Time Keeps Slippin' Away (But I Keep Goin' On) (Tradução)

por Jennifer Velarde
featuring Melanie Taylor Kimmel
Atualizada em 13/09/2024 às 12:33 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Verso 1]
O tempo continua correndo mas continuo seguindo em frente
Antes do amanhã começar, o ontem tem que acabar
Apenas uma breve memória de como era antes
Eu escolhi por viver o agora
Relembrar é bom, voltar no tempo
Mas vivendo pelo dia de hoje e pelo futuro que tá chegando
Eu tenho medo, mas quem sabe? Eu rimo e rimo sobre como a vida é
Amarrei meu destino, porque às vezes parece que estou desviando
Hesitando por um segundo, o restante tá passando
Agarrando cada minuto, saboreando cada hora
Sabedoria é poderosa e aprender leva tempo
Escrito após cada sentença e parágrafos e páginas
Desejando que pudesse prender o tempo numa gaiola
Pra aproveitar por anos esses sorrisos e risadas
Mas o tempo continua correndo...

[Refrão: Melanie Taylor Kimmel + JV (x3)]
O tempo continua correndo... (Mas continuo seguindo em frente)

[Verso 2]
Eu continuo indo e indo pra continuar seguindo em frente
Todas as melodias e músicas me lembram do passado
Os dias em que eu tava na escola mas raramente tava em sala
Correndo através dos corredores quando eu ouvia o sinal tocar
Dando um rolê pelo campus, dando uma espiada no gramado da escola
Me escondendo da sala dos professores
Ficando bem atrás das arquibancadas do campo de futebol
Tentando dar uma fugida, pulando a aula de ciências, mas tá de boa
Porque de certa forma, eu já fiz o trabalho extra ontem
Com vontade de vazar já no quarto horário
Pulando os cercados em direção a casa das minhas amigas
O que eu fiz era até um pouco louco
Me deixa até pensativa com tudo isso que fiz
É, esses eram os meus dias, mas era só uma fase da adolescência
Porque os dias na escola se foram e esses eram o dias que eu vivia
Eu penso sobre esses dias e como eu desperdicei eles com bobagens
Mas eu continuo seguindo, tenho que seguir em frente
Mas o tempo continua correndo...

[Refrão: Melanie Taylor Kimmel + JV (x3)]
O tempo continua correndo... (Mas continuo seguindo em frente)

[Ponte]
— O tempo continua correndo...
— Tick-tock, tick-tock
— Como grãos de areia...
— Lentamente voando da minha mão...
— Num dia de ventania...
— O tempo continua correndo...

[Verso 3]
Eu preciso seguir em frente, por isso eu continuo
Lembro-me de brincar de esconde-esconde do amanhecer ao anoitecer
Pato-Ganso, Estátua, implorando pra mamãe
Jogando balões de água, tocando a campainha da porta dos vizinhos
Pirulitos custavam 50 cents na lojinha da esquina
Colocando apelidos nos outros
Jogando Atari, vídeo games mas...
Quem tivesse um Nintendo era o seu melhor amigo...
Vamos lá pra fora com os meninos do bairro
As meninas marcando desenhando amarelinha com giz branco
Pra cima e pra baixo pra todo lado, dando um rolê à noite
Dando uma volta com seu amigo de bike na praia
E as manhãs de Sábado com desenhos até à tarde
Michael Jackson tinha lançado Thriller
Freddy Krueger, era um assassino implacável
Quando eu tava crescendo, mas agora tá me alcançando
Eu continuo refazendo coisas e os tempos continuam correndo...

[Refrão: Melanie Taylor Kimmel + JV (x6)]
O tempo continua correndo... (Mas continuo seguindo em frente)

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.