Liquid Swords (Tradução)

por GZA
Atualizada em 10/09/2024 às 15:21 Nenhum comentário 4 Visualizações
Compartilhar

[Intro: Gibran Evans (do filme Shogun Assassin)]
— Quando eu era pequeno...
— Meu pai era famoso...
— Ele era o maior samurai no império
— E ele era o assassino do Shogun
— Ele tinha cortado a cabeça de 131 Lordes
— Era um tempo difícil para o império
— O Shogun só ficava dentro do castelo e nunca saía de lá
— As pessoas diziam que sua mente estava dominada por demônios
— Meu pai decidiu voltar pra casa, ele queria esquecer esses assassinatos
— Ele não tinha medo do Shogun, mas o Shogun tinha medo dele
— Talvez este fosse o problema…
— Então, uma noite
...
— O Shogun enviou seus ninjas espiões para nossa casa
— Eles estavam lá para matar meu pai

— Mas não o fizeram...
— E foi essa noite em que tudo mudou

[Ponte: RZA]
— Aí, às vezes
— Você tem que mostrar pra eles
— Sabe, neguinho não sabe onde isso começou
— Vocês tão ligados de onde veio
— Tô falando, nós vamos levar vocês direto à fonte
— …do conhecimento, aí

[Refrão: RZA + GZA]
Quando MC's passaram a viver pelo nome
E por atuações, alguns deles
Cheiravam cocaína, para ficarem chapados
Antes do Pete Rock arrasar
Agora num plano mental, para ativar seu pensamento
Com essa construção que criamos
Aí, RZA, manda ver nessa faixa agora

[Verso 1]
Neguinhos falsos são fatiados na batalha lírica
Eu balanço as espadas e corto os otários
Essa parada é muito rápida pra você gravar e escrever sobre
Eu me espalho como sangue numa cena de assassinato
Como uma seringa, alguma coisa dopante para injetar em viciados
Mas o seu estilo é roubar algo de outros
Terá seu coração arrancado se não for esperto
Eu coloco pressão nos fracos de rimas, deixando-os feridos
Sua rima é como signos do zodíaco em camisetas
Esse é o mínimo e feminina como sandálias
Meu mínimo é colocar um verso nessa mesa
Energia é sentida como cartas sendo entregues
Com o impacto de Roundhouse Kicks de faixas pretas
Esse ataque, os microfones ficam como ciclones e furacões
Eu represento do meia-noite ao meio-dia
Eu não gasto tinta à toa, nego, eu penso
Eu mando rimas pesadas mais rápido que você pode piscar
Porque rimas pensadas viajam a extrema velocidade
Através da fumaça de um baseado natural de maconha
Sob apenas uma circunstância, se eu tiver chapado
Aumenta essa porra, meu Clan tá na frente esperando

[Refrão: RZA + GZA]
Quando MC's passaram a viver pelo nome
E por atuações, alguns deles
Cheiravam cocaína, para ficarem chapados
Antes do Pete Rock arrasar
Agora num plano mental, para ativar seu pensamento
Com essa construção que criamos
Aí, RZA, manda ver nessa faixa agora

[Verso 2]
Eu tô em uma Missão que neguinhos dizem ser Impossível
Mas quando eu balanço minhas espadas, eles são retalhados
Eu sou o dissecador de corpos, que faz corações pararem
Educador de moleques, além de cortador de cabeças
Porque o estilo desses neguinhos são mais velhos que tênis Mark 5
Letras tão fracas quanto alto-falantes de um radio-relógio
Não pense em parar na minha área e atacar
Seu plano irá falhar, e sairá ferido como em Amtrak
E porque caralhos? Fechado com a lei, eu faço a lei
Eu serei a justiça, eu sentenciarei você de 2 a 4 anos
O tempo todo, na penitenciária estadual, se liga
Mas as "penas" que eu tenho, você não pode considerar crime
Chegando junto com o Wu, chegando bem na surdina
Eu sou profundo como conchas do mar, eu toco os sinos
Agora entre a bordo, com destino a Medina
Entre na onda, é um nível totalmente diferente de som
É uma entrada grande, e uma saída apertada como funil
Tão profundo, que é captado pelas rádios mais profundas
A negada ficou fascinada como isso começou
Seja marcado, minha logo está marcada na sua pele

[Refrão: RZA + GZA]
Quando MC's passaram a viver pelo nome
E por atuações, alguns deles
Cheiravam cocaína, para ficarem chapados
Antes do Pete Rock arrasar
Agora num plano mental, para ativar seu pensamento
Com essa construção que criamos
Aí, RZA, manda ver nessa faixa agora

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.