Smile (Tradução)

por Scarface
featuring 2Pac and Johnny P
Atualizada em 17/09/2024 às 09:36 Nenhum comentário 4 Visualizações
Compartilhar

[Intro: 2Pac]
— Vai haver algumas coisas que você vai ver
— …que vai te fazer sorrir menos no futuro
— Mas diante de tudo o que você irá ver, durante todos os momentos de dor
— Você tem que manter o seu humor
— Você tem que ser capaz de sorrir mesmo com isso, lembre-se
— Mmm, yeah
— Levante sua cabeça, yeah, yeah

[Verso 1: 2Pac]
Nossas vidas podem ser descritas como, viciadas em atrações fatais
Imagens de ações que serão feitas no meio de tudo isso
Nada de conto de fadas para este jovem negro
Alguns deles me veem preso nessa terra infernal, prisão e vendendo crack
Traficantes dificilmente pensam em cultura
Ou nas repercussões enquanto eles eliminavam os malditos traidores
Vendi minha alma por desejos materiais, carros velozes e vadias
Desejo de viver minha vida como uma lenda, imortalizado nas fotos
Porque derramar lágrimas? Proteja seu sorriso
Minha infância foi gasta enterrando meus irmãos no cemitério
Aqui tá uma mensagem pra os recém-nascidos, esperando respirar
Se você acredita, então você pode conseguir, basta olhar pra mim
Contra todas as probabilidades, ainda que a vida seja difícil, continuamos
Vivendo nos projetos, pobres sem nem luz em casa
Pra todos os jovens que me seguem, protejam a sua essência
Nasceu sem nada? Mas você ainda é preciso!
Apenas sorria pra mim agora!

[Refrão: Johnny P + 2Pac]
Sorria pra mim (Porque você não sorri?)
(Sorria pra mim agora) Apenas sorria (sorria), sorria pra mim
— Por que você tá tão triste? Mano, você é negro, sorria pra mim agora!
Sorria pra mim (Mano, você não tem nada pra se preocupar)
Você não vai sorrir? (Sem dúvida, sorria pra mim agora) Apenas sorria
— E a próxima geração…

[Verso 2: Scarface]
Agora, enquanto começo minha história com a fumaça de seus baseados
Assim você poderá imaginar os pensamentos lentamente nas frases que escrevi
E poderei te guiar até os dias que eu vivi
Muitas vezes eu desejo poder salvar a todos, mas sou um sonhador
Você já viu um negro que era forte no jogo?
Ignorando seus futuros e ele finalmente chegou?
Olho pra as memórias de infância, eu ainda sinto essa dor
Vendo o ciclo da minha vida mudar quando vendi cocaína
Pra muitas dificuldades na minha vida mundana, sobrevivendo no limite
E um homem que não tem foco, essa vida te deixaria louco
Preso dentro de uma fantasia do gueto, esperando que ela irá mudar
Mas quando me concentro na realidade, somos pobres e aprisionados
Tinha um sonho de ser rico, e de ser grande
Mas essa é a verdade nua e crua, não tinha escolhas, por isso fiz
E depois de tudo, minha mãe agradece a Deus por abençoar seu filho
Tudo o que minha mãe precisa fazer agora é pegar e sorrir, sorrir

[Refrão: Johnny P]
Sorria pra mim (Porque você não sorri?)
Apenas sorria, sorria pra mim

[Verso 3: 2Pac]
Foda-se o mundo enquanto fugimos e testemunhamos velocidades assombrosas
Perguntas não respondidas nos mantém ansiosos, curiosos, G's
Apunhalado pelas costas e sangrando, pensamentos doentios misturados com maconha
Aprendendo, esquivando-se das balas perdidas, chumbo quente, elas queimam
Inalando fumaça de maconha, vendo as brasas
Vou ser sufocado pela minha própria dor?
Estranhos sussurando, covardes conversando, ligeiros pra falar mal de nós
Tirando fotos para os federais na esperança desesperada para que nos pegassem
Nos espancassem, nos dando longas condenações, perdoem meus pecados
Já que estive em várias penitenciárias, a melhor vingança é "Foda-se os amigos!"
Nós soldados de mentes militaristas, disparando cegamente
Tentando encontrar Jeová pra me ajudar, alguém me salve!
Perdido e louco, com medo de ter um filho, esperando não amaldiçoar meus filhos
Talvez agora os manos me entendam agora, entendam minha dor
Abrace minhas palavras, faço o mundo mudar, e ainda sorrio, mano

[Encerramento: Scarface]
— E agora um momento de silêncio…
— Rezemos…
— E enquanto você viaja para o espaço sideral
— Que os anjos o ajudem a guiar pelo caminho
— Que as orações que nossas famílias fizeram
— Brilhem em sua alma para mantê-lo seguro
— E todos os manos que faleceram
— Eles estão lá para cumprimentá-lo quando você passar pelos portões
— E enquanto você se dirige para a luz no fim do túnel
— Espero que o leve à vida eterna
— Vamos fazer orações para o nosso mano 'Pac

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.