Rumble In The Jungle (Tradução)

por Various
performed by Fugees, A Tribe Called Quest, Busta Rhymes and John Forté
Atualizada em 13/09/2024 às 16:40 Nenhum comentário 2 Visualizações
Compartilhar

[Intro: Muhammad Ali]
— Eu fiz algo novo para essa luta
— Eu assassinei uma pedra, feri um rochedo
— Hospitalizei uma parede
— Eu sou tão incrível que desafio a medicina

[Verso 1: Wyclef Jean]
(Vem comigo) Da raiz até a fruta, mais bases que Bootsy Collins
Você contra eu, tipo Ali contra Foreman (A-ha)
O Ato de Deus, afaste-se e observe, a queda do Diabo
Algo que não pode ser marcado com o tempo
Quem sou eu? O Abraham negro
Zunga zunga zang, homem amarelo, Vietnã
Adicione uma nova linha enquanto faço contos literários
Tomando os reinos dos Czares
Vencendo mais guerras do que The Moors

[Verso 2: John Forté]
Agora, o que rolou cara? Eu vi o Diabo enfrentar Alá
A matemática foi a chave para libertar meu povo
Você pode discutir, nós somos refugiados, nenhuma ameaça pode me atingir
Mortos, famintos por uma luta para me tirar do conforto
No fundo, como eu poderia mostrar a face Free Bob verdadeira?
O justo pensador Asiático, enquanto Satã rouba luz
Civilizado como Mali Burgundy, lutando incansavelmente
Vi no quinto round quando Ali atacou ele
John Forté, vai continuar te protegendo

[Verso 3: Q-Tip]
Pra a galera por aí, vocês tem que reconhecer e testemunhar
O Mestre que foi ligeiro o suficiente para tirar do mic
Mãos cheias de bolhas de tanto se apegar ao mic
Alguns dizem que é noite de luta
Bem, levante primeiro o R depois do F porque vou tirar seu fôlego
O sinal é dado e agora é hora da luta diária
Aí, você é suave como pluma
Você pode ver essa posição (O Vencedor)
E você sabe que representamos Q-Borough
L-Boogs e Clef os treinadores, Prazwell promovendo tudo

[Verso 4: Lauryn Hill]
Costumávamos comer balas, cobertas por pele de porco
Agora aperfeiçoamos essa gíria para gangues de ruas (Uh)
Escritas verdadeiras, conexões, os verdadeiros arquitetos das Pirâmides (Yeah)
Substitua o último nome com um X (X)
O homem tem complexo de Deus
Mas pegue a letra, e mude a imagem
Assista a Muhammad se tornar o mensageiro das Escrituras Mulçumanas Sagradas
Aceite ordens apenas de Deus, apenas guerreie contra os Jihad
Assista a Ali surgir no Zaire numa conexão de 400 anos
E povos, negros como nós, damos valor à essas coisas...
Como homem que nos fez relembrar de quando éramos reis...

[Refrão: Lauryn Hill]
As ruas pegando fogo (As ruas pegando esta noite)
Viciados ficando chapados (Uh-huh)
Roubando colar azuis... (Hey, aí, nós roubamos colares azuis)
Matando por dinheiro... (Assaltando eles...)
Aí, a juventude se cansou (Ali, ah, yeah)
Lidando com mentirosos (Ali, ah, yeah)
— Estamos lidando com muitos mentirosos
Desde do Brooklyn até o Zaire (Uh-huh, ah, yeah)
Nós precisamos do Messias do Gueto (Ah, yeah) [Vamos lá]

[Ponte: Lauryn Hill]
— Me envie um anjo ao amanhecer, baby
— Me envie um anjo ao amanhecer, querido
— Me envie Muhammad ao amanhecer, baby
— Me envie um anjo ao amanhecer, querido

[Verso 5: Phife Dawg]
Uma vez que minha caneta atinge o papel, já era
A isso eu não sou estranho
Entre no ringue e vou te derrubar (Se liga)
Eu não ouço nada, todos parecem desanimados
Abatidos, rejeitados, tipo a luta de Liston...
...abatido, Sonny, meu amigo é melhor que isso
Dane-se o Frazier, tagarelando essa merda negativa
Agora escute, você pode tentar e fugir se quiser
Mas se pergunte, para quem você vai recorrer?
Tipo Sade Adu, suas letras são de dar sono
Fugees, Tribe, Busta Rhymes sempre chegando junto

[Verso 6: Pras]
Nós cantamos a Preciosa Graça por alguns trocados
Num piscar, tipo os olhos de Jake The Snake
Muitas mentiras sendo montadas, lavem nossos pecados nos Grandes Lagos
Eu e você não podemos ficar frente-a-frente, não podemos nos encontrar
Estou aqui, estou sendo claro como cristal
Você fugiu de Cape Fear quando te venci no Zaire
Uma luta até o final como Royal Rumble
Separe os homens dos meninos nesta Selva de Pedras

[Verso 7: Busta Rhymes]
Eu me lembro quando Cassius Clay mudou de rumo
Indo em direção ao Zimbábue
Os africanos começaram a chamá-lo de Deus, Ali Boma Ye (E aí cara?)
Tão brilhante, que poderia ser tocado Deus
Nutrido por Deus, mesmo ferido (Ha)
Golpes que pareciam que você foi envenenado
Ha, aí, tô prestes a sumir com você e sua irmã
Prevendo cada um que seria esmagado antes da minha luta, meu irmão
Este será o seu último aviso antes de você atravessar a porta
Ali e Foreman vão lutar ao amanhecer
Projeto financeiro providenciado por Joseph Mobutu
Convidados especiais de honra como o Arcebispo Desmond Tutu
Nós assistimos ao "Rumble In The Jungle"
Pra ver quem seria o primeiro alvo, o primeiro a cambalear e cair
Cheios de golpes sendo dados, como longas milhas percorridas
Sacudindo os caras internamente, envolvendo seus cromossomos
Com a força de milhares de guerreiros
Quando eu te derrotar, me chame de Lord Victorious

[Refrão: Lauryn Hill]
As ruas pegando fogo (Você é uma estrela) [Ruas pegando fogo]
Manos ficando chapados (Você é uma estrela)
Roubando colares azuis (Você é uma estrela) [Pode crer, roubando colares deles]
Matando por dinheiro... (Você é uma estrela)
As pessoas se cansaram (Você é uma estrela) [A juventude se cansou]
De lidar com tantos mentirosos (Você é uma estrela) [Estamos lidando com muitos mentirosos]
Desde do Brooklyn até o Zaire (Você é uma estrela)
Nós precisamos do Messias do Gueto

As ruas pegando fogo (Você é uma estrela) [Ruas pegando fogo]
Manos ficando chapados (Você é uma estrela)
Roubando colares azuis (Você é uma estrela) [Pode crer, roubando colares deles]
Matando por dinheiro... (Você é uma estrela)

 

 

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.