Claimin' True (Tradução)

Atualizada em 13/09/2024 às 16:34 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Intro]
— Pode crer, tu pegou ele!
— Cara, foda-se esse neguinho miserável, cara
— Ele mereceu essa porra (Hey, hey tô ligado)
— Hey (Hey)
— Não deveria ter chegado nesse ponto
— Cara, não começa com esse papo (Hey cara)
— É só outro neguinho morto
— Porra cara, tenta provar que tu não é vacilão
— É só mais uma maneira de ver o que vai rolar depois
— Mano, olhar esse medo no teu olhar
— Eu posso sentir (Tu sente porra nenhuma!)

[Verso 1: Big Boi]
Bem, sou eu, o malandro cafetão que tu já ouviu falar antes
Pode crer, eu descolo grana e meio milhão em barracos de drogas
Eu tenho prostitutas na jogada e rimas fodas que eu mando
E compro novos alto-falantes quando meu som toca
Eu tenho sido um malandro desde que tinha 2 anos
Foi quando eu aprendi a andar, pegar meu cano, e falar como os traficantes falam
Se liga, eu nasci e cresci como um cafetão, é isso que eu reconheço ser
Sempre alegando ser fiel ao que faço e foda-se o que vier depois
Eu prometo lealdade as ruas, é onde eu cresci
E tô descolando grana porque meu pai nunca quis assumir
Mas foda-se, tô por conta, tô na minha área
E não tem caô, você fugiu, e me deixou sozinho
Pode crer, sou o cara com uma pena no meu chapéu
Pisantes caros e peles de cobra, porra, eu tenho tudo isso
Mas tu não sabe, sou o único que tá nessa e desviando de chumbo
É o preço que se paga quando você tá tentando subir na vida
Então Dolemite, Dolemite não dê mole
Eu estudei The Mack e o Rudy Ray Moore
Eles eram meus ídolos quando eu era moleque
Saí de um moleque, bonzinho, que comia melancia
Pra um traficante, ladrão armado, e criminoso condenado

[Refrão: Big Boi (x2)]
Eu me pergunto como você agiria se estivesse no meu lugar
Eu trabalhei duro e fiz corres, é assim que paguei minhas dívidas
Uh, 1-2-3, é assim que deve ser
Então todos os manos firmeza um passo à frente como os malandros atrás de mim

[Verso 2: André 3000]
Ó Pai Celestial, porque você ainda se incomoda em cuidar de mim?
Cresci como um pequeno G, minha mãe me ensinou pra ser
Um advogado ou um médico, mas eu senti que tinha algo mais forte
Armado com uma faca na minha meia quando eu tava no jardim de infância
Esse jardim não tem segredos, então vocês neguinhos frescos corram
Se não for um dos meus, eu deixo o meu gatilho trabalhar
Porque tenho respeito por qualquer um que me respeite
E dou um salve ou um toque pros manos traficando pesos
Apenas tentando crescer, nessa idade, apenas venha, pegue
Não esqueci das mulheres que trabalham no Nikki com o rabo pra fora
No Magic City, balançando os peitos apenas pra pagar o aluguel
Senhor, tentar traficar foi algo que deve ter vindo dos céus
Mas eu não tenho juízo, é isso que eu faço eles pensar
Eu penso no Barack, me armo e continuo ficando chapado
Porque tô subindo o lado mais difícil dessa montanha
Se tu cruzar meu caminho, eu te deixo sangrando sem dó
Sim, tem sido assim desde aquele tempo, em 1975
Fui ensinado a lutar com os músculos e até tentar se esforçar
Então, seu moleque, é melhor fazer as suas preces
É melhor tu aprender algumas regra das ruas antes que alguém te mate...

[Refrão: Big Boi (x4)]
Eu me pergunto como você agiria se estivesse no meu lugar
Eu trabalhei duro e fiz corres, é assim que paguei minhas dívidas
Uh, 1-2-3, é assim que deve ser
Então todos os manos firmeza um passo à frente como os malandros atrás de mim

[Ponte 1: Rico Wade]
— O que caralhos vocês sabem sobre isso aqui?
— OutKast
— Goodie Mob
— P.A…

Então todos os manos firmeza um passo à frente como os malandros atrás de mim

[Ponte 2: Kawan "K-Axe" Prather]
— Pode crer, é o K-Axe aqui pra 'cês se ligarem
— Porra nenhuma mudou, apenas mais alguns nomes
— Sim, é isso mesmo
— Organized Noize, J-O-I, Big Gipp, Big Rube
— CeeLo, Goodie Mob, P.A., e a porra do OutKast
— Pode crer, mano, a gente não vamos aceitar essa merda em '94
— Porra

[Encerramento: Big Boi + Rico Wade]
Eu me pergunto como você agiria se estivesse no meu lugar
— Paz para o Pai dessa merda, dos manos gangstas, Antonio Reid
Então todos os manos firmeza um passo à frente como os malandros atrás de mim

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.