Encore/Curtains Down (Tradução)

por Eminem
featuring 50 Cent and Dr. Dre
Atualizada em 17/09/2024 às 11:11 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Intro: 50 Cent]
— Sh-Sh-Sh, Shady!
— Aftermath!
— Haha!
— G-G-G-G, G-Unit!
— Haha!

[Refrão: Eminem + 50 Cent]
Porque nós viemos pra começar essa festa, vamos agitar essa noite
E se eles não deixarem a gente entrar pela frente, entramos pelo lado
Porque eu não quero sair do jogo sem, pelo menos dizer adeus
Então pra toda galera à minha esquerda, e à minha direita, vamos curtir uma última vez

[Ponte: Eminem]
— Levanta a sua bunda pra o Doctor, mais uma vez
— Levanta a sua bunda pra o Doctor, vamos lá
— Lá vamos nós, mais um sucesso, mais agitador do clube
— Você que tá na beira da sua poltrona, enlouqueça

[Verso 1: Dr. Dre]
O tempo acabou, o jogo acabou, você perdeu, eu venci
Prestes a mostrar a esses otários como fazemos aqui
Oh yeah, novo ano, próxima fase, começando
Olha só quem te deixou louco outra vez
Sou uma tendência, eu a defino toda vez que entro em cena
Eu saio e volto para completar esse círculo
Você já era, isso é algo que nós já fomos antes
Mas uma vez que você partir, você não vai voltar (Oh!)

[Verso 2: Eminem]
Uma pena, 'cê tá fora do mapa agora, o radar não consegue te ver
Nós continuamos na luta, tu vacilou, nós superamos você
Você parece puto, você deixou sua raiva te cegar
Nós andamos por aí, apenas tocando a marcha fúnebre atrás de você
Cansado de toda essa bobagem e reclamação, choradeira e zuação
Sente-se e observe, ouça, você vai aprender se prestar atenção
Do porquê 10 álbuns Multiplatina, 3 deles Diamante
Mundialmente, estamos escalando as paradas, e subindo

[Refrão: Eminem + 50 Cent]
Porque nós viemos pra começar essa festa, vamos agitar essa noite
E se eles não deixarem a gente entrar pela frente, entramos pelo lado
Porque eu não quero sair do jogo sem, pelo menos dizer adeus
Então pra toda galera à minha esquerda, e à minha direita, vamos curtir uma última vez

[Ponte 2: Eminem + Dr. Dre + 50 Cent]
— Quando o Dr. Dre dizer "enlouquece", você vai enlouquecer
— Enlouquece aí! (Enlouquece! Enlouquece! Enlouquece!)
— E quando o 50 Cent dizer "pula", você vai ficar num pé e...
— Pula! (Pula!) Pula! (Pula!) Pula!

[Verso 3: Dr. Dre + Eminem]
O burburinho é gigantesco, deixemos que todos vocês sintam isso
Eu não tenho que promover isso pra tu sabendo que o Doc é diferenciado
Nós mantemos as festas fora dos limites
Não estamos nos exibindo, 'tamos sendo apenas o consenso popular
Mas os críticos dizem que o Doc é fraco, Doc é papo
Doc tá acabado, parem com isso, quem caralhos o Doc tá impressionando?
Doc é isso , Doc é aquilo, tu tá com a impressão errada
Tu deve adorar o pau do Doc, porque o Doc deixou todo mundo sem palavras
Então DJ pegue a agulha e coloque ela no disco (O quê?)
Nós vamos fazer esses filhos-da-puta dançarem num segundo (Bump, bump)
É por isso que sempre deixamos o melhor pro final
Pra deixar você se coçando e coçando pra o que vai vir
Porque nós nadamos com tubarões, lutamos contra crocodilos
Falando com uma geração de adolescentes furiosos
Que, se não fosse pelo rap pra preencher esse espaço, talvez crescessem pra ser racistas
Que jamais poderiam ter vistos os nossos rostos
Agraciados pelas páginas de capa da Rolling Stone
Quebrando as barreiras de idiomas e raças
Então chame os heróis sem capa e deixe comigo e com o Dre, passar o microfone
E podemos ficar o dia todo nessa como uma batata quente, é pra isso que viemos

[Refrão: Eminem + 50 Cent]
Porque nós viemos pra começar essa festa, vamos agitar essa noite
E se eles não deixarem a gente entrar pela frente, entramos pelo lado
Porque eu não quero sair do jogo sem, pelo menos dizer adeus
Então pra toda galera à minha esquerda, e à minha direita, vamos curtir uma última vez

[Outro: Eminem]
— 50 Cent, manda ver!

[Ponte 4: 50 Cent]
— Agita agora, mãos pra cima, 'cê sabe como fazemos
— Nós fazemos o clube pular onde quer que vamos
— Não é segredo, todo mundo sabe disso
— Quando o Dre tá envolvido, tem muita grana envolvida

[Verso 5: Eminem + Dr. Dre]
E muitas gatinhas envolvidas, domingos ensolarados e palmeiras
Cali, todos os dias é só mais uma festa
Dos vales até os becos da 8 Mile

Vamos lá, levantem as mãos pra o Grand Finale
Agora levante do seu assento, Dre tá prestes a falar
Queime um pacote de erva, seis dias por semana
Você vai me encontrar no estúdio, bombando as batidas pra...
...te entregar elas quentes pra 'cê tocar nos seus alto-falantes

Então nunca diga nunca porque Shady, Aftermath tão juntas
Junto da G-Unit Records, apresentando o retorno do...
O Do-Do-Doc (e Shady), Ninguém Pode Fazer Melhor
A gente destrói o clube e partimos sem deixar nenhuma evidência, e uh

[Refrão: Eminem + 50 Cent]
Porque nós viemos pra começar essa festa, vamos agitar essa noite
E se eles não deixarem a gente entrar pela frente, entramos pelo lado
Porque eu não quero sair do jogo sem, pelo menos dizer adeus
Então pra toda galera à minha esquerda, e à minha direita, vamos curtir uma última vez

[Encerramento: Eminem]
— Yeah, haha! Ainda é Aftermath
— 2006!
— Não precisa se preocupar com o álbum Detox, ele tá chegando
— Nós vamos fazer o Dre fazer ele (Haha!)
— 50 Cent
— G-Unit
— Obie Trice, D-Twizzy, Stat Quo, Dr. Dre, a gente foi, valeu!

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.