C.R.E.A.M. (Cash Rules Everything Around Me) (Tradução)

Atualizada em 14/09/2024 às 15:04 Nenhum comentário 4 Visualizações
Compartilhar

[Intro: Raekwon + Method Man]
— O que esse neguinho quer, mano?
— Pode crer, se liga nos canas por aí (Wu-Tang tá representando, galera)
— A grana rege-
— Pode crer, dois por cinco aqui, baby
— E aí, dois por cinco, os otários vendem lixo por aí
— Pode crer, tá ligado?
— Grana Rege Tudo Ao Meu Redor, C.R.E.A.M, descola -
— Isso aí, se liga nessa parada das antigas, pode crer
— Te levando a uma mentalidade natural (Grana Rege Tudo Ao Meu Redor)
— G.R.A.N.A., descola a grana
— Aí, aí vamos nós, se liga aqui, aí
(Grana, grana, galera)

[Verso 1: Raekwon]
Eu cresci no lado do crime, na capa do New York Times
Permanecer vivo não era brincadeira
Roupas baratas, Mamãe largou o meu velho
E então nos mudamos para o território Shaolin
Um moleque, aí, com dente de ouro, roupas Polo
Pra descolar uma grana, traficar era o único jeito
E vamos começar assim, mano
Andando junto com esse aqui e aquele ali, atirando apenas por diversão
Mas era apenas um sonho de moleque
Que era um viciado, comecei a fumar crack aos 16
E comecei a invadir residências e fazer roubos altos
Fazendo minha fuga através das vielas
Sem dúvida, faria isso por crack e maconha
Uma combinação que faziam meus olhos sangrarem
Sem dúvida, eu iria conseguir e descolar o máximo que pudesse
Roubando moleques brancos em quadras públicas
Minha vida não melhorou, usando a mesma velha roupa
Os tempos eram difíceis e complicados de se viver
Descobri que tinha seguido pelo caminho errado
Então, me juntei com uma galera firmeza e largamos isso
Importar coca de fora do país
Andando de MPV, toda semana a gente fazia 40 mil
Aí, neguinho, respeite o meu, ou aqui vai minha TEC-9
Ch-chick-pow! Saia da minha frente agora!

[Refrão: Method Man (x2)]
Grana Rege Tudo Ao Meu Redor
G.R.A.N.A., descola a grana
Grana, grana, galera

[Verso 2: Inspectah Deck]
Tem sido longos e duros 22 anos, e ainda tô na luta
A sobrevivência é minha missão, mas estarei vivo no final
Eu observo a situação das ruas
E fico ligado nos caminhos do mundo, porque essa porra é foda
Um homem com um sonho, com planos pra descolar grana
Que deu errado — Eu fui em cana com apenas 15 anos
Um moleque vendendo drogas e tals, que nunca teve muito
Tentando entender o que eu não conseguir—
O júri foi rápido comigo, e agora vou entrar uma condenação
Paciência, ir para a prisão era meu destino
Algemado no fundo de um busão, 40 de nós
A vida de um moleque não deveria ser tão dura
Mas como o mundo gira, eu aprendi que a vida é um inferno
Viver no mundo não diferente de uma cela
Todos os dias eu fujo dos canas me perseguindo
Vendendo base, fumando baseado nas escadarias
Embora eu não lembre porque eu escolhi fumar isso
Acho que era uma época que eu não tava depressivo
Mas continuo assim, e me pergunto: "Por que?"
Pronto para desistir, por isso procuro pela Velha Terra
Quem disse que o trabalho duro vai te ajudar a se manter?
A aprender a superar as mágoas e a dor?
Nós tínhamos moleques ladrões, policiais corruptos e pedras de crack
E tiros disparados, que mantém a quebrada sempre alerta
Deixe para mim que sou uma prova viva
Pra rimar a verdade para a juventude negra
Mas os moleques que tão na correria, fumando erva, bebendo brejas
E não estão tentando ouvir o que tô falando pra vocês
Negligencie por hora, mas aí, 'cê tem que concordar
"Com o quê?"... Que a vida é perigosa

[Refrão: Method Man + Inspectah Deck]
Grana Rege Tudo Ao Meu Redor
G.R.A.N.A., descola a grana
Grana, grana, galera
Grana Rege Tudo Ao Meu Redor (Meus manos fazem o que é preciso)
G.R.A.N.A., descola a grana
Grana, grana, galera (Pra conseguir, tá ligado?)
Grana Rege Tudo Ao Meu Redor (Porque tu não pode suportar mais)
G.R.A.N.A., descola a grana
Grana, grana, galera (Pode crer, você tem que superar, os altos e baixos)
Grana Rege Tudo Ao Meu Redor
G.R.A.N.A., descola a grana
Grana, grana, galera

[Encerramento: Method Man]
Grana Rege Tudo Ao Meu Redor
G.R.A.N.A., descola a grana
Grana, grana, galera
Grana Rege Tudo Ao Meu Redor
G.R.A.N.A., descola a grana
Grana, grana, galera
Grana Rege Tudo Ao Meu Redor
G.R.A.N.A., descola a grana
Grana, grana, galera
Grana Rege Tudo Ao Meu Redor
G.R.A.N.A., descola a grana
Grana, grana, ga-ga-galera, pode crer

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.