99 Problems (Tradução)

por Jay-Z
Atualizada em 10/09/2024 às 15:46 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Refrão]
E se você tem problemas com garotas, sinto muito por você, amigo
Tenho 99 problemas e uma mina não é um

[Verso 1]
Eu tenho a Patrulha do Rap armada nas ruas
Inimigos tentando ter certeza de fechar o meu caixão
Críticos de Rap dizem que ele é apenas "Grana, Joias, Vadias"
Eu sou da quebrada, otário! Que tipo de fatos são esses?
Se você cresceu com buracos nos sapatos
Você celebraria o momento que tivesse grana
Eu fico tipo, "Fodam-se os críticos, eles podem se morder de raiva!"
"Se você não curte minhas letras, passe pra próxima faixa"
Tenho treta com as rádios se eu não faço como eles querem
Eles não tocam minhas paradas, beleza, tô nem aí, então
Revistas de rap vão e querem usar minha cara
Assim, os anunciantes podem lhes dar mais dinheiro pra anúncios
Fudidos, eu não sei o que eles me consideram
Ou entendem a inteligência que o Jay-Z tem
Eu vim da sarjeta para o topo, negada, não sou burro
Tenho 99 problemas e uma mina não é um, acorda

[Refrão]
99 problemas, mas uma mina não é um
E se você tem problemas com garotas, sinto muito por você, amigo
Tenho 99 problemas e uma mina não é um, acorda

[Verso 2]
O ano é 94, e meu porta-malas tá cheio
No meu retrovisor vejo a porra da polícia
Tenho duas opções galera: parar o carro ou…
Ou sair vazado, metendo o pé no acelerador
Eu não tô afim de ser perseguido na autoestrada com drogas
Além disso, tenho um pouco de grana, posso lutar contra o caso
Então eu decidi parar no acostamento
Eu escutei, "Filho, você sabe porque estou te parando?"
[Jay] "Porque sou jovem, negro e meu boné tá me escondendo?"
[Jay] "Eu pareço ler mentes, senhor? Acho que não."
[Jay] "Eu tô preso ou preciso adivinhar mais?"
[Policial] "Bem, você estava a 55 em uma zona de 54."
[Policial] "Licença e identidade e, por favor, saia do carro..."
[Policial] "Você está com uma arma no carro? Sei que muitos de vocês andam com uma."
[Jay] "Eu não vou sair não, minha grana é limpa!"
[Policial] "Entendo, você se importa se der uma olhada ao redor do carro?"
[Jay] "Bem, meu porta-luvas tá trancado, assim como o porta-malas."
[Jay] "Eu sei dos meus direitos, então 'cê vai precisar de um mandado pra isso..."
[Policial] "Você não está sendo muito rude?"
[Policial] "Você algum tipo de advogado ou coisa do tipo?"
[Policial] "Alguém importante ou algo do tipo?"
[Jay] "Bem, eu não passei no teste, mas sei um bocado..."
[Jay] "O suficiente pra que você não possa vasculhar minhas coisas!"
[Policial] "Beleza, veremos se você é tão esperto quando chegarem os K-9!"
Tenho 99 problemas e uma mina não é um, acorda

[Refrão (x2)]
99 problemas, mas uma mina não é um
E se você tem problemas com garotas, sinto muito por você, amigo
Tenho 99 problemas e uma mina não é um, acorda

[Verso 3]
Agora, era um vez há não muito tempo
Um neguinho como eu desceu o braço numa puta
Não uma puta no sentido de ter uma buceta
Mais um puta no pior sentido, forçava e me enchia
Eu tentei ignorá-lo, conversei com o Senhor
Rezei por ele, mas alguns otários adoram meter banca
Você tá ligado qual é, o tipo mais falastrão
Mas eu não quero só deixar ele com um olho roxo
A única coisa que vai acontecer é eu começar a disparar
E ele e seus amiguinhos vão chorar pro chefão
E lá vou eu, preso novamente atrás das grades
De volta ao tempo em que ficava junto de malucos
Viciados nos chão, arranhando o chão
Paparazzis com suas câmeras, tirando fotos
D.A. tentando dar cabo desse neguinho de novo
Meio milhão de fiança porque sou afro-americano
Tudo porque um otário estava me enchendo
Tentei levar numa boa com o moleque se ele fosse de boa
Mas não é nada bom quando seguro a minha arma
Tenho 99 problemas e uma mina não é um, acorda

[Refrão: (x3 com modificações)]
99 problemas, mas uma mina não é um
E se você tem problemas com garotas, sinto muito por você, amigo
Tenho 99 problemas e uma mina não é um, acorda

[Encerramento]
— Você foi louco nessa, Rick
— É o seu garoto!

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.