U Gotta Take It (One Day At A Time) (Tradução)

por Spice 1
featuring 2Pac, LP and Headstrong
Atualizada em 09/09/2024 às 13:02 Nenhum comentário 4 Visualizações
Compartilhar

[Intro: Spice 1]
— É isso aí, mano
— Spice 1, LP, 2Pac
— Fazendo assim, um dia de cada vez…
— Mantendo-se firme, tá ligado?
— O caminho da vida é dura…
— Conta pra eles 'Pac…

[Verso 1: 2Pac]
Às vezes é difícil…
Acordar de manhã com a cabeça cheia de demônios
Eu não quero ouvi-los mais…
De coração partido, tudo bem
Tantos bebês gritando porque eles veem a destruição
Antes mesmo de chegarem ao mundo (É isso aí…)
Eles começam na maconha, nós nunca teremos nossa vez
Até aprendermos a rezar
E manter nossas famílias seguras, pois todos são pobres, e porque…
Os jovens do gueto morrem, antes mesmo de aprenderem a voar?
Alguns até tentam, pegando em armas, fumando um baseado
Podemos um dia mudar isso? Eu me pergunto, mas eu não vejo uma mudança tão cedo
Eu continuo mantendo a esperança, se você quiser continuar respirando
Os guetos precisam, de alguém para guiá-los
Mantenha seus olhos abertos, eu, só posso dizer "tente"
Até o dia que eu morrer…
Eu prometo representar com meu coração aberto
Ganância, apenas trás miséria
Um caminho para tragédias, eu então sou um tolo
Apenas alguns conseguem sobreviver
Minhas rainhas do gueto, levantem-se
Não tenham medo de tentar, muitos de nós morrendo
Por esse mundo gigante, meus irmãos estejam avisados
Continuem com os olhos no prêmio…
Mesmo se todos morrermos, nós devemos seguir em frente…

[Refrão]
É duro seguir em frente, nesse meu mundo
Temos que viver um dia de cada vez…

[Verso 2: LP]
Ninguém me disse que seria fácil pra mim sobreviver, mas preciso
Então eles me colocaram pra vender sacos de maconha, pode crer
Eu me recusei, mas me disseram que essa era minha única escolha
Ouvindo vozes, eu tento viver bem com um Rolls Royce
Opções eram limitadas, eles me mergulharam nas drogas
Eu acabei ficando viciado e minha grana eles tomavam de mim
Não esperava viver mais do que 20 anos
Até meus manos vivem no medo ao estarem ao meu lado
A gente vive e morre por aquilo que escolhemos
Genocídio, crack e você ainda me diz que tá tudo bem
Mas isso… tá tudo errado, isso é apenas um música triste
Apenas uma voz é forte, o que realmente tá acontecendo?
Você não tá ligado, não devemos viver para sobreviver
E tudo o que precisa fazer é ligar no canal 5 e ver ao vivo
Na correria até que as nuvens desapareçam no céu
Relaxando numa férias, observando meus irmãos morrer, me diga porque…?

[Refrão]
É duro seguir em frente, nesse meu mundo (Um dia de cada vez…)
Temos que viver um dia de cada vez… (Um dia de cada vez…)
(É isso aí) É duro seguir em frente, nesse meu mundo (Um dia de cada vez…)
Temos que viver um dia de cada vez, ohhh…

[Ponte: Spice 1]
— Tá entendendo o que quero dizer?
— Nós temos que viver um dia de cada vez, tá ligado?
— O tempo não para pra ninguém
— Não se move mais rápido, nem se move mais devagar
— Apenas no tempo certo…

[Verso 3: Spice 1]
Eu tenho Diabo em meu ombro
E um Anjo no meu outro
E se eu morrer, eu peço ao Senhor, "Por favor, cuide da minha mãe…"
"…e da minha irmã e da minha filha"
É isso que é o mundo pra mim
Meu pai me deixou esse ano, quando 97 chegou
E eu não chorei por isso
Desde os 6 anos como um pequeno malandro
Parte de mim se foi, agora ele está, no céu acima do gueto
Mostrando que amo eles quando nos encontramos, continuando a lutar e batalhar
Até o meu Criador dizer que quer conhecê-los
Carregado com minhas pistolas, tentando proteger o que é meu
Apenas tentando alimentar meus dois filhos, e ficar vivo ao mesmo tempo
É um mundo frio, mundo frio
E temos que viver nele
Até o dia que Ele apagar as nossas luzes e todos partimos

[Refrão]
É duro seguir em frente (Tão duro…), nesse meu mundo
Temos que viver um dia de cada vez…

[Encerramento: Spice 1]
— É necessário se manter firme, tá ligado?
— Conseguir o que é seu
— Não preciso mentir mano, é isso mesmo, apenas se manter firme
— Fazendo ao seu tempo
— Sentado, pensando sobre tudo o que você fez
— Tá ligado no quero dizer?
— Antes de dar os seus passos
— Converse com quem está acima de você
— Não faça nada sem Ele
— Tá ligado?
— Firme meu amigo…
— Um dia de cada vez…
— Paz…

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.