Thugz Mansion (N.Y. Version) (Tradução)

por Nas
featuring 2Pac and J. Phoenix
Atualizada em 14/09/2024 às 12:47 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Intro: NaS]
— Eu quero que você feche os olhos e, visualize o lugar mais bonito do mundo
— Se você está no seu bairro, nas esquinas das ruas do gueto
— Me acompanhe nesta jornada...
— A melhor jornada...
— Quilômetros de terra, piscinas, e tudo isso, se liga

[Verso 1: NaS]
Eu sou capaz de qualquer coisa, a minha imaginação me dá asas
Para voar como as aves vendo as ruas e assistindo muitas coisas
As crianças indo de casa pra escola atravessando o territórios de traficantes
Distribuindo panfletos que diziam: "Amem a Deus"
Eu vejo rostos, casos, juízes e júris, pedreiros, advogados e policiais
Eu vejo que cada rosto de bandido são o meu reflexo
Mas teve um em particular
Esse garoto, ele era um profissional das ruas
16 anos de idade, e já tinha cumprido uma sentença, sem lugar pra ir
Todas as manhãs, ele chamava seu companheiro pra vir e fumar um pouco
Ele estava enlouquecendo, perdendo o controle
Se culpando por suas derrotas
Esquinas perigosas por onde ele passou
Traficando do nascer ao pôr, policias estão loucos
Estão o procurando, e sua asma o ataca
Fazendo fumaça como uma chaminé, bebendo Remy, e sem importar com isso
Ele precisa de um lugar pra ir e para colocar a cabeça no lugar
Eu lhe ofereço uma mão amiga, o levarei a "Mansão dos Bandidos"

[Refrão: J. Phoenix]
Cada canto, cada cidade
Há um lugar onde a vida é um pouco mais fácil
Um pouco Hennessy pra descontrair e relaxar
A qualquer hora, porque isso é muito bom
Quero esquecer o estresse do mundo exterior
Todo mal que foi feito, vai ficar tudo bem
Nada além de paz e amor
E o amor nas ruas, todo gueto precisa de uma Mansão dos Bandidos

[Verso 2: 2Pac]
Querida mamãe, não chore, seu filho está vivendo bem
Diga aos manos que estou no Céu e aqui não há guetos
Vi um show do Marvin Gaye na noite passada, e me deixou impressionado
Bebendo um Schnapps de menta, com Jackie Wilson e Sam Cooke
Tinha moça chamada Billie Holiday cantando
Por ali estava sentado Malcolm até um dia que chegou
A pequena Latasha que realmente cresceu…
Diga a senhora da loja de bebida que ela está perdoada, e volte pra casa
Talvez com o tempo você irá entender…
Que apenas Deus pode nos salvar, quando você escutar a Miles Davis cantando
Apenas pense nas pessoas que conhecemos no passado
E que se foram, eles nos Céus, encontraram paz finalmente
Imagine um lugar em que eles possam coexistir, juntos
Tem que ser um lugar melhor que aqui, no Céu
Então antes de eu dormir, meu Deus, o que estou pedindo
É que lembre deste rosto, e me salve em algum lugar da Mansão dos Bandidos

[Refrão: J. Phoenix + (NaS)]
Cada canto, cada cidade
Há um lugar onde a vida é um pouco mais fácil
Um pouco Hennessy pra descontrair e relaxar
A qualquer hora, porque isso é muito bom
Quero esquecer o estresse do mundo exterior
Todo mal feito, vai ficar tudo bem (Eu quero ir)
Nada além de paz e amor (Eu quero ir, eu quero ir mano)
E o amor nas ruas, todo gueto precisa de uma Mansão dos Bandidos

[Verso 3: NaS]
Um lugar onde a morte não exista, apenas bandidos vivem
Não tem mais tretas, onde podemos fumar sem policias nos rodeando
Sem policiais, sem homicídios, sem marcas de giz nas ruas
Sem razão pra minha mãe continuar a chorar
Veja que eu sou um cara bom, eu estou tentando ficar com minha filha
Mas e se eu morresse? Eu sei que todos os meus álbuns iriam apoiá-la
Este ano tem sido uma loucura, pedi ao Espírito Santo para me salvar
Única diferença entre mim e Ossie Davis, são os cabelos grisalhos
Porque eu sinto que meus olhos viram muito sofrimento
Tenho apenas vinte e tantos anos, eu já perdi minha mãe
E eu chorei tanto por isso, mas sei que ela está feliz por seu filho
Eu sonho com você mais, vamos todos apoiar Afeni Shakur
Porque como Ann Jones, ela se criou no gueto em meio a guerra
E apenas por isso ela não deve sentir mais nenhuma dor, não mais
Porque um dia nós vamos estar todos juntos, bebendo champanhe no céu
Onde os anjos voam, com asas douradas na Mansão dos Bandidos

[Refrão: J. Phoenix]
Cada canto, cada cidade
Há um lugar onde a vida é um pouco mais fácil
Um pouco Hennessy pra descontrair e relaxar
A qualquer hora, porque isso é muito bom
Quero esquecer o estresse do mundo exterior
Todo mal feito, vai ficar tudo bem
Nada além de paz e amor
E o amor nas ruas, todo gueto precisa de uma Mansão dos Bandidos

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.