West Savannah (Tradução)

Atualizada em 18/10/2024 às 15:36 Nenhum comentário 2 Visualizações
Compartilhar

[Intro: Big Boi]
— Pode crer, eu tô de volta nessa porra outra vez
— Pra mandar a letra, sobre onde estão minhas raízes
— Sim, Westside tá na área
— Frazier Homes tá na área
— Cloverdale tá na área
— E Savannah, GA tá na área, então se liga…

[Verso 1: Big Boi]
1º de Fevereiro de 1975, aconteceu
Nasci em West Savannah, muito antes de começar a fazer rap
Minha mãe teve um moleque aos 15 anos
Meu pai tava vendendo drogas, e agora ele tinha responsabilidades
Ficava na casa da minha avó quando minha mãe tava trabalhando
E ela não podia ver cada passo meu, porra, eu comecei a traficar
Lá em Frazier Home, descendo pelos projetos da Westside
Trocando por tickets de refeição, e fazendo uns rolos em seguida
Eu era esse tipo de moleque, meu jeans tinha um vinco
Eu tinha uma regata branca e meu boné tava ligeiramente virado de lado
Tão maneiro, ou tão malandro, um Brougham era o que eu tinha
"Sade" tá em cima do painel, eu tô dirigindo lentamente, mano
Então me encontre mergulhado nessas ruas, onde eu aprendi tudo
Nós, fumando baseados, lambendo folhas, enrolando baseados
Eu tô de boa, nos bancos do meu carango
Mas a negada pelas ruas e as vadias, eles me adoram (Pode crer)
Eles querem ser eu e minha família também
Porque a grana que eu ganho me permite colocar TV à cabo em cada cômodo
Então sigam os viciados, me sigam através dessas ruas e vielas
É a vida cotidiana no meu bairro, então chega mais e troque ideia comigo
Mas vá pra lá com essas suas bobagens
Deixe eu ser amado com meu estilo porque eu sou fiel à ele
E se você chegar com apenas 8 pratas, 'cê tá sem sorte
Porque na Westside não vão aceitar menos que isso, então se liga

[Refrão: Sleepy Brown]
Agora, agora, agora, 9mm na minha mão, pacote nos bolsos
Entrando na parada com um estilo gangsta
— Daquele jeito, desse jeito, e não para e não vai parar
9mm na minha mão, pacote nos bolsos
Entrando na parada com um estilo gangsta
— E não para, e não vai parar, é desse jeito e ahh

[Verso 2: Big Boi]
Saca, a negada na South usa dente de ouro e correntes de ouro
Fazem isso há tempos, por isso eles não vão mudar
Eles estão em todos os guetos, que você pode encontrá-los fácil
Com eles usando um Kangol, porra, isso é das antigas
Talvez você venda uma pedra ou duas pra pagar o aluguel
Cinco pratas pra uma dança erótica, é assim que tu gasta
Você ouve aquela bunda balançando com o som do teu porta-malas
Contato que tenha aquele "tic tic" seguido de um "bump"
Eu tô pegando a vadia se ela curtir o estilo G
Porque a negada em Point não mudou nada, mano
Você pode nos chamar de Country, mas somos apenas Southern
E a gente tá nem aí, P-Funk no local pra acender outro bagulho

[Refrão: Sleepy Brown]
Agora, agora, agora, 9mm na minha mão, pacote nos bolsos
Entrando na parada com um estilo gangsta
— Daquele jeito, desse jeito, e não para e não vai parar
9mm na minha mão, pacote nos bolsos
Entrando na parada com um estilo gangsta
— E não para, e não vai parar, é desse jeito e ahh

Agora, agora, agora, 9mm na minha mão, pacote nos bolsos

Entrando na parada com um estilo gangsta
— Daquele jeito, desse jeito, e não para e não vai parar
9mm na minha mão, pacote nos bolsos
Entrando na parada com um estilo gangsta
— E não para, e não vai parar, é desse jeito e ahh

Agora, agora, agora, 9mm na minha mão, pacote nos bolsos

Entrando na parada com um estilo gangsta
— Daquele jeito, desse jeito, e não para e não vai parar

[Encerramento]
— Calma aí, eu vou ligar pra minha mina
— Cara, viu? Olha como tu é molenga
— Calado, tu nem tem uma
— Tô falando... (Calado!)
— Alô?
— E aí?
— E aí?
— Volta pra cá cacete!
— Preciso desligar
— Calma aí
— Mark quer saber, Mark quer saber se ele consegue um programa
— Algum programa?
— Não tem programa aqui, eu vou capar todos vocês!

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.