, e tudo vai terminar bem, tá ligado?
— Mas quando, quando ele morreu, eu tava tipo "whoa", sabe? Fiquei pensando...
— Tipo, mesmo que estivéssemos passando por aquele desentendimento.
— Eu nunca desejaria a morte de ninguém, tá ligado?
— Porque não há como voltar disso...

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.