Play Me Some Music (Tradução)

por Afroman

Atualizada em 14/09/2024 às 10:36 Nenhum comentário 3 Visualizações

[Refrão]
Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Quando minha grana encurtar (Quando minha grana encurtar)
E eu não tenho (E eu não tenho), nenhum lugar pra ir (nenhum lugar pra ir)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
No gue-e-to (No gue-e-to)
Seja lá quais problemas eu tiver (Seja lá quais problemas eu tiver)
Eu apenas deixo pra lá (Eu apenas deixo pra lá)

[Ponte]
Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Quando eu chegar (Quando eu chegar)
Obrigado Senhor (Obrigado Senhor)
Por abrir os meus olhos (Por abrir os meus olhos)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Enquanto eu tomo meu banho (Enquanto eu tomo meu banho)
Me faça querer cantar (Me faça querer cantar)
Me faça querer rir (Me faça querer rir)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Enquanto faço meu rango (Enquanto faço meu rango)
Me mantenha dançando (Me mantenha dançando)
Numa ótima vibe (Numa ótima vibe, yeah)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Enquanto eu passo minhas roupas (Enquanto eu passo minhas roupas)
Eu não posso deixar (Eu não posso deixar)
Todas essas gatinhas passarem (Todas essas gatinhas passarem)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Enquanto eu lavo meu carro (Enquanto eu lavo meu carro)
Dando um rolê (Dando um rolê)
Como uma estrela de cinema (Como uma estrela de cinema)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Enquanto ganho minha grana (Enquanto ganho minha grana)
Vendendo maconha (Vendendo maconha)
Cervejas e hash (Cervejas e hash)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Enquanto eu cafetino minhas vadias (Enquanto eu cafetino minhas vadias)
Dando um rolê (Dando um rolê)
Em uns rodões e Vogues (Em uns rodões e Vogues)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Música, música, música
Música, música, música

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Após a tempestade (Após a tempestade)
Me dê uma proteção (Me dê uma proteção)
Da chuva (Da chuva)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Quando um familiar morrer (Quando um familiar morrer)
E tudo o que posso fazer (E tudo o que posso fazer)
É abraçar alguém e chorar (É abraçar alguém e chorar)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Quando minha mulher me deixar (Quando minha mulher me deixar)
E tudo o que me resta (E tudo o que me resta)
São as memórias (São as memórias)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Quando eu não puder rir (Quando eu não puder rir)
E o Imposto de Renda (E o Imposto de Renda)
Tomar tudo o que eu tenho (Tomar tudo o que eu tenho)

Você vai tocar uma música pra mim... (Você vai tocar uma música pra mim...)
Por todas as paradas ilegais? (Por todas as paradas ilegais?)
E todos... (E todos...)
Que foram roubados pela polícia? (Que foram roubados pela polícia?)

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Enquanto eu bebo a minha cerveja (Enquanto eu bebo a minha cerveja)
E enxugo minhas lágrimas (E enxugo minhas lágrimas)
E espalho minhas saudações (E espalho minhas saudações)

[Ponte]
Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Música, música, música
Música, música, música

[Verso 1]
Haddiesburg, Mississippi, lembra do Jefferson Davis?
Um cara dos confederados, que costumava nos escravizar?
Se não se lembra, tá beleza
Mas eu fui para sua escola primária...
Cadeados, dançarinos de break, mestres do rap
Escravos livres andando por aí com os melhores do gueto
Que diabos é esse som?
Beatbox executado pelos Fat Boys
Me livrei do lixo, cortei grama, estudei muito
Tirei A nos meus boletins
Mamãe e Papai me mostraram o caminho pra seguir
Pra guardar grana e comprar pra mim um som
Todos vocês da velha guarda veterana do Hip-Hop
Lembram-se dos rádios com dois cassetes?
Eu fechava a porta e deixava a batida bombar
É uma festa rolando meu quarto

[Verso 2]
Zuando os amigos com meus amigos num carango velho
Cinco minutos pra música, música tipo Whodini
Nos divertíamos, tocando Run DMC
Tá vendo a polícia? Melhor você correr como eu
Continuei comprando fitas, construí minha coleção
Ralei muito, e fiz minha seleção
BDP, Ice-T, Eazy-E
Então um dia, eu pensei que talvez
Eu pudesse pegar uma caneta e escrever minhas próprias rimas
Sentindo o microfone, sentindo o microfone
Metendo bronca no microfone, metendo bronca no microfone
Melhor que, melhor que
Qualquer rapper que você curte, qualquer rapper que você curte
Eu ficava chapado, e larguei o ensino médio
Por conta de ficar chapado, agora tô rico, mano
Andando com uns caras ricos
E trocando de vadia, como troco de sapatos
Eu nunca pensei que iria perder minha música, por conta da ganância
Por mais dinheiro, que eu precisava, verdade
Ah sim, o que tá rolando negada
Abaixa o som, tô conversando no celular
Desligo, quem é próximo me ligando?
Se eu não atendo, recebo uma mensagem
Lembra-se lá nos anos 80?
Tudo o que você precisava era dum pager, pras gatinhas
Depois dos anos 2000, muita treta
Com celulares, escravos do GPS
Eu costumava achar que ter celulares era maneiro
Mas a galera quer me ligar, quando tô ocupado, mano
Tentando ganhar dinheiro, brigando com minha esposa
A música sugou a minha vida
Tente tocar uma música quando tiver chance
Ganhei tanto peso que mal posso dançar...

[Verso 3]
Separei os meus CD's
Discos, fitas, MP3's
Toquei essa, toquei essa, toquei isso, toquei isso
Fiz pra mim uma playlist foda
Aumenta o som mano, não seja tímido
Sem auxiliar, use o Bluetooth
Eu moro no interior, então não me enche
Porra, não, eu não vou abaixar meu som
Fui à BestBuy e comprei um estéreo
Liguei ele nos falantes e agora vamos lá
Então, se você receber um telefonema, abaixe o som
Vão todos lá pra fora
Eu costumava tocar música, antes de ser rico
Agora eu falo num celular e fodo uma vadia
Eu vejo a sua ligação, eu desligo e recuso
Mano, não toque essa merda!

Toque alguma música pra mim (Toque alguma música pra mim)
Quando eu chegar (Quando eu chegar)
Obrigado Senhor (Obrigado Senhor)
Por abrir os meus olhos (Por abrir os meus olhos)