Lose Yourself (Tradução)

por Various
performed by Eminem
Atualizada em 14/09/2024 às 15:26 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Intro]
— Escute…
— Se você tivesse…
— Uma chance…
— Ou uma oportunidade…
— De fazer tudo aquilo que sempre quis…
— Um único momento…
— Você o agarraria?
— Ou deixaria escapar?

[Verso 1]
Aí, suas palmas suam, pernas fraquejam, os ombros pesam
Tem vômito no seu suéter, o espaguete da mãe
Ele tá nervoso… Mas seu rosto o mostra calmo e pronto…
…pra mandar umas rimas, mas elas fogem da sua mente
O que ele escreveu se foi, a galera toda grita alto
Ele abre a boca mas a palavras não saem
Ele tá travado, como? Todo mundo começa a zoar
O relógio continua contando… Já era, acabou, blaow!
De volta a realidade, oh, aí vem a gravidade
Oh, lá vai o Rabbit, ele travou, ele tá chateado
Mas ele, não vai desistir tão fácil, não, ele não pode
Ele sabe, suas costas, estão contra as cordas, não importa
Ele é foda, e sabe disso, mas está quebrado, ele tá estagnado
E sabe que quando voltar para a sua casa, é isso
De volta a sua realidade, sua própria Rhapsody...
É melhor ele capturar esse momento e torcer que ele não passe…

[Refrão (x2)]
É melhor você se perder na música…
O momento que você esperava, é melhor você não deixá-lo passar… (Passar, passar, passar…)
Você só tem uma chance, não perca essa chance de estourar!
Porque essas oportunidades só acontecem uma vez na vida, aí…

[Verso 2]
Sua alma escapa, por esse buraco que está se abrindo
Este mundo é o que eu quero pra mim
Me fizeram Rei, à medida que avançávamos em direção, a uma Nova Ordem Mundial
A vida normal era muito chata…
Mas a de astro é quase um post-mortem
Apenas cresça pra ser forte
O garoto cresceu pra brilhar, ele acaba todos eles
Essas vagabundas que ficam em cima dele
Shows de costa a costa, ele é conhecido como o Globetrotter
Viagens solitárias, só Deus sabe como ele cresceu longe de casa
Ele não é um pai, vai pra casa e nem reconhece a própria filha
Mas se prepare por que aí vem o banho de água fria
Essas vadias não querem ele mais, ele é algo esquecido
Eles avançaram para o próximo momento que chega
Ele fez o que pôde e não vendeu nada, e isso parece uma novela
É contada, ela se desenrola, e eu acho que é passado, amigo
Mas a batida continua: da-da-dom, da-dom, dah-dah, dah-dah

[Refrão (x2)]
É melhor você se perder na música…
O momento que você esperava, é melhor você não deixá-lo passar… (Passar, passar, passar…)
Você só tem uma chance, não perca essa chance de estourar!
Porque essas oportunidades só acontecem uma vez na vida, aí…

[Verso 3]
Chega de mentiras, eu vou mudar isso que você chama de raiva
Derrubar a porra da casa como dois cães enjaulados
Eu tava contando história antes, o clima mudou
Eu já fui xingado e zuado e vaiado fora dos palcos
Mas eu continuei a rimar e segui para a próxima música
Pode ter certeza que tem alguém pagando o flautista
E toda essa dor interior foi amplificada pelo...
...fato de que eu não consigo me virar trampando de 9 às...
...cinco e não poderia oferecer a tipo de vida que quero pra minha família
Porque cara, esses malditos vales não conseguem nem comprar fraldas
E não tem nada de filme, não tem o Mekhi Phifer, essa é a minha vida
E esses tempos são tão difíceis
E estão ficando ainda mais difíceis tentar alimentar e criar minha filha
Além de ser pega numa gangorra entre ser um pai e uma mãe
Dramas com a mãe, brigando demais com ela
Pedindo pra mim ficar em um lugar só, outro dia de monotonia
Me levou a um ponto que penso que nada vai andar, eu tenho...
...formular um plano pra sair dessa ou terminarei em cana ou morto
Sucesso é a uma opção nessa porra, fracassar não é uma
Mamãe, eu te amo, mas esse trailer tem que sair daqui
Eu não posso mais viver em Salem's Lot
Então aí vou eu, é minha chance, sorte, não falhe comigo
Essa pode ser a única oportunidade que vou ter...

[Refrão (x2)]
É melhor você se perder na música…
O momento que você esperava, é melhor você não deixá-lo passar… (Passar, passar, passar…)
Você só tem uma chance, não perca essa chance de estourar!
Porque essas oportunidades só acontecem uma vez na vida, aí…


[Encerramento]
— Você é capaz de fazer o que tá na sua cabeça, cara

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.