Bomb First (My Second Reply) (Tradução)

por 2Pac
featuring Outlawz
Atualizada em 14/09/2024 às 10:54 Nenhum comentário 3 Visualizações
Compartilhar

[Intro]
— Nas notícias da música de hoje:
— O sempre controverso Tupac Shakur acaba de lançar um novo álbum…
— …sob o pseudônimo "Makaveli".
— Os especialistas de música estão tentando reorganizar as datas de seus artistas…
— …com medo da queda de vendas nas lojas.
— Embora ninguém saiba a causa exata do novo álbum...
— Fontes me dizem que um número de rappers menores…
— …se juntaram para conspirar para acabar com…
— …a influência não só do Sr. Shakur mas também da Death Row Records.
— NaS, o alegado líder, está furioso com 2Pac…
…— perdão, digo Makaveli — pelo seu ataque verbal...
— Contra Mobb Sleep, Notorious P.I.G. e outros rappers de New York.
— Jay-Z famoso pela "Hawaiian Sophie", Big Little, sei lá
— E vários outros filhos-da-puta medrosos estão muito abalados com esse lançamento…
— A pergunta que todos querem saber é:
— Porque eles decidiram atacar esse mano?
— 2Pac — digo, Makaveli — não estava disponível para comentar, mas divulgou essa declaração:

[Declaração: Makaveli]
— Não é sobre East ou West...
— É sobre manos e vadias...
— Poder e dinheiro...
— Correrias e otários...
— De que lado você está?
[5 Tiros]
— Esses neguinhos continuam falando?
— Esses neguinhos continuam respirando? Insetos do caralho!
— Firmeza, agora vou esmagar esses insetos
— Otários do caralho, agora é a hora (Makaveli The Don)
— Killuminati Style (todos os dias, em vocês)
— (Atiro primeiro) [Outlaw Ridahz] Sozinho nessa merda, manda!

[Verso 1: Makaveli]
Permitam-me apresentar primeiro: Makaveli, The Don
Histeria, letras espirituais tipo o sagrado Alcorão
Os neguinhos tremem tipo os canas
Minha .45 tá do meu lado quando saímos no rolê apenas, pra sobrevivência
Planos pra descolar grana, pistola na mão, bolsos cheios
Deixa eu te apresentar o papo, que 'tamos mandando
Vamos expor essas cobras que se reproduzem livremente
Me veja ascender, distribuído pelo mundo todo como a arte do grafite
Eu sou mais poderoso que Nitti, minha atitude é não ligar
Nascido da teta de uma viciada, huh
Em cada cidade que eu tiver, os problemas procuram por mim
Meus manos Outlawz morreriam por mim, tá ligado?
Eu entro em cena, e os neguinhos desviam o olhar
Eu tô aqui, cada palavra minha, é tipo a porra de um pesadelo
Me erga, me deixe ver o sol nascer e se pôr
Isso é pelos manos, fechado com todos vocês até o fim
Veneno extremo, sem piedade quando partimos pra cima
Pro Inferno é pra onde mandamos eles
Minha galera toda, é treinada pra atacar, matar ou morrer
Assassino os desgraçados liricamente e não vou ligar
Eu, um líder nato, numa saio do meu bairro sem minha arma
Dois pitbulls, eu chamo eles de "Comedor dos Mobb Bichas"
E ninguém vai falar nada até eu partir...
Thug Life corre nas minhas veias, eu sou poderoso

[Ponte: Makaveli]
Tchau, tchau, tchau, vamos chapar e sair fora
Oh, é isso que fazemos com esses putos, mas não tô ligando
Eu sou um Assassino da Bad Boy, Jay-Z vai morrer também
Tô atrás do Mobb Deep, mano, quando eu te achar...
Esses desgraçados fracos não merecem respirar
Quantos manos tão prontos pra morrer por mim? Yay-yay!
West Coast na correria, 'tamos atrás de vocês
Nunca deveriam ter mexido comigo…
Eu quero grana, vadias, sexo e erva…
Eu não vou descansar até meus manos estarem livres, atiro primeiro!

[Refrão: Makaveli]
Nós… atiramos primeiro quando 'tamos no corre
Por favor… reconsidere antes de morrer
Não viemos para matar ninguém esta noite
Mas é a minha vida ou a sua vida, então vou atirar primeiro!

Nós… atiramos primeiro quando 'tamos no corre
Por favor… reconsidere antes de morrer
Não viemos para tretar com ninguém esta noite
Mas é a minha vida ou a sua vida, então vou atirar primeiro!

[Verso 2: E.D.I. Mean]
Por tantos dias, de tantas formas temos fugido desse caminho
Eles atacam, mas ainda somos alguns dos Assassinos da Bad Boy
Não tenho nada a perder, não tenho pra onde ir
Eu só tenho um lugar, estou preso a Death Row
Com os Outlawz, e Makaveli é o General
E eu sou um soldado numa missão, enviado pra fazer, o que você não faria
E estamos lutando por essa causa, sim, eu morreria por essa causa
É melhor 'cê acreditar, se eu partir daqui, aí, eu vou levar vocês comigo
Kamikaze, mais doentio que a porra dum Nazi
Tenho uma pergunta pra aquele neguinho que fez "Paparazzi"
Se você não tá na jogo do rap pela porra da grana, mano
Então qual é a porra do seu propósito? Servir de caguete
E.D.I. Mean, nascido sem nada
Isso até o dia, que eu decidi atirar primeiro, desgraçado!

[Ponte: Makaveli]
— Vamo, manda, cai dentro!
— Vamo pro corre, manda, cai dentro!
— Atiramos primeiro na corre (Hey, receba essa cuzão!)

[Verso 3: Young Noble]
Esse teu estilo fraco de sempre, como se estivesse arrebentando
Causando terror em massa, vocês otários carecem, não são completos
Meio rapper, meio traficante, tá contando caô, irmão
"Rei de New York", como se você fosse a porra de um?
Mas eu sou de Jers', não tocamos essa merda aqui
Desde de Clare até North Bricks, todos meus manos tão no corre
Ficando ricos, mesmo que seja difícil
Tentando andar por essas vielas e ruas sem ter cicatrizes de um revolver
Sem nenhum aviso, por aí, meu mano tomou cinco
Agora eu sou um moleque com uma 9mm pronto pra tacar o terror...

[Encerramento: Makaveli]
— Atire primeiro, olhe pra cabeça deles, estourou sangrando...
— Não quero ouvir porra nenhuma essa noite, acredite em mim


[Refrão (com modificações)]
Nós… atiramos primeiro quando 'tamos no corre
Por favor… reconsidere antes de morrer
G's… e manos bandidos em ascensão
Planeje, trame, organize, mas atire primeiro
Nós… atiramos primeiro quando 'tamos no corre
Por favor… reconsidere antes de morrer
G's… e manos bandidos em ascensão
Planeje, trame, organize, mas atire primeiro

[Seguimento para "Hail Mary"]
— Vamos rezar, meus irmãos...
— Porque definitivamente nós pecamos...

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.