This Can't Be Life (Tradução)

por Jay-Z
featuring Beanie Sigel and Scarface
Atualizada em 14/09/2024 às 10:48 Nenhum comentário 2 Visualizações
Compartilhar

[Intro: Jay-Z]
— Geah…
— E aí?
— Pra todos meus manos nas ruas, nos projetos
— Manos firmeza, no mundo todo
— Vamos refletir
— Todo mundo tem uma história, somos todos do gueto, essa é a minha
— Geah...

[Verso 1: Jay-Z]
Se liga, eu nasci na sarjeta, nasci para fazer grandes músicas
Estilo que me deixa próximo de um judeu
Usando as ruas como condutor
Eu andava com as .38 dentro do Buick da minha mãe
A qualquer momento Shawn pode desaparecer, estar nas notícias
Algemado, com os braços na costas ou mesmo coberto de clorofórmio
Porra, eu tô passando por isso, minha mãe também
Lágrimas escorriam de seu lindo rosto, ela colocou suas mãos no rosto
Minha vida tá ficando muito perigosa
Eu preciso de trazer um pouco de calmaria
Enquanto ouço voz gritando "Não faça isso!"
Era 93, 94, nesse ano
Nesse ano Biggie e Mack lançaram e Illmatic estourou
Cada um era sucesso, e a West tava no controle
Todo mundo fazendo isso, e eu ainda estava nas ruas
Pensando, "Porra, eu vou ser um fracassado"
Cercado por bandidos, drogas, e parafernália de drogas
Policiais, tribunais, e seus pensamentos para nos atrapalhar
Presos pelo resto da vida por conta de pensamentos invejosos
Tentando descobrir de onde veio toda sua grana
Imaginando, estimando o quanto você vende
Pra que eles possam mandar uma bala na sua testa, calma!
Fica pior, minha namorada estourou a bolsa...
O bebê nasceu natimorto, e tenho que seguir em frente
Embora meu coração esteja destruído, a vida se foi dentro de seu ventre
Não se preocupe, se era pra ser assim, então será...

[Refrão: Jay-Z (x2)]
Isso não pode ser a vida...
Isso não pode ser o amor...
Isso não tá certo, tem que ter algo mais, esses não somos nós

[Verso 2: Beanie Sigel]
Relaxa mano, sou o segundo mais velho, de Michelle Brown, minha mãe
No inferno, crescendo com duas irmãs e um irmão
Papai não tava por perto, tantas histórias, eis mais uma
Eu penso, "Caramba, como minha irmã mais velha pode me educar?"
Quando a situação ficar dura, eu vou me manter firme
Tô cansado de esconder minha dor atrás de xaropes e pílulas
Morte ao mundo, que fique estirado como um cadáver, essa é a real
Vocês todos pensam que o que leem na The Source é a realidade
Como é minha vida? Você está ouvindo a fonte, a verdade
Como é sua vida? Minha mano, claramente a realidade
Parem de julgar, seus manos duvidam do Beans
Só porque você não come porco, isso não te faz um Mu'min
Mano, você conhece algumas suras, vindas do Qur'an
Acho que você estão perdidos e não isso não é minha culpa
Parem de purismo, antes que eu dispare no seu corpo
Fazendo vocês sentirem o inferno na Terra antes de Allah me levar
Eu sinto que há uma linha traçada, nada mais pode me parar
Até os Federais me pegarem ou seus manos me matarem
Há apenas três coisas que fazem o Mack não agir como o Beans
Amatullah Tisha, Po Aldin, Samir Amin
Meus filhos mano, vou ensiná-los antes de eu partir, mano
Porra, sei que vou vê-los quando eu partir, mano
Eu voltarei da vida post-mortem
Tipo, foda-se, eu fui ao inferno duas vezes, o que isso quer dizer?

[Refrão: Jay-Z (x2)]
Isso não pode ser a vida...
Isso não pode ser o amor...
Isso não tá certo, tem que ter algo mais, esses não somos nós

[Verso 3: Scarface]
Agora, enquanto eu entro no estúdio pra gravar isso com o Jig
Eu recebo uma ligação de meus manos
Dizendo que meu mano Reek perdeu um dos seus filhos
E quando eu ouvi isso, eu acabei caindo em lágrimas
E na outra mão disso, você realmente não sabe como é isso
Mas quando chega na sua casa, você sente a dor pela casa
Então liguei pra minha esposa, e entristeci ela com essas más notícias
Nós dois ficamos tristes, louvando nossas bênçãos, porque o Brad tem dois
Rezando pelas jovens almas sorrirem pela vida ao lado das estrelas
Amava essas crianças como se fossem nossas
Eu estou triste por você mano, mas não há ninguém sentindo tal dor como a sua
Eu só espero que o Céu abra seus portões
E não há nada de bom em perder uma vida, mas você pode até ver assim
Deus irá abrir seus braços à você mano, ele é a sua... melhor companhia
Que ama a todos e não odeia ninguém
E um dia, você vai estar com seu filho
Eu poderia falar sobre meus tempos difíceis nessa música...
Mas os Céus sabem que eu estaria errado...
Eu não estaria certo, não teria sido amor...
Não seria a vida, não seria nós...
Isso não pode ser a vida...

[Refrão: Jay-Z (x2)]
Isso não pode ser a vida...
Isso não pode ser o amor...
Isso não tá certo, tem que ter algo mais, esses não somos nós

[Encerramento]
Isso não pode ser a vida...

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.