Ain't Sayin' Nothin' New (Tradução)

por The Roots
featuring Dice Raw
Atualizada em 16/09/2024 às 14:13 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Intro: Black Thought]
— Que porra é essa, qual é, qual é, qual é?
— Nada de novo, nada de novo, qual é? Nada de novo, se liga
— Nada de novo, nada de novo, vocês não tão falando nada de novo
— Eu represento a lendária Fifth Dynasty Crew
— Nada de novo, nada de novo, vocês não tão falando nada de novo
— Nada de novo, nada de novo, vocês não tão falando, se liga só
— Nada de novo, nada de novo, vocês não tão falando nada de novo
— Nada de novo, nada de novo

[Verso 1: Black Thought]
A redenção do gueto que todo mundo esperava
Vocês, cabeças de Doritos que vivem de 'Gnac e estagnados
Black Thought, o Doug E., o maior veterano de guerra
Governante da coroa, controlador da lama através dessa terra lírica
Mago das palavras, garoto, quem é? Os Cinco Dinossauros do Gueto
Detonador da batida, chegue no meu nível, próximo!
Meus complexos padrões de fala são como sexo
Eu dominei a arte de fazer você sacudir a cabeça
E a Chase Manhattan endorsa minhas habilidades líricas
Cansado de ameaças poéticas que apenas me cobram de mim
Aí, eu já tenho dívidas demais, sangue, lágrimas e suor
Quando tu mexe com o The Roots, é isso que tu recebe de melhor
Ultra magnético! Nós te levamos através dessa rede
E então fazemos lavagem cerebral na sua galera e tomamos tudo de você
E então levamos todos seus amigos de volta a velha guarda
Roots Crew representando, o próximo movimento!

[Verso 2: Dice Raw]
A vida é uma aposta, um passo a frente e faça suas apostas
Eu viajo através do espaço, fazendo minha fuga através da rede
Com CD's, cassettes, nada de C.O.D.'s ou cheques
Apenas coisas do velha guarda, aí, Raw tá em cena
Eu sou tipo Lex Luther com rifles cheio de kryptonita
Quando você pega o mic, é tipo, "Vamos crianças, vamos dar boa noite!"
Você não gosta de mim, mas nem sabe porque deveria me odiar
Você tem medo de enfrentar isso, por isso continuo tranquilo
Confidencio, North Phil' é onde eu vivo
Nunca deixando neguinhos de fora entrarem — isso aqui não é zuado
Eu te levei uma vez pra dentro da quadra (Uh-huh)
Rimar desse jeito, você não consegue! (Pode crer)
Se livrar de mim, você não consegue!

[Refrão: Black Thought]
Nada de novo, nada de novo, vocês não tão falando nada de novo
Nada de novo, nada de novo, vocês não tão falando nada de novo
Nada de novo, nada de novo, me diga o que você pode fazer
Aí, a gente manda um funk, e fazemos valer

[Verso 3: Black Thought]
Aí, cabeça-de-vento, bebendo Lambic Framboise
Falo pra quem quiser responder
Qual é a cura pra esse câncer do hip-hop?
Equivalente a uma avalanche de neve negra
O estilo de rap faz meu povo pensar mais, estamos à beira da guerra
O que tu isso significa? Qual o sentido de tudo isso?
Com conhecimento de si mesmo, você pode passar a primeira barreira
Meu povo está faminto e sedento por mais, o próximo a explorar a música
É celestial pra sua filha negra da porta ao lado
Então, porque você acha que o The Roots conseguiu respeito mundial?
Pelo esplêndido e autêntico hip-hop que é puro
Uma estreia mundial chocante, um tipo superior de som
Pode crer, onde quer que você more, é onde isso irá chegará
Detonando o con-cei-to imperial, pode crer
De cada rua até as avenidas
Nós realmente respeitamos apenas alguns, você não falam nada de novo

[Refrão: Black Thought]
Nada de novo, nada de novo, vocês não tão falando nada de novo
Representando a lendária Fifth Dynasty Crew
Roots Crew tá em cena, me fala o que você vai fazer
Aí, você tá procurando por mim? Nah, nós estamos procurando por você
Nada de novo, nada de novo, vocês não tão falando nada de novo
Representando a lendária, sem nada pra fazer
Pra você, aí, liricamente 1-2
Aumenta o som galera, não tem nada de novo, nada de novo

[Verso 4: Dice Raw]
Olhe pra vocês, vocês são apenas formigas, sou um gigante
Punho de aço, rei da minha cidade, comandando essa merda como um tirano
Vocês palhaços sabem o que quero dizer, isso se estivermos em guerra
Então meus capangas vão estar na sua porta dos fundos
Uhh, esperando, pra debater sabiamente
Caindo como Lego's, subindo as escadas e procurando por uma arma
Mas você volta com uma bandeira branca
É por isso isso que eu espanco [bichas] tipo Shaq fez com Ostertag
Ou me tire daqui ou seja tirado fora
Você pensa que vou cair? Loucura! O júri, eles ainda estão debatendo
Eu tenho metade das crianças deles amarradas num porão
Nah, tô brincando, aí, mas é assim que brinco com a mente (Pode crer)
Entendeu o que eu disse, aí? F-A-T-O
Enfie um microfone na sua boca, tipo Ted DiBiase
Quando vocês fazem isso, o que caralhos vocês tão tentando mostrar?
Vocês vem com essa parada fraca e não falam nada de novo

[Encerramento: Black Thought]
Nada de novo, nada de novo, vocês não tão falando nada de novo
Representando a lendária Fifth Dynasty Crew
Roots Crew tá em cena, me fala o que você vai fazer
1-2, 1-2, aí, estamos procurando vocês
1-2, nada de novo, vocês não tão falando nada de novo
Representando a Fifth Dynasty Crew
— Se liga só, qual é? Bem, 1-2, 1-2, 1-2
— Tá ligado? Não tem nada de novo
Nada de novo, nada de novo, vocês não tão falando nada de novo
Representando a lendária Fifth Dynasty Crew
Roots Crew, me fala o que você vai fazer
Você tá procurando por mim, estamos procurando por, 1-2, 1-2
— Hahahahaha! Vocês não tão falando nada de novo
— 1-1-1-2, 1-2
— Representando a lendária Fifth, tá ligado?
— Encerrando sua brisa, aí, conteúdo, aí, é desse jeito

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.