The Ghetto (Tradução)

por Too $hort
featuring Al Eaton
Atualizada em 13/09/2024 às 16:28 Nenhum comentário 2 Visualizações
Compartilhar

[Intro: Al Eaton]
— Falando sobre o Gueto…
— Belo, belo Gueto…
— Tentando sobreviver…
— Tentando se manter vivo...

[Refrão: Al Eaton]
O Gueto!
O Gueto!
— Falando sobre o Gueto…
O Gueto!
O Gueto!
— Belo, belo Gueto…

[Verso 1]
Mesmo que a estrada à frente seja dura, e só tenha escuridão
Viciados em drogas morrem com o cachimbo em suas bocas
Os amigos das antigas não tão fazendo o certo
É o mesmo durante o dia e o mesmo durante à noite
Eu não vou atirar em você, irmão, mas vou atirar naquele otário
Se ele tentar chegar em mim e testar minha paciência
Todos os dias eu só penso em como vou morrer...
A única coisa que sei é como sobreviver...
Só existe uma única regra no mundo real
É cuidar de você mesmo e do que é seu
Lide com os tempos difíceis dia após dia
Talvez eu venda até drogas, mas o crime não compensa
Um homem negro tentou invadir a minha casa novamente
Pensei que ele tava preso por vender drogas
Mesmo que meus irmãos façam isso comigo
Eu só tenho amor, por isso estou devolvendo ao Gueto (O Gueto!)

[Refrão: Al Eaton]
— Falando sobre o Gueto…
O Gueto!
— Belo, belo Gueto…
O Gueto!
— Tentando viver nossas vidas no...
O Gueto!
— Porque você não fala pra eles, Too $hort?

[Verso 2]
Apenas observe o jogo e não diga que é bobagem
Porque pra mim, a vida é como rap hardcore
Lembro que minha irmã estava fumando crack e cocaína
Ela tinha nove meses de gravidez, e nada mudou
600 milhões no time de futebol...
E o bebê dela morreu como um viciado...
A história que te contei está tão incompleta
Cinco crianças numa casa, sem nada pra comer
Não olhe pra mim e não pergunte o porquê
A mãe da porta ao lado tá ficando chapada
Mesmo que ela tenha cinco bocas pra alimentar
Ela prefere gastar a grana dela com drogas
Eu sempre falo a real sobre essas coisas
Eu me pergunto se o prefeito chegou a ver a lista
Ao invés de aumentar a força policial, mande ajuda
Esperando que ele poderia me ajudar a ser melhor
Housing Authority e a O.P.D.
Todas essas armas apenas pra lidar comigo no gueto... (O Gueto!)

[Refrão: Al Eaton]
— Tem pessoas morrendo...
O Gueto!
— Crianças chorando...
O Gueto!
— Sem ter nada pra comer...
O Gueto!
— Sem ter tênis para colocar nos pés...
O Gueto!

[Verso 3]
Mesmo que eles tentem nos rebaixar e nos tratar como animais
Nós estamos fazendo uma grana e comprando novas roupas
Dirigindo carros luxuosos, transando com estrelas
Nunca dizemos quem realmente somos
Usando apelidos tipo Too $hort
"Faça seus corres e mate por isso"
Adolescentes crescem e é tudo isso que eles sabem
Não ensinam eles nas escolas e agora eles vendem drogas
A única coisa que ele sabe é como sobreviver
Mas, ele mataria outro irmão antes de ele ser o próximo?
No gueto, você tem que ficar ligado
O dia todo, você fica esperando e esperando
Você pode pagar suas coisas e não beber muito
E então os problemas da sua vida aparecem duma vez
Tipo eu, mas você não tá percebendo
Daqui a dez anos, onde você estará? (O Gueto!)

[Refrão: Al Eaton]
— Tentando sair do gueto...
O Gueto!
— Mas eu não tenho para onde ir...
O Gueto!
— Tentando sobreviver no coração do gueto...
O Gueto!
— Ha, porque é o único lugar que eu conheço...

[Verso 4]
Tanta sabedoria num rap do Too $hort
Não podemos ser brancos e brancos não podem ser negros
Porque você age como se fosse alguém?
Tudo o que você precisa é ser você mesmo
Somos todos da mesma cor no final...
$hort Dog na área, é melhor você me escutar
Nunca tenha vergonha de quem você é
Tenha orgulho de ser negro, mantenha-se firme e siga
Mesmo que alguns não te deem respeito
Seja inteligente, quando colocarem eles em cheque
Porque quando você ignorante, você é tratado da mesma maneira
E se eles te jogarem na prisão, você não tem mais o que falar
E se você não tá escutando, não é minha culpa
Eu vou receber o meu e você vai pagar a conta
Sentado na prisão falando um monte de coisa
Enquanto eu e meu povo tentamos sair do...

[Refrão: Al Eaton]
O Gueto! (Tentando sair do gueto...)
— Tentando sair do gueto...
O Gueto! (Tentando sair do gueto...)
— Belo, belo Gueto…
O Gueto! (Tentando sair do gueto...)
— Tentando sobreviver…
O Gueto! (Tentando sair do gueto...)
— Tentando se manter vivo...
O Gueto! (Tentando sair do gueto...)
— Belo, belo Gueto…
O Gueto! (Tentando sair do gueto...)
— Eu não tenho para onde ir...
O Gueto! (Tentando sair do gueto...)
— Tentando se manter vivo...
O Gueto! (Tentando sair do gueto...)

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.