Deep Fried Frenz (Tradução)

Atualizada em 11/10/2024 às 15:53 Nenhum comentário Nenhuma visualização
Compartilhar

[Intro:  Sample de Whodini - "Friends"]
"Antes de irmos em frente"
"Amigos"

[Verso Único]
Assim como você os chama, eles te chamam quando precisam de algo
Erva pra uns baseados, até grana pra esquemas
Encontrei uma maneira de ficar em paz por anos e deixei o resto pra trás
Transformei um ouvido surdo em um telefone celular
Me envie uma carta ou melhor, a gente pode se encontrar na vida real
Assim você pode me sentir de fato como eu sou
Pelo menos você poderia ver o branco de seus olhos
Brilhantes com a surpresa, assim que eles terminarem de falarem mentiras
Associados, são seus manos, suas minas, vadias, neguinhos, amigos
Pertos, ou realmente eles não me conheciam
Mãe, pai, camarada, parceiros, irmãos, irmãs, manos, manas
Alguns deles aparecem quando precisam de grana
Outros nos fazem rir como piadas de domingo
A família vai estar por perto quando você tem grana ou não
Você pode ignorar esse conselho ou aceitá-lo de mim
Seja muito legal e as pessoas vão te achar um idiota
Por isso hoje em dia, eu não sou tão amigável
Na real, eles nem seriam um inimigo digno
Leia as placas: "Não alimente os babuínos"
Veja como eles te fizeram sangrar depois de te esfaquear pelas costas
Vocês conhecem o jeito, eles sorriem pra você, vocês conhecem o olhar
Tentando se enturmar, eles procuram uma chance
Nunca deixe seus supostos "manos" saberem sobre seus planos
(Quantos de nós tem...) Levante as mãos
(Amigos) É um termo que algumas pessoas usam vagamente
Sou muito exigente sobre o que a minha galera pode saber
Você me pergunta por ajo como um pobre
Inveja é o assassino número um entre os negros
Caras vão pra vala por falar demais sobre seus rolos no crack
Cinderelas do gueto vão levar eles diretamente até a sua grana, loc
Apenas outra garota que vai te levar para vala
Eu dei uma olhada no dicionário pro significado de "amigo"
Lá diz, "Pessoas que gostam de se socializar com"
"Simpatizar, ajudar", e é tudo isso que diz lá
Na maioria dos casos, os atributos são unilaterais
Pra reforçar o crime, eles estão aptos para atirar bem no meio da sua testa
Eles não podem fingir, é uma loucura como uma puta...
Às vezes você precisa cortar neguinho pela raiz
(Pisque!) E as coisas de repente ficarão silenciosas
Imagine eles como ladrão durante a noite, que loucura
Eu conheci o Mr. Fantastik num acordo de armas
Não deixe isso chegar muito longe, pense em como mães se sentem
Quando a parada for séria, aço começará a disparar
Tudo escurece, ninguém fala nada
Por algo tão besta, com certeza pode trazer muitos problemas
É melhor você se concentrar em um esquema para enriquecer
Ou então seria uma nota triste para encerrar, essas são as armas que temos
"Aqueles com quem podemos contar, amigos"
Alguns deles de alguma forma se tornam dependentes
Muitas vezes acabam se tornando apenas testemunhas de acusação
Dão dez pratas pra caguetar só pra pegar uma sentença menor
E te deixando na prisão, implorando por arrependimento
Não faz o menor sentido, o que aconteceu com a lealdade?
Honra entre bandidos, confiança antes do dinheiro?
Eu prefiro morrer queimado antes de dar à eles a glória
(Quantos de nós tem —) Uma história parecida?
(Amigos) Antes do amor, antigamente tínhamos algum tipo de entendimento
Apenas para que ela saiba que farei coisas de homens
Ela sabe que não tem compromisso, nós podemos fazer aquilo tranquilo
Mas vadia, sem anéis, é assim que tem que ser
Será que ela o verá de novo? 
Isso depende de "Quão boa foi a transa?" e "Ela consegue memorizar as posições?"
Não há porque fingir
Mesmo que ela tenha transado com ele, ela sabe que são apenas amigos

[Ponte:  Sample de Whodini - "Friends"]
"Amigos"
"Quantos de nós tem?"
"Amigos"
"Aqueles com quem podemos contar?"
"Amigos"
"Quantos de nós tem?"
"Amigos"
"Antes de seguirmos em frente"

[Ponte 2: Sample do filme "Watermelon Man" de 1970]
"Amigos!"
"Não sejam bobos!"
"Eu sei quem são meus amigos!"
"E no próximo bairro que eu me mudar"
"Vocês vão ficar chapados"
"Humor negro sempre me escapava"

[Encerramento]
— O mais poderoso e mais misterioso monarca de todo o mundo
— Guiado por uma força de combate que nunca descansa
— Que nunca relaxa sua vigilância
— Pois ninguém é tão temido, ninguém tem tantos inimigos quanto DOOM
— O incrível senhor blindado, senhor de...
— Eu sei quem é o DOOM (Então nos conte)
— Ele é o homem mais perigoso do mundo
— Eu esperava que nunca tivéssemos notícias dele
— Eu esperava que nunca tivéssemos que enfrentá-lo
— Mas agora que o pior aconteceu, preciso lhe contar o que estamos enfrentando
— Eu conheci DOOM anos atrás
— Quando ele apenas queria ficar sozinho
— Sozinho para perseguir seus experimentos proibidos
— Um dia, quando ele conduzia um experimento secreto...
— Mais tarde, quando ele se recuperou dos seus ferimentos
— Ao invés de aprender sua lição, DOOM ficou amargurado, furioso, vingativo
— O que eu fiz comigo?
— Meu rosto, está horrível!
— Ele viajou o mundo, buscando uma cura para seu rosto desfigurado
— Me desculpe senhor, não há nada que possamos fazer por você
— Ele viajou até vilas distantes, onde estranhos raramente são vistos
— Ele continuo sua busca, nunca mostrando o seu rosto
— A menos que fosse ameaçado por bandidos que atacavam viajantes
— Que vagam tolamento sozinhos por seus domínios

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.