Nothing To Lose (Tradução)

por 2Pac
Atualizada em 14/09/2024 às 10:22 Nenhum comentário 2 Visualizações
Compartilhar

[Verso 1]
A única maneira pra mim mudar é se talvez eu estourar meus miolos
Preso no meio desse jogo, não consigo me livrar da dor
Rezando à Deus todos os dias, mas Ele não escuta
A pobreza me incomoda, mas mamãe tá fazendo maravilhas na cozinha
Sabe, eu posso ouvir ela chorando no quarto
Rezando por dinheiro mas nunca pensei que ela iria partir tão cedo
E eu estou errado por querer estar em outro lugar?
Eu só tenho 13 anos, não posso cuidar de mim sozinho
Deveria culpar meu pai porque ele me deixou?
Queria que ele tivesse me abraçado...
Sou muito parecido com ele, por isso minha mãe não me ama mais...
Por conta própria sendo tão jovem
Tô descolando o meu e armado, para que eu nunca tenha medo
Onde foi que eu errei?
Eu estou traficando nas vielas
Andando com G's e traficantes, eles irão me trair?
Não posso voltar atrás, fixo no meu objetivo, não tenho nada a perder
Todo mundo morre um dia, diga adeus para aquele cara
Que você matou, quando passava por ele
Buck buck de uma Glock, deixe o vidro voar
É matar ou morrer, se você tivesse no meu lugar, tu seria louco também
Sem nada a perder...

[Refrão: Sample de The D.O.C. — "Grand Finale" + 2Pac + Sample de Ice Cube — "Us"]
Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali
Eu não tenho nada a perder...
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues (Eu não tenho nada a perder…)

Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali
Não tenho nada a perder...
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues (Não tenho nada a perder...)

Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali
Não tenho nada a perder...
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues (Não tenho nada a perder...)

Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali
Nada a perder...
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues...

[Verso 2]
Eu agradeço à Deus por tantas bênçãos...
Embora eu continue lutando para me manter protegido
Do cano de uma Smith & Wesson
E pra todos meus manos em cana, lá vamos nós de novo
Não há nada que nos separe de uma MAC-10
Nascido no gueto como um traficante, nato
Um soldado nato, derrubando os vacilões
Não importa o quanto você tente, negros nunca morrem
Nós apenas retaliamos com ódio, e nos multiplicamos
Me veja no corre pela quebrada a cada esquina
Trabalhando pra caralho, vivendo como eu quero (Hahaha)
Não há nada que possa me parar
Eu sou assim, Thug Life, filho-da-puta, o crime compensa
Deixem que os policiais liguem suas luzes
Me persiga, mano, ziguezagueando através das rodovias
Me alcance, mano, numa perseguição em alta velocidade com a lei
O filho-da-mãe mais verdadeiro que você já viu!
Estou vivendo intensamente, até que me enterrem, não se preocupe comigo, tô chapado
Vivendo como se não tivesse medo de morrer... (Hahaha)
E se você tivesse no meu lugar, tu seria louco também...
Sem nada a perder...

[Refrão: Sample de The D.O.C. — "Grand Finale" + 2Pac + Sample de Ice Cube — "Us"]
Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali
Não tenho nada a perder...
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues (Não tenho nada a perder...)

Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali
Não tenho nada a perder...
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues (Não tenho nada a perder...)

Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali
Com nada a perder...
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues (Sem nada a perder...)

Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali
Nada a perder...
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues

[Verso 3]
Não há escapatória de um destino mortal...
E todos os dias há um milhão de corpos de negros, é de repudiar
Eu estou começando a perder a esperança…
Parece que todos estão chapados...
Mamãe me disse para sair, porque ela estava sem dinheiro
Às vezes me engasgo com Indo, observando pela janela
Sozinho, por conta própria, sou um criminoso
Não tenho o amor do meu lar
Eu sou frio, gritando nas ruas que "Foda-se a paz!"
Eu não tenho nada a perder, e talvez algo pra provar, o que posso fazer?
Vivendo a THUG LIFE, mano, permanecendo fiel
Eu me pergunto quando eles me matarão…
Será que existe um Céu prum verdadeiro G?
Deus me perdoe, se você me entende
Porque durante toda minha vida eu fui pobre
Sem esperança, um moleque magrelo querendo descolar dinheiro
Eu cortava otários com minha lâmina de barbear
Mas todo dia é uma luta, tentando obter maiores lucros
Enfim, é muito difícil para o negro viver numa cidade, sem piedade
E não há compaixão por aqueles que vivem de misérias
E se você tivesse no meu lugar, tu seria louco também...
Sem nada a perder...

[Refrão: Sample de The D.O.C. — "Grand Finale" + 2Pac + Sample de Ice Cube — "Us"]
Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali
Com nada a perder...
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues (Com nada a perder...)

Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali
Não tenho nada a perder...
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues (Mano, sem nada a perder)

Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali (Sim, sim)
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues (Sem nada a perder)

Eu tenho que ser forte quando ir pra Cali (Tá ligado?)
É por isso que eu tenho rimas falando de gangues

[Encerramento: 2Pac]
— Eles me perguntam que tipo de neguinho quero ser... THUG LIFE mano!
— Nós somos os mais loucos!
— Filho-da-puta!
— Tá ligado!
— Eles me perguntam que tipo de neguinho quero ser... THUG LIFE mano! Huh-huh
— Nós somos os mais loucos!

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.