Ms. Jackson (Tradução)

Atualizada em 14/09/2024 às 12:32 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Intro: André 3000]
— Sim, essa aqui tá saindo
— Pra todas as mães das minas, mães
— Mães, mães
— Mães das minas
— Sim, é bem assim

[Refrão: André 3000 (x2)]
Me desculpe, Sra. Jackson, ooh, de verdade mesmo
Nunca quis fazer a sua filha chorar
Eu estou pedindo desculpa milhões de vezes

[Verso 1: Big Boi]
A mãe da minha mina não gosta de mim
Ela tá fazendo coisas tipo mandar os amigos...
...que são lá do bairro dela pro estúdio, pra brigar comigo
Ela precisa começar a se virar sozinha e descolar sua grana
Essa é minha casa, vou desligar o cabo e apagar as luzes
E mostrar pra ela que o neto dela é um bebê e não um cheque
Escola particular, creche, cacete, contas médias, eu pago tudo
Eu amo sua filha e tudo mais
Mas sabe, eu não fui o único que deitou com ela
Ela quer começar uma briga por custódia, meus advogados tão prontos
Ela nunca teve a chance de ouvir meu lado da história que estávamos dividindo
Ela comeu batatas fritas, churrasco, no aniversário do meu filho, nem fui convidado
Apesar de tudo, eu demonstro um enorme respeito quando apareço
Tudo o que você faz é defender aquela mulher quando te ligo, sim...

[Refrão: André 3000 (x2)]
Me desculpe, Sra. Jackson, ooh, de verdade mesmo
Nunca quis fazer a sua filha chorar
Eu estou pedindo desculpa milhões de vezes

[Ponte: André 3000]
— Eu e sua filha
— Temos uma coisa especial entre nós
— Você diz que é apenas uma paixonite
— Mas já somos adultos (Arroof)
— Espero que sintamos isso, sintamos para sempre
— Você pode planejar um piquenique, mas não pode prever o tempo, Sra. Jackson

[Verso 2: André 3000]
Dez em nove vezes, se eu estiver mentindo, achem...
...uma focinheira pra mim, e coloquem na minha boca, mas eu vou recusar
O Rei conheceu a Rainha, então é maior que uma paixonite
Juntos sonhamos sobre aquela casa com balanço com um pneu...
...pendurado numa árvore, espero que nos sintamos assim pra sempre
— Pra sempre, pra sempre, sempre? Pra sempre, sempre?
Pra sempre não parece tão duradouro quando você fica mais maduro
E percebe que a regra do dia-a-dia não poderia dar tão errado
Sra. Jackson, minhas intenções eram as melhores, eu queria poder...
Me tornar um mágico pra fazer um abracadabra e levar toda a tristeza
Os pensamentos sobre mim, sobre ela, sobre ele
Se perguntando sobre o sentimento que eu e ela, tínhamos
Eu rezo tanto sobre isso, que preciso descansar meus, joelhos
Aconteceu por uma razão, não se pode se, abater
Então sabendo disso, saiba que está tudo bem
E sim, estarei presente no primeiro dia de aula e na sua graduação...

[Refrão: André 3000 (x2)]
Me desculpe, Sra. Jackson, ooh, de verdade mesmo
Nunca quis fazer a sua filha chorar
Eu estou pedindo desculpa milhões de vezes

[Verso 3: Big Boi]
"Olha o jeito como ele me tratava", cara, olha o jeito como você me tratava
Você sabe, suas amiguinhas sempre intrometidas
Vieram apenas para piorar a situação, G
Sem apoio, você deixou a situação e seguiu em frente
Agora você e sua amiga não se falam mais porque eu tô ficando com ela
Entende o que tô falando?
Ciúmes, infidelidade, inveja, traição, brigas
Nos anos 2000, vai ser a mesma coisa
Então, em quem você vai colocar a culpa?
Você continua na mesma história, deixe o passado no passado
E você pode ir e dar um fora, você e sua mãe!

[Refrão: André 3000 (x4)]
Me desculpe, Sra. Jackson, ooh, de verdade mesmo
Nunca quis fazer a sua filha chorar
Eu estou pedindo desculpa milhões de vezes

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.