Elevators (Me & You) (Tradução)

Atualizada em 13/09/2024 às 18:25 Nenhum comentário 2 Visualizações
Compartilhar

[Verso 1: André 3000]
Um pela grana, sim senhor, dois pelo show
Há alguns anos atrás na Headland e Delowe
Foi o começo de algo muito incrível
Quando eu e meu parceiro andávamos de metrô através dos bairros
Apenas pra encontrar alguém pra nos ouvir
Agora, todos os dias, apenas olhamos pro teto (Yuh)
Observando o ventilador girar, tentando achar a conexão com a instrumental
Tenho minha caneta, e também, meu caderno
Pegávamos o 86 de Lithonia, e íamos até Decatur
Escrevendo rimas, tentando encontrar nosso lugar nos palcos
Ou fora deles, sabendo que poderíamos brilhar
Fazendo todo tipo de show nos clubes, mas isso tinha que acabar
Tipo,"Para!", a gente fazia a galera dançar mas não tirávamos nada, e não rola assim

[Verso 2: Big Boi]
Se liga, um-um-dois, um-um
"Dois Caras Maneiros Num Cadillac", é o que nos chamam
Saímos de "Player's Ball" para malandros
Colocamos a South no mapa tipo como fez Little Rock em "Bangin"
Neguinho fala, "Foda-se essa música", eles tão pagando, e a gente, mandando rimas
Os vizinhos fizeram esses dois moleques grandes na indústria
"OutKast, é, esses caras, tão fazendo barulho"
Mais de um milhão de vendas até agora, e a negada ainda releva
96 vai ser o ano que todos vocês otários vão ter que me engolir
Tô saindo fora, otário!

[Refrão (x2)]
Eu e você...
Sua mãe e seu primo, também...
Descendo as ruas num Vogues
Chega mais, entra aí no Cadillac

[Verso 3: Big Boi]
Antigamente, era um jovem e faminto
Procurando encher a minha barriga com esse Rallys, e tals
Pra conseguir, é preciso supostamente se tentar
Cheio de erva, eu ficava chapado com aqueles moleques brancos
Fumava com eles cigarretes antes de descobrirem um baseado
Ficando loucão, passando um entre cada um tipo Ave Maria
E eles pareciam no final tipo Halle Berrys
Tão, tão, bela, cabelos encaracolados, mas não 'tamos bêbados
Apenas 'tamos curtindo, eu sou maluco, e tô tão chapado
Fumando numa boa, eu, Lil' B, Reek, Mone e Shug
E meu irmãozinho James, as coisas mudaram no bairro...
....onde eu morava, as garotas me conhecem, "Mamãe, eu quero cantar"
“Mas, mãe, preciso de grana”, e a mãe, “Tô chupando um pau, agora”
Estamos subindo neste mundo tipo elevadores
Eu e minha galera, somos cafetões tipo em 82
Eu e você tipo Tony! Toni! Toné! (Sim, sim)
Desse jeito, East Point e 'tamo indo

[Refrão (x2)]
Eu e você...
Sua mãe e seu primo, também...
Descendo as ruas num Vogues
Chega mais, entra aí no Cadillac

[Verso 4: André 3000]
Fui parado no shopping outro dia...
Ouvi alguém me chamando do outro lado de onde passei ("Eiiii")
Algum cara tava gritando algo...
Falando algo sobre fumar algo...
"Aí, cara, tu lembra de mim na escola?", "Não, na real não"
Mas esse cara sorria estranhamente, com um expressão falsa
E continuava me perguntando, "Que carro 'cê dirige?"
"Eu sei que tu tem grana, eu conheço as vadias que 'cê pegou"
"De todos os sons que 'cês fizeram"
E eu respondi que estava passando pela mesma coisa que ele tava
Verdade, eu tenho mais fãs que um cara normal
Mas não tenho grana suficiente pra durar até o fim de semana
Eu vivo pelas batidas tipo você vive pelo trabalho
E se eu não me mexer, então, não almoço, então estamos empatados
Sim, nós percorremos um longo caminho como aqueles baseados...
Desde a Virgínia, isso não vai parar, então vamos continuar

[Refrão (x4)]
Eu e você...
Sua mãe e seu primo, também...
Descendo as ruas num Vogues
Chega mais, entra aí no Cadillac

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.