Cold World (Tradução)

por GZA
featuring Inspectah Deck and Life
Atualizada em 15/09/2024 às 15:49 Nenhum comentário 3 Visualizações
Compartilhar

[Intro: Sample from the movie "Shogun Assassin" of 1980]
— Eu tive um pesadelo...
— Não tenha medo.
— Pesadelos são apenas sonhos.
— Que época você decidiu nascer...

[Refrão: Life]
Bebês chorando, irmãos morrendo e manos sendo espancados
A parada é tensa na quebrada e você me deixou preso, nesse mundo, mundo frio

[Verso 1: GZA]
Foi numa véspera de Ano Novo
E por toda a porra dos projetos
Nenhuma arma ficou em silêncio, nem mesmo uma TEC
Forasteiros estão presos, por inimigos que colocam medo
E fuzilam a área antes que os canas chegassem lá
Você conhece os bandidos, ladrões, atirados à vista, foda-se o azul e branco
Eles fogem antes mesmos das sirenes piscarem
Disparos quebram vidraças do primeiro andar
Cápsulas atingem o chão e o sangue mancha o jogo de dados
Seja um cara bem treinado, qualquer estilo que você tiver
Deixando neguinhos feridos, fisicamente fatiados tipo carne
Mas com armas ao seus lados, bandidos não possuem escrúpulos
Portanto, seus 52 estilos marciais foram inúteis
Corrente arrancadas do pescoço, deixando cicatrizes na garganta
Jaquetas levadas, depois que as balas rasgaram seus casacos
Contra aqueles que sentiram o frio do aço que os fez gemer e gritar
Assim que o metal atingiu a têmpora pelo seu rosto
Um trabalhador de construção civil, que foi pego no meio do seu trabalho
Sem tempo para se defender com aquilo que tinha a seu alcance
E é tenso como alguns manos são baleados
E seus bolsos são esvaziados, exceto pelos talões de cheque
E soa muito aterrorizante com uma guerra em Brownsville
Ou roubos seguido de morte em Red Hook, onde os federais procuram
Por fugitivos que atiraram em policiais, neguinhos escondidos em telhados
Pela sua grana que ficou escondida na caixa de sapatos
Mas ele era bonito, e a rua estava cheia de jovens assassinos
Você não suspeitaria, por isso os policiais ficam à espreita
E bandidos natos continuam encapuzados com balas reservas
Aqueles que tentam fugir, eles atingem pelas costas
Aumentando a taxa de homicídios
Semelhante aos assassinos que puxam suas TECs e então
Despedaça eles como se quebrasse um taco mexicano
Rápido, como destinatários descontando cheques de novo
De volta a porra do esconderijo em Lexington

[Refrão: Life]
Bebês chorando, irmãos morrendo e manos sendo espancados
A parada é tensa na quebrada e você me deixou preso, nesse mundo, mundo frio

Nós temos fugido dos canas, e metendo chumbo
A parada é tensa na quebrada e você me deixou preso, nesse mundo, mundo frio

[Verso 2: Inspectah Deck]
Sem tempo pra relaxar, policiais infiltrados aparecem em Grandes Prêmios
E apreendem pacotes e embolsam a grana
Bancas controlam as ruas, carregadores são descarregados totalmente
Fitas amarelas demarcam onde jazem os corpos
Loucura que se apresenta durante a meia-noite
Moleques ladrões no chão mortos sob a luz de uma escada
E eu continuo sendo assediado, lutando pra descolar uma boa grana
Canas na minha cola, jovens metidos estão aprendendo rápido
Três-Cinco-Sete e Quarenta Quatro
Comprado em uma loja de esquina, fornecendo fagulha para uma guerra
Hospitais sendo cercados pela polícia
A Homicídio faz pergunta enquanto os canas protegem a porta
Meu bairro continua tenso, lealdade cria força na minha banca
Porque a principal preocupação deles é a grana
Uns neguinhos num Galant preto brilhante
Atiraram num restaurante chinês por conta desse garoto chamado Lamont
Eu pensei que ele tinha morrido, mas na real, eles erraram o moleque
E acertaram uma garota de 12 anos na cabeça, e aí vazaram
Força Tarefa da Narcóticos, melhor recuar
Porque o chefe do crime está atrás do dinheiro
Extorsões por trechos das ruas, causam tretas
Tentando os seguidores do índio tentando ser o Cacique
Você testemunha essa saga, baixas e sofrimento
A vida é um roteiro, não sou ator, mas o autor de uma ópera modera
Onde o personagem principal são as notas de dólar, o fator dominante

[Ponte: Life]
— Você sabe, que me pegou
— Com o seu charme sensual
— Mas você parecia tão alarmada
— Enquanto eu caminhava...

[Refrão: Life (x2)]
Bebês chorando, irmãos morrendo e manos sendo espancados
A parada é tensa na quebrada e você me deixou preso, nesse mundo, mundo frio

Nós temos fugido dos canas, e metendo chumbo
A parada é tensa na quebrada e você me deixou preso, nesse mundo, mundo frio

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.