To Live & Die In L.A. (Tradução)

por 2Pac
featuring Val Young
Atualizada em 14/09/2024 às 12:48 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Intro: Dominique Di Prima from 92.3 The Beat "Street Science"]
— Street Science, você tá no ar.
— O que você acha do novo lançamento do 2Pac?
— Eu curti o novo lançamento do 2Pac.
— Certo, mas você não acha que isso cria uma tensão entre a East e West?
— Tipo, ele tá falando sobre matar pessoas.
— "Eu transei com sua esposa", não com essas palavras.
— Mas ele também fala sobre (Eu amo L.A.), "Eu quero ver você morto"…

[Ponte: Makaveli]
— Sem dúvida, pra viver e morrer em L.A.
— Não importa o que você fale sobre Los Angeles
— Este é o único lugar pra mim
— E nunca chove no Sul da Califórnia

[Verso 1]
Pra viver e morrer por L.A., onde todos vem pra engordar seus bolsos
Nossos manos tão batalhando por grana, é difícil de sobreviver
Todos tem suas preocupações, buscando descolar grana
Todos passam por tempos difíceis, rostos de medo
Derramamos lágrimas enquanto enterramos nossos irmãos perto do coração
O que era um amigo, agora é um fantasma no escuro
E o mais tenso disso, o irmão foi morto por um viciado
Tentaram armar pra ele, tentaram destruir o sonho dele
Uma dura lição, os tribunais continuam me observando
Tentar um acordo não era uma opção, e isso me estressa
Me custa mais estar livre do que uma vida preso
Descolo grana usando minhas rimas, sempre escrevendo
Aprendi a pensar no futuro, é uma luta contra minha mente
Enquanto o pôr-do-sol abre a noite, vivo um pecado
O que mais eles podem fazer contra um mano? Tô vivendo no Inferno
Pra viver e morrer em L.A., sob fiança…

[Refrão: Val Young + (Makaveli)]
(E elas vão cantar…) Pra viver e morrer em L.A., este é o lugar certo
(E minhas queridas cantarão…) Você tem que estar lá para conhecê-la
O que todos querem ver?

(Pra viver e morrer em L.A.) Pra viver e morrer em L.A., este é o lugar certo
Você tem que estar lá para conhecê-la
O que todos querem ver?

[Verso 2]
É a Cidade dos Anjos e do perigo constante
South Central, L.A., não precisa estranhar
Cheio de drama, tipo uma novela
Na calçada, olhando os helicópteros passando
Eu vi tantos manos pegarem três condenações, pra apodrecerem na prisão
Eu juro que a cadeia é um caminho para o inferno
Eu não posso chorar, porque é assim mesmo
Eu sou apenas um cara por conta própria agora
Vivendo a vida no estilo bandido, eu não posso mais sorrir
Escrevendo cartas para meu povo quando me pedem fotos
Pensando que Cali é apenas diversão e mulheres
Melhor aprender sobre o código, B's e C's
E os outros neguinhos invejosos, esses aqui são G's
Eu amo Cali como amo as mulheres
Porque cada irmão em L.A. tem um pouco de bandido dentro de si
Podemos lutar uns com os outros, mas eu te prometo
Nós vamos nos livrar desses putos que mexeram com a gente

[Refrão: Val Young + (Makaveli)]
(Pra viver e morrer por L.A.) Pra viver e morrer em L.A., este é o lugar certo
(Deixe minhas queridas cantarem…) Você tem que estar lá para conhecê-la
O que todos querem ver?

(E minhas queridas cantarão…) Pra viver e morrer em L.A., este é o lugar certo
(Pra viver e morrer por L.A.) Você tem que estar lá para conhecê-la
O que todos querem ver?

[Verso 3]
Não existiria L.A. sem os mexicanos…
O amor negro, orgulho latino nas ruas de novo
Pete Wilson tentava nos ver todos sem grana
Eles sempre me metem em algo que eles querem
Lembra-se do KDAY? Dos fins-de-semana, Crenshaw, MLK?
Armas automáticas atirando, os manos perderam a noção
Sinais de gangue sendo mostrados, mano, ame sua quebrada
Mas respeite ela e tudo fica de boa, onde tá o baseado?
A negada ficando chapada
Snoop Dogg nessa porra com suas tranças
M.O.B., Big Suge conseguiu um Low-Low, sacudindo e curtindo
Dogg Pound de Lex com um pacote de erva pra queimar
Eu tenho alguns parceiros de Watts comigo, O.F.T.B.
Eles trouxeram uma da boa, fumem, deixem o resto pra mim
Neckbone, Tre, Heron, Bountry também
Big Rock tá em cana, mas essa é pra você
Eu vou pro estúdio e faço um som foda, esperando receber
Ficando chapado e vendo tempo passar…

[Refrão: Val Young + (Makaveli)]
(Pra viver e morrer por L.A.) Pra viver e morrer em L.A., este é o lugar certo
(Pra viver e morrer por L.A.) Você tem que estar lá para conhecê-la
O que todos querem ver?

(Pra viver e morrer por L.A.) Pra viver e morrer em L.A., este é o lugar certo
(Pra viver e morrer por L.A.) Você tem que estar lá para conhecê-la
O que todos querem ver?

[Encerramento: Makaveli]
— Essa vai pra 92.3 e 106
— Todas as estações de rádio que tocam meus sons
— Fazendo meu som vender o quádruplo, quíntuplo, Platina (Pra viver e morrer por L.A., hmmmm)
— Essa vai pra todas as revistas que apoiam esse mano
— Todos os verdadeiros nessa porra (Pra viver e morrer por L.A., hmmmm)
— Todas as lojas, as mães e pais também
— A galera da A+R, e todos os filhos-da-mãe (Pra viver e morrer por L.A., hmmmm)
— L.A., "California Love, Part 2" nessa porra
— Sem o gay do Dre!
Pra viver e morrer por L.A., hmmmm
Pra viver e morrer por L.A., hmmmm

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.