The Story (Tradução)

por Bun B
Atualizada em 18/09/2024 às 15:58 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Verse Único]
Digo, essa é a parada mais verdadeira que já escrevi ou disse
Acordo com isso todos os dias e levo comigo pra cama
Ferindo meu coração e pairando sobre a minha cabeça
Sobre o mano mais verdadeiro que as ruas do Texas já criaram
C.L. Butler mais conhecido como Chad ou Pimp C
O amigo mais próximo que eu já tive
Agora, quando nos conhecemos, não estávamos em sintonia
Com os pequenos mal-entendidos que ficaram mais claros com a idade
Dois garotos que estavam prontos pra dominar
Colocando P.A. no mapa e talvez fazendo um pouco grana
Fomos juntos pra a Bigtyme, fizemos alguns sons
Todos assinaram dizendo que não poderíamos dar errado
E assim dominamos as ruas com um sons maneiros
Com aquelas rimas gangstas com um sotaque interiorano
Lançamos Tell Me Something Good que decolou e foi pras rádios
Putz, a próxima coisa que você lembra é que assinamos com a Jive
Lançamos Too Hard To Swallow, A Pocket Full of Stones
Colocamos um remix em "Menace", porra, estávamos voando
Recebendo amor das ruas e sendo tocado nas ruas
Mas o caras lá tavam nos sabotando, não tavam jogando limpo
Tivemos que nos separar, trazer uma nova galera
Mas às vezes o outro lado não é sempre o que parece
Lançamos Super Tight, um álbum cheio de rimas fodas
Mas fomos pegos pelas drogas e vadias
Não percebemos o que tava rolando de verdade
E o novo gerente tava querendo cortar nossos contratos
Escondendo a grana e escondendo os detalhes
Ele nos fez fazer todo trabalho, mas ficava com a maior parte da fatia
Demorou um pouco pra entender o que o cara tava fazendo
Mas quando descobrimos, toda a papelada tinha sumido
O cara ficou com todos os recibos pra não podermos declarar os impostos
A próxima coisa que rolou era o Imposto de Renda nos cobrando
"Pimp você deve na casa dos 7 dígitos, Bun você já deve na casa dos 6"
Melhor cuidar da tua grana, e resolver essa porra
Nos livramos daquela galera e fizemos por conta própria
Amaldiçoamos aquele empresário, quase acabou com a gente
Foda-se, lançamos Ridin' Dirty, um clássico instantâneo do Sul
Recuperamos o título do sul, calamos a boca de geral
Temos um pouco de representatividade no jogo, a garotada fala que somos os melhores
Mas, nesse meio-tempo, eu e Pimp ainda 'távamos evitando os invejosos
O empresário antigo ligou e disse que ia nos processar
E congelar tudo o que estávamos tentando fazer
Ligamos pro Prince, esse cara tinha contatos
A gente tinha apoio das ruas e não podíamos deixar a galera esperando
Ele fez uma ligação ou duas pra algumas pessoas, dizendo, "Cara..."
"Vocês tem que parar com essa parada com UGK, entenderam?"
Young Pimp tem um plano, Bun tem o estilo
Rap-A-Lot tava com a gente e estávamos esperando pela Jive
Colocamos todos os chefões na mesma sintonia
Então, eu e o Pimp queríamos mostrar pra eles no palco
A próxima coisa que lembramos é que recebemos uma ligação de N.Y.
Era o Jay-Z dizendo, "Vocês dois vão pegar um avião"
Ele tava fazendo "Volume 3" e recebeu um som do Timb
E perguntou se uns caras do sul queriam fazer um trampo com ele
Porra, Big Bun tava fechado, mas o Pimp não tinha certeza
Mas "Big Pimpin" foi um sucesso estrondoso
O som número um em qualquer estação que você sintonizasse
MTV e BET, 'távamos no centro das atenções
Nomeados pra o Grammy, não acredito que nós conseguimos
E recebemos uma ligação da Jive que deixou todos malucos
E dizia, "Devido ao sucesso da faixa"
"Nós aqui da Jive Records, gostaríamos de fazer mais"
"Consiga outra batida do Timb, e então um verso do Jay"
"Deixe o Hype dirigir o vídeo e estaremos a caminho"
Porra, parecia maravilhoso, mas eu me perguntava
"Se não fizermos um 'Big Pimpin' 2', vocês ainda nos ajudariam?"
Um som que poderia levar esses neguinhos para o top
Mas meus verdadeiros fãs poderia pensar que esse cara fracassou
Eles ficariam putos e talvez deixassem a gente de lado
Foi quase um ano até que tudo isso esfriasse
Então demos um foda-se e voltamos as raízes
Tentando uma maneira de sair de maldita onda
Lançamos "Dirty Money" juntos e foi um sucesso
Mas nessa época o Pimp tinha dois processos
Ele conseguiu condicional, dizendo "Fodam-se esses porras"
Nós finalizamos o álbum, nos preparamos pra fazer alguns shows
E aí ele violou condicional, um mês antes de sairmos
E tudo foi colocado em espera ou cancelado
Agora que se passaram 30 dias, voltamos pra essa questão
O álbum foi lançado, um grande show em Chocolate City
Neguinhos de máscaras, coletes, todos de preto
Era Natal de 2001, vadia, nós éramos fodas
Os mais incríveis do bairro, ninguém podia igualar
E aí ele violou condicional, agora estamos de volta perante ao juiz
Eles o chamaram de problemático, colocaram meu mano atrás das grades
Era 28 de Janeiro, ele não voltou pra casa desde então
Colocaram esse cara num loop e fique pensando nisso
Ao invés de ser Co-CEO, agora eu sou o chefe
Tinha o diabo no meu ombro, me fazendo beber e me drogar
Eu tinha que escolher, voltar ao rap ou a bandidagem
Então, eu entrei no meu quarto e me ajoelhei
Juntei minhas mãos e orei, "Senhor, por favor..."
"Deixe-me passar por essa ponte sobre a água dos problemas"
"E que eu possa volta ao o que era antes"
Ele disse, "Filho, não se preocupe"
"Porque não é tão difícil quanto parece"
"E eu posso transformar os seus pesadelos de volta nos seus sonhos"
"Você só precisa acreditar em você mesmo e no C"
"Então, afaste-se do Diabo e se aproxime de Mim"
E desde aquele noite, cara, eu prometi fazer isso
Rimando com aquele estilo incrível pra quem quiser
Pimp tem escrito como nunca antes, eu tô junto dele G
Sem falar que fiz o mundo todo criar "Liberdade pro Pimp C"
Então, assim que você receber liberdade condicional e eles abrirem as portas
Você não vai precisar se preocupar com nada, o mundo é seu
Não haverá mais lutas, meu mano, não haverá mais dificuldade
E eu tô falando a real, porque pra mim, é UGK até o fim

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.