Bem-vindo a página de pedidos de legendas!

Aqui você pode pedir a tradução daquela sua música favorita, e que você não encontrou em lugar nenhum.

Antes de você fazer a sua solicitação, saiba que há alguns passos a serem seguidos:

• Apenas UM pedido de legenda será permitido por vez. Os pedidos que forem solicitados enquanto houver um pedido ativo, serão automaticamente Arquivados. Assim que o pedido atual for finalizado, o pedido(s) será(ão) desarquivado(s).
• Depois de seu pedido ser finalizado, você poderá fazer outro.
• Pedidos que não cumprirem os requisitos mínimos, serão removidos.
• Atualmente para melhor organização dos pedidos, só estaremos atendendo pedidos que forem registrados no formulário abaixo.

O pedido DEVE conter as seguintes informações:

• Artista
• Música
• Link do vídeo (Apenas YouTube)
• Nome do Solicitante
• E-mail (para fazer contato quando necessário sobre o seu pedido)

Dica: Sugerimos que dê uma pesquisada na internet pela música que você gostaria de traduzir. Se a letra existir, ficaremos felizes em atender! Caso contrário, sugerimos você procurar por uma música que tenha a letra na internet.

Dica: Nossa sugestão para procurar por uma letra é no site Genius.com, de onde as letras traduzidas em nosso canal e site saem.

Nota: Em casos muito excepcionais, poderemos fazer a transcrição de uma música caso não haja a letra dela da Internet. Como esse tipo de ação demanda um tempo bem maior, seu pedido pode ficar arquivado por tempo indeterminado antes de ser colocado na fila de andamento.

Nota: A ordem de entrega dos pedidos é feita do mais antigo para o mais recente. Isso se reflete na ordem da lista de pedidos na página Todos os Pedidos, onde o pedido mais recente é o primeiro da lista e o pedido mais antigo é o último da lista.

Nota: Outro detalhe importante é que, pedidos que estão no status Arquivado, terão prioridade na hora de serem atendidos. Isso significará que, quando um pedido é desarquivado, ele se junta a mais 5 pedidos que estão na fila de espera. Estamos fazendo isso, para que pedidos não fique por um período extremamente longo inativo, antes de entrar na fila de andamento.

Aviso: Este formulário de pedidos de legenda/tradução só estará aberto entre o dia 02 de Setembro e 20 de Setembro de 2024. Depois desse período ele só será reaberto após a conclusão dos pedidos atuais.