Ain't No Thang (Tradução)

Atualizada em 10/09/2024 às 15:37 Nenhum comentário 3 Visualizações
Compartilhar

[Intro: André 3000]
— Neguinhos em Point não mudaram…
— Neguinhos em Point não mudaram…
— Pode crer…

[Verso 1: André 3000]
Esse neguinho pronto pro vamovê (Blaow, blaow, blaow)
Todos 'cês ouviram meu cano disparando, é o André
Vocês otários do caralho vão cair dentro?
Volte pro seu buraco, covarde cabeça-dura
'Cê não tá ligado com quem tá mexendo, é melhor se ligar
"Morte" foi o que eu disse, melhor correr logo
Em caso de colapso físico, 'cês podem desaparecer
Minha cozinha cheia de canos, se tu não aguenta a temperatura, melhor evitar…
Ficar com medo, não vai levar vocês a lugar nenhum, melhor enfrentar
Nenhum lugar pra esconder, balas voando, neguinhos morrendo
Para serem fuzilados, tão drástico
Eles tem coragem de me perguntar porque faço o que faço
Eu tenho coragem para te atender como um garçom faz
Mas na real, retiro o que disse, esse é o meu problema
Virar e ir embora não vai rolar quando esses caras tão me roubando
Enquanto o Big Boi tiver vivo, eu nunca estarei sozinho
Um passo a frente, nego, se quiser treta

[Refrão (x2)]
Seja lá o que for, não é grande coisa
A gente tá lá na Dungeon fumando uma Mary Jane
São apenas cafetões (malandros), e pegadores (East Point)
É sobre nada além de maconha nos seus pulmões (Esse é o bom)

[Verso 2: Big Boi]
Na boa, neguinho, tu é mais mole que silicone que peito de vadia
Aqui é o neguinho fechado com a Dungeon e seus playeristic hits
Eu sou ligeiro pra acabar com otário como menopausa nos 50
Malandro verdadeiro do gueto, agora eu mudei
Eu costumava vender drogas, mas em 1994 eu faço o Southernplayalisticadillacmuzik
Mas ao ouvir essas vozes na minha cabeça me faz lembrar
Dos dias em que minha mãe trabalhava em cozinhas
Ela me fez tirar as melhores notas para ter uma vida melhor
Mas eu nunca tive compaixão ou respeito, porque ficaremos bem
Eu vivia nas ruas e quebrei toques de recolher porque tinha que fazer
Eu carregava armas e facas porque estava sempre nesse meio
Pode crer, é difícil dar adeus, mas agora sou adulto
Pode ser o fim dos meu dias nas ruas, hora de eu tomar uma posição
É o chamado da natureza porque é hora de dominar as ruas
Então se você não tem força ou coragem, recue
Porque tô pronto pra estraçalhar como um serial
Apenas um malandro internacional, saindo do seu som

[Refrão (x2)]
Seja lá o que for, não é grande coisa
A gente tá lá na Dungeon fumando uma Mary Jane
São apenas cafetões (malandros), e pegadores (East Point)
É sobre nada além de maconha nos seus pulmões (Esse é o bom)

[Verso 3: André 3000]
3-5-7 no seu crânio
Haverá mais mortes, porque sou um pro, garoto
Mas Deus me perdoe, eu mantenho a minha nove milímetros por preto
Minha Nine vai se dar bem até esses neguinhos saírem
…fora das minhas ruas, mas no meu bairro-bairro, eles representam o gueto
Não tem amigos, eles entram pelo cano e nunca seguem
Mas eu sinto por eles como Chaka Khan sente por você
É uma merda isso mas que descansem em paz, derrame um licor, no concreto
Se lembra quando fazemos o corre?
Se lembra da festa em que nós fuzilamos os neguinhos sem dó?
Eles não se arriscam com a gente, me teste, tente, arrisque-se
Continue forçando com isso, minha Beretta tá do meu lado
Um tiro viajando e outro no cano engatilhado
'Cês se perguntam o que caralhos tô fazendo, liberando minha raiva
Ligeiro pra se livrar do perigo, eu vou relaxar um dia
Em algum momento, eu serei o cara fazendo mais grana
Você pode mexer com André, eu vou te levar pro outro mundo, puto
Só pra tu saber, pode crer

[Refrão (x2)]
Seja lá o que for, não é grande coisa
A gente tá lá na Dungeon fumando uma Mary Jane
São apenas cafetões (malandros), e pegadores (East Point)
É sobre nada além de maconha nos seus pulmões (Esse é o bom)

[Verso 4: Big Boi]
Pode crer mano, de volta as ruas, eu tô no corre
Mais ligeiro ainda dentro do meu Cadillac
Eu tô com meu chapa Dre, carregando a shotgun
E tenho meu cano embaixo do banco
Só pro casos dos novatos quiserem diversão
Eu faço se precisar, mandando bala com ela, meu cano
Carregador após carregador, eu pego minha 12, se eu precisar
Uma Glock, um cano, uma Nine, "aquecedores"
Se liga, eu disparo como meu som estourando alto-falantes
Então porque tu acha que o Big Boi tem medo de te matar?
'Cê disse que era o mais rápido, mas cara, eu sou mais rápido
1-2-3, 'cê precisa pensar no futuro
Antes de eu fuzilar teu rabo e vaporizar seu sangue com chumbo
Com minhas pontas-ocas, eu te levo para sepultura mais cedo
Seu otário do caralho, é melhor pensar em outra forma
Pra me derrubar é realmente algo difícil
Só tente partir pra cima de mim se você quiser ter seu crânio esmagado
Eu tô sem balas, deixo cair meu último carregador
Eu vou te espancar todinho e seu mano vai se fuder também
Pode crer, é desse jeito que faço
'Cê tá ligado como faço, 'cê tá ligado como eu faço

[Refrão (x2)]
Seja lá o que for, não é grande coisa
A gente tá lá na Dungeon fumando uma Mary Jane
São apenas cafetões (malandros), e pegadores (East Point)
É sobre nada além de maconha nos seus pulmões (Esse é o bom)

[Encerramento: Big Boi]
— Pode crer, e não para e não para, nessa porra
— Organized Noize, PA, Goodie Mob, Big Gipp e toda a galera ao redor de East Point
— College Park tá na realmente no mapa
— Nós viemos de Atlanta e lá a negada anda realmente arma
— Com a porra de fuzis e a porra de umas Glocks
— Os "aquecedores", os canos, mano, se não temer, não vai parar

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.