Esta política de privacidade (“Política”) descreve como Traduções BR (“nós” e “nosso”) procede-se, recolhe, usa e compartilha informação pessoal quando usa este website (O “Site”). Por favor leia a informação abaixo cuidadosamente para que possa entender as nossas práticas relativamente como lidamos com a sua informação pessoal e como tratamos essa informação.

Finalidade do Processamento

O que são dados pessoais?

Nós recolhemos informação sobre você de várias formas, incluindo dados pessoais. Como descrito nesta Política, “dados pessoais” conforme é definido no Regulamento Geral de Proteção de Dados, inclui qualquer informação, que combinada com mais dados, ou não, que recolhemos o identifica como um indivíduo, incluindo por exemplo o seu nome e e-mail.

Por que que precisamos desta informação pessoal?

Somente processaremos os seus dados pessoais de acordo com as leis de proteção de dados e privacidade aplicáveis. Precisamos de certos dados pessoais para fornecer-lhe acesso ao site.

Se você se registrou conosco, terá sido solicitado para você concordar em fornecer essas informações para acessar aos nossos serviços, ou visualizar certos conteúdos criados por nós.

Este consentimento nos fornece a base legal que exigimos sob a lei aplicável para processar os seus dados. Você mantém o direito de retirar tal consentimento a qualquer momento. Se você não concordar com o uso dos seus dados pessoais de acordo com esta Política, por favor, não use o nosso website.

Recolhendo os seus dados pessoais

Nós recolhemos informações nas seguintes formas:

Os dados pessoais que você fornece quando se registra para usar o nosso website, incluindo seu nome, e-mail, nome de usuário, senha e outras possíveis informações solicitadas durante o cadastro;
Os dados pessoais que podem estar contidos em qualquer comentário ou outra publicação que você faça no nosso website;
Os dados pessoais que você fornece quando reporta um problema no nosso website;
Os dados pessoais que você fornece quando nos contata por e-mail ou redes sociais.

Informações Que Recolhemos Automaticamente

Registramos automaticamente informações sobre você e o seu computador, ou dispositivo móvel quando você acessa o nosso website. Por exemplo, ao visitar o nosso website, registramos o nome e a versão do seu computador, ou dispositivo móvel, o fabricante e o modelo, o tipo de navegador, o idioma do navegador, a resolução do monitor, as páginas visualizadas e por quanto tempo você esteve em uma página, tempos de acesso e informações sobre o seu uso e ações no nosso website. Recolhemos informações tudo isso usando cookies.

Cookies

O que são cookies?

Podemos recolher informação sua usando “cookies”. Cookies são pequenos arquivos de dados armazenados no disco rígido do seu computador, ou dispositivo móvel no seu navegador.

Podemos usar tantos cookies que expiram depois de fechar o navegador, como cookies sem data de expiração, que ficam no seu computador, ou dispositivo móvel até que você os apague, para fornecer-lhe uma experiência mais pessoal e interativa no nosso website.

Usamos dois tipos de cookies: Primeiramente cookies inseridos por nós no seu computador, ou dispositivo móvel, que nós utilizamos para reconhecer quando você voltar a visitar o nosso website; e cookies de terceiros que são de serviços prestados por terceiros no nosso website, e que podem ser usados para reconhecer quando o seu computador, ou dispositivo móvel visita o nosso e outros websites.

Cookies Que Utilizamos

O nosso website utiliza os seguintes cookies descritos abaixo:

Google Analytics
Google AdSense

Tipo de Cookies e o Seu Propósito

Cookies Essenciais

Estes cookies são necessários para fornecer os serviços disponíveis no nosso website, para que você seja capaz de utilizar algumas das suas funcionalidades. Por exemplo, poderão permitir que você faça login na área de membro, ou que carregue o conteúdo do nosso website rapidamente.

Sem estes cookies muitos dos serviços disponíveis no nosso website poderão não funcionar corretamente, e só usamos estes cookies para providenciar-lhe um bom serviço.

Cookies de Funções

Este cookie permite recordar as escolhas que você já fez no nosso website, como por exemplo o idioma, detalhes de login, assim como outras escolhas que fez que possam ser personalizadas para você.

O propósito destes cookies é relembrar todas as escolhas que você fez de formar a criar uma experiência mais personalizada sem ter que inserir novamente os seus dados no nosso website.

Cookies de Análise E Performance

Estes cookies servem para recolher a informações sobre o tráfego do nosso website e como os visitantes utilizam e navegam no website. A informação recolhida não identifica em particular nenhum visitante. Inclui o número de visitantes no nosso website, os websites que indicam o nosso website, as páginas que são visitadas e outras informações similares. Nós utilizamos estas informações para melhorar e monitorar a atividade do nosso website.

Nós utilizamos o Google Analytics com este propósito. O Google Analytics utiliza os seus próprios cookies. É somente utilizado para melhorar a forma como o nosso website funciona.

Política de Privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy

Cookies de Publicidade

Estes cookies analisam a forma como você navega para podermos mostrar-lhe anúncios que provavelmente serão do seu interesse. Estes cookies utilizam a informação do seu histórico de navegação que com a sua permissão mostra-lhe anúncios relevantes de terceiros, baseado nos seus interesses.

Cookies de Redes Sociais

Estes cookies são utilizados quando você compartilha informação nas redes sociais, ou de alguma forma tem acesso aos nossos conteúdos através das redes sociais como o Facebook, Twitter etc.

Nós utilizamos o Google AdSense para apresentar anúncios quando visita o nosso website. O Google AdSense poderá recolher informações como, tipo de navegador, hora e dia, tipo de anúncio que foi clicado, neste e outros websites de forma a mostrar os anúncios mais relevantes a você.

O Google AdSense utiliza o seu próprio sistema para recolher estes dados, que estão sujeitos às suas próprias Políticas de Privacidade.

Política de Privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy

Uso dos seus dados pessoais

Nós poderemos utilizar os seus dados pessoais da seguinte forma:

Para manter e melhorar o nosso website, produtos e serviços;
Para gerenciar a sua conta, incluindo comunicações que temos com você relativamente à sua conta, se tiver uma conta no nosso website;
Para responder aos seus comentários e perguntas;
Para enviar informações, incluindo atualizações, alertas de segurança e suporte;
Quando acharmos necessário e apropriado (a) para cumprir com a lei; (b) para cumprir com pedidos e processo legais, incluindo pedidos de autoridades públicas e governamentais; (c) para cumprir a nossa política; e (d) para proteger os direitos, privacidade, segurança, seus e de outros.
Para analisar e estudar serviços;
Como descrito abaixo em “Compartilhamento dos Seus Dados Pessoais”.

Compartilhamento dos Seus Dados Pessoais

Podemos compartilhar os seus dados pessoais das seguintes formas:

Serviços prestados por terceiros. Poderemos compartilhar os seus dados pessoais com terceiros que realizam alguns serviços como (análise de dados, processamento de pagamentos, suporte ao cliente, envio de e-mail marketing e outros serviços similares).

Website de Terceiros

O nosso website poderá conter links de terceiros. Esta Política não cobre as Políticas de Privacidade de terceiros. Estes websites de terceiros tem as suas próprias políticas de privacidade e não aceitamos qualquer responsabilidade sobre esses websites, suas funções, ou políticas de privacidade.

Por favor leia as políticas de privacidade destes websites de terceiros antes de submeter qualquer informação.

Conteúdo Gerado Pelo Visitante

Será compartilhado os seus dados pessoais conosco quando submete e gera conteúdo no nosso website, incluindo comentários nos posts do blog, das traduções e dos vídeos em nosso website.

Por favor tenha noção que qualquer informação que você publique no nosso website pode tornar-se de conhecimento público e ficar acessível a todos os usuários do nosso website incluindo visitantes.

Sugerimos que tenha muito cuidado quando decidir tornar público os seus dados pessoais, ou qualquer outra informação no nosso website. Qualquer informação pessoal publicada no nosso website não ficará privada ou confidencial. Se você nos der alguma review, ou comentário, nós poderemos tornar públicas essas informações no nosso website.

Seção de Comentários

A seção de comentários é onde os usuários que visitam nosso site e usuários que estejam devidamente logados em suas contas possam adicionar um comentário ao conteúdo que eles visualizaram, como posts do blog, traduções ou vídeos.

Todos os comentários no nosso site são avaliados por nossa equipe de administradores, de modo a evitar conteúdos como spam e comentários ofensivos que fujam do contexto do conteúdo ou que ofendam outros usuários.

Usuários podem ser colocados numa lista de exclusão quando:

Gerar comentários ofensivos contra outros usuários
Gerar comentários de spam, como mensagens repetidas ou chat bots
Gerar comentários relacionados a publicidade fraudulenta
Gerar comentários relacionados a outros websites que não se relacionam com o conteúdo da página em questão
Gerar comentários relacionados a qualquer tipo de publicidade
Gerar comentários que fujam completamente do foco do conteúdo encontrado na página

Fica a cargo da equipe de administradores da Traduções BR gerenciar esses comentários e proporcionar um ambiente amigável e saudável a todos que naveguem por nosso site

Se você estiver na lista de exclusão, e acreditar que isso possa ser um engano, você pode mandar um e-mail para [email protected] para reaver seu acesso a seção de comentários.

Segurança

Procuramos tomar sempre todas as medidas, técnicas e administrativas para proteger todos os seus dados da forma mais segura possível. Infelizmente nenhum sistema é 100% seguro e poderá garantir completamente a segurança dos seus dados.

Se você pensa que os seus dados já não estão seguros conosco (por exemplo o acesso à sua conta foi comprometido), por favor entre em contato conosco imediatamente e relate-nos o seu problema.

Retenção

Nós apenas guardaremos a sua informação pessoal durante o período permitido por lei ou nós apenas guardaremos a sua informação pessoal enquanto for necessário e permitido por você para que você possa utilizar o nosso website até que você feche a sua conta ou termine a sua inscrição, a não ser que o período mais longo seja necessário, ou permitido por lei.

Nossa Política com Crianças

O nosso website é livre de acesso para todas as idades, porém seus conteúdos podem não ser adequados a todas as faixas etárias.

Se um pai, ou um encarregado de educação verificar que o seu filho ou filha forneceu dados pessoais no nosso website sem o seu consentimento, deverá contatar-nos imediatamente. Nós iremos apagar todos esses dados o mais rápido possível.

OS SEUS DIREITOS

Acesso: Você poderá ter acesso às informações que nós possuímos de você a qualquer momento ao contatar-nos.
Alterar: Você também poderá contatar-nos para atualizar ou corrigir qualquer informação pessoal que tenhamos sua.
Apagar: Em algumas situações, por exemplo quando a informação que temos sobre você já não é relevante, ou é incorreta, você poderá pedir para apagarmos os seus dados.

Se você quiser exercer qualquer um deste direitos por favor, contate-nos. Por favor deixe bem claro no seu pedido (I) que informação quer; e (II) quais dos direitos acima você quer usar.

Para a sua proteção apenas poderemos completar os seus pedidos, se estes forem feitos com o mesmo e-mail associado aos seus dados, iremos verificar a identidade antes de efetuar qualquer alteração. Nós iremos atender ao seu pedido o mais breve possível, não mais que 48 horas. Por favor tenha atenção que eventualmente poderemos ter que guardar alguma informação para mantermos em registro.

Queixas

Nós estamos empenhados em resolver qualquer queixa sobre a forma como recolhemos os seus dados pessoais.

Se tiver alguma queixa que queira fazer sobre a nossa política de privacidade, ou as nossas práticas relacionadas com os seus dados pessoais, por favor contate-nos em: [email protected].

Nós iremos responder ao seu contato o mais rápido possível, no máximo de 48 horas. Nós esperamos resolver qualquer situação que seja trazida até nós por você, em todo o caso se verificarmos que a sua queixa não é aplicável, você está no seu direito de contatar a autoridade local de proteção de dados.

Informação de Contato

Nós agradecemos os seus comentários e questões que tenha sobre a nossa política de privacidade. Poderá contatar-nos por e-mail em [email protected].