No Love (Tradução)

por Blackjack
featuring Candace Love
Atualizada em 16/09/2024 às 12:14 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Intro: Candace Love]
— Sem amor
— Sem amor
— Sem amor
— Não...

[Verso 1: Young AKayser]
Exposto ao jogo logo cedo
Me fez aprender ligeiro, meu pai era um fazedor de grana obstinado
Eu o vi cozinhar drogas no fogão à gás da cozinha
Ele costumava me repreender, sempre me dizendo
"Nunca trafique drogas" mas isso foi a única coisa que ele me mostrou
Nunca se preocupou em ser uma figura paterna que eu precisava
Tentando me fazer crescer antes da hora, toda minha infância foi uma mentira
Era muito jovem para a jogada que ele tentou me ensinar
O que fez tudo pior, ele nunca praticou o que ele pregou à mim
Ele ficava sem grana, ficava chapado e batia na minha mãe de novo
Pediu desculpas com flores e um cartão, e tudo ficou tranquilo por uns dias
Ela sempre culpou suas ações por ficar chapado de crack
Ele disse que sentia muito, mas isso já era no centésimo olho roxo
Eu acabei de ver minha mãe tentando esconder com maquiagem...
Todos os dias eles acordam, brigando, porque não se separam logo?
Eu não vejo amor em toda esse estresse e dor
E se ele morrer, morreu, pelo choro da minha mãe ele deve descansar em dor
Deus me perdoe, mas se essa noite ele não parar com isso
Eu tenho uma faca debaixo do meu travesseiro e tô pronto pra um homicídio, sem amor

[Refrão: Candace Love (x2)]
Não há amor (Não há amor)
Não há amor vindo da minha casa
Não há amor (Não há amor)

[Verso 2: Young AKayser]
Finalmente mamãe deixou o papai
Separaram-se e nos colocou na assistência social
Tenho que dar parabéns, diferentemente de outras mães, ela cuida sozinha
De nós, e mais, ela não tinha ninguém em quem confiar
Pra apoiá-la ou dar um ombro amigo, tudo o que ela tinha era um travesseiro pra chorar
Não havia amor em casa, éramos apenas pirralhos mimados com falta de compreensão
Mas a mamãe nunca nos deixaria desamparados
Quando a situação apertava, nós éramos rápidos para lidar com isso
Nunca pensei nos sentimentos da mamãe, dei a ela amor e mostrei gratidão
Nunca percebi que tínhamos tanta sorte de ter uma mãe amorosa, jovem demais pra perceber
E nunca dissemos que a amávamos mesmo que ela fizesse seu melhor
Tentando manter nós três bem vestidos, com roupas novas
Não podíamos comprar Guess, mas éramos abençoados com cada ano escolar
Com quatro ou cinco peças cada um, camiseta e jeans pra combinar
E mamãe fez seu caminho como se ela não tivesse nenhuma ferida
De vez em quando, meu pai aparecia e nos comprava algo da New Balance
Que minha mãe não podia comprar, mas a gente entendeu a jogada ligeiro
Tentando comprar nosso amor com presentes caros, roupas e ouro
Nossos corações eram frios, não havia amor à venda, não há amor

[Refrão: Candace Love (x2)]
Não há amor (Não há amor)
Não há amor vindo da minha casa
Não há amor (Não há amor)

[Verso 3: Young AKayser]
E tudo continua na mesma
Mesmo que eu esteja sozinho e crescido, ainda não tenho um lugar pra chamar de lar
Porque o amor entre minha paixão e eu, acabou
Tá tudo errado, todos os dias tínhamos uma briga
Costumávamos ser um casal apaixonado, agora meus dedos estão com marcas de dentes
Eu tô cansado de lutar, aquela psicopata tentou me matar noite passada
Tentou me queimar com um cachimbo de latão, tá me entendendo?
Eu sei que não será a última briga
Quando eu chegar do trabalho, ela estará esperando
Olhos vermelhos e mentiras, guarde suas lágrimas
Você nunca vai mudar quem é
Eu já me decidi, vou embora, prefiro ser um sem-teto
Vagando pelas ruas do que batendo uma mulher doentia
Eu acho que é a melhor coisa a se fazer tipo Spike Lee
Vou pegar a estrada tipo Jack, antes que eu termine pior que Mike Tee, sem amor

[Refrão: Candace Love (x5)]
Não há amor (Não há amor)
Não há amor vindo da minha casa
Não há amor (Não há amor)

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.