Lil' Ghetto Boy (Tradução)

por Dr. Dre
featuring Snoop Doggy Dogg and Nate Dogg
Atualizada em 13/09/2024 às 16:48 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Intro]
— Então, todos os afros-americanos...
— Todos vocês afro-americanos que sabem como funciona o trabalho de outras pessoas
— Vocês precisam abrir o seu próprio negócio...
— Guarde o seu dinheiro, parem de ficar fazendo esses malditos Jheri Curls...
— Parem de ficar fazendo esses permanentes...
— Guarde o seu dinheiro, comece o seu próprio negócio
— E todos os afros-americanos, terão um lugar pra eles trabalharem...
— Este é o nosso futuro aqui, este nosso futuro aqui!
— Este… (Essa é a nova geração, é a nova geração!)
— Aí, deixa eu te dizer…
— Se –se –se eu tiver que morrer hoje…
— Para que este pequeno afro-americano aqui ter um futuro…
— Eu vou morrer por eles nessa porra! (Pode crer! Isso aí!)

[Verso 1: Snoop Doggy Dogg]
Acordo de manhã, pulo da minha cama
Dividindo uma cela com o meu maninho Lil' 1/2 Dead
"Assassinato" foi o motivo que eles me deram…
Óh Deus, eu me pergunto se você pode me salvar…
Tenho só 18 anos, sou apenas um moleque ainda
É complicado, se eu não lutar, irei ser preso
Mas essa é a vida de um G, eu acho…
Ese's estão nessa também, esfaqueado com duas no peito
Melhor correr porque os negros estão caindo rapidamente
Uhh, tarde demais, porra, mataram mais um neguinho
Contra a parede, jogado a sorte, tentando representar sendo apenas um moleque
Não há nada igual a vida nessas ruas
Melhor ficar armado lá dentro, porque não brigamos com as mãos
Então eu acho que vou atrás do meu
Desde que cometi um crime, vou ter que cumprir um tempo

[Refrão: Nate Dogg]
Disseram que eu não seria nada quando crescesse, olhe pra mim agora
E me diga o que você vê, eu sou o que eu sou, somente eu mesmo
Garoto do gueto…
Andando pelas ruas do gueto…
O que você vai fazer quando crescer…
E ter que enfrentar a responsabilidade?

[Verso 2: Dr. Dre]
Agora, eu seguro meu baseado, sentado aqui pensando…
27 anos, sob liberdade condicional, curtindo
Com meus pés no chão e com o dinheiro na cabeça
É única que eu penso desde que pisei nessas ruas
As coisas realmente mudaram deste lado…
Lembro-me de quando se usava os punhos, agora eles usam armas, não é?
Mas isso realmente não me incomoda…
Porque eu sou agora o que eles chamam de O.G.
Os moleques na minha quebrada andam armados
É uma das coisas que tenho que eu lidar porque eu não te respeito assim
Neguinho, eu sou maior que você, vai fazer o quê?
Eu não sabia que ele tinha uma .22…
Ele puxou ela direto das suas costas…
Eu dei uma olhada em seus bolsos e foi aí que eu ouvi seis vezes…
Eu acabei caindo no chão…
Com sangue em minhas mãos, não consigo entender…
Como um moleque desse pode estar andando armado?
Eu não deveria estar surpreso, porque já fiz isso
Eu acho que é isso que eu recebo… (Pelo o quê?)
Por tentar roubar esses moleques que andam armados

[Refrão: Nate Dogg]
Eles me ensinaram tudo o que sei sobre essas ruas
O resultado é o que eu vim a se tornar
Garoto do gueto…
Andando pelas ruas do gueto…
O que você vai fazer quando crescer…
E ter que enfrentar a responsabilidade?

[Verso 3: Snoop Doggy Dogg]
São algumas coisas que os verdadeiros OG's tem que lidar
Alguns fatos, fazíamos do nosso jeito, agora você quer fugir e esquecer?
Tipo todos aqueles dias, muito embora
Você me conhece, eu sou muito cuidadoso, jogando com meus parceiros
Não precisa ficar com raiva se eu falo a verdade, certo?
E aprenda a apenas se manter nesse jogo, certo?
Tão tarde, eu me pergunto porque eu ainda estou aqui…
Tão cedo já nas esquinas, esperando eles virem
Sete jovens G's, mas eles agora fazem isso
Nesse ritmo de G, a Eastside é onde eles representam agora
Não sabia o que realmente estava acontecendo
Eles apanharam, foi espancados, agora estão mortos
Eu passei os últimos 4 anos preso, com nada além de condenados ao meu redor
Mas eu estou de volta a ativa com a galera…
E nós apenas mostramos, maneiras de jovens conseguirem sobreviver
Alguns pensam que é errado, mas nós pensávamos que era o certo
Então faça tudo aquilo que você puder…
Porque quando você está quebrado, você enlouquece, se liga só
E sua mãe não precisa saber o que você tá fazendo
Porque você é apenas um jovem, carregando uma arma

[Refrão: Nate Dogg]
E agora minha vida é como você vê…
Ainda serei um O.G. minha vida toda e é assim que vou permanecer…
Garoto do gueto…
Andando pelas ruas do gueto…
O que você vai fazer quando crescer…
E ter que enfrentar a responsabilidade?

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.