Thugz Mansion (7 Remix) (Tradução)

por 2Pac
featuring Anthony Hamilton
Atualizada em 14/09/2024 às 10:34 Nenhum comentário 3 Visualizações
Compartilhar

[Intro: 2Pac]
— Porra, tô cansado de ser atacado
— Cansado de ser caçado pela polícia e ser preso
— A negada precisa de um lugar pra a gente ficar
— Um lugar que nós pertençamos, que é só pra a gente
— A negada não precisa ficar arrumada e ser como Hollywood
— Tá ligado? Para onde os negros vão quando morrem?
— Não há um paraíso para um negro bandido
— É por isso que vamos para a Mansão dos Bandidos
— O único lugar onde os bandidos entram numa boa
— E você tem que ser um G, na Mansão dos Bandidos

[Verso 1]
Um lugar para passar minhas noites tranquilamente, hora de relaxar
Tanta pressão nessa minha vida, eu choro às vezes
Eu até contemplei um suicídio, e teria tentado
Mas quando segurei a 9mm, tudo o que eu via era os olhos da minha mãe
Ninguém sabe da minha luta, eles apenas veem os problemas
Não sabem o quão difícil é continuar quando ninguém te ama
Me imagine dentro da miséria da pobreza
Nenhum homem vivo jamais testemunhou os sofrimentos que eu sobrevivi
Rezando por dias melhores, prometendo se manter firme
Eu e meus manos não tínhamos escolha a não ser seguir
Nós finalmente encontramos um lugar pra ficar
Onde a gente pode beber licor e ninguém vai tentar te trair
Um lugar onde podemos fumar baseados em paz, e a gente até tem dinheiro
Nós ainda imaginamos lugares onde podemos ficar em paz
E na minha mente, eu vejo um lugar para onde manos vão e curtem
Eu tenho um lugar pra todos nós, pra que possamos curtir, na Mansão dos Bandidos

[Refrão: Anthony Hamilton]
Não há um lugar que eu gostaria de estar
Relaxando com os manos e familiares
No alto dos Céus, gélidos, um paraíso nos Céus
Não há um lugar que eu gostaria de estar
O único lugar perfeito pra mim
Brilhante, uma mansão no paraíso, nos Céus

[Verso 2]
Sobreviverei a todas as batalhas e à escuridão?
Os problemas me perseguem, me dizendo: "Lar é onde o coração está"
Querido irmão, eu derramei lágrimas por você
E não tenho dormido bem por tantos anos
Testemunhando irmãos sendo baleados, ninguém ligando
Vendo os políticos nos banindo, eles querem é nos prender
Por favor, me explique porque eles não nos suportam
Existe alguma maneira pra mim mudar?
Ou eu sou apenas uma vítima das escolhas que fiz?
Eu preciso de um lugar para descansar minha cabeça
Com os poucos manos que sobraram de pé
Porque o resto deles estão mortos, há algum lugar para crescermos?
Se você souber, estarei atrás de você, me mestre e te sigo
Como posso estar em paz? Eu vim do fundo do poço
Vendo meu pai gritando "Calma!" enquanto outro homem atirava nele...
Eu preciso de uma casa cheia de amor, quando eu precisar de uma fuga
Longe de lugares das drogas, na Mansão dos Bandidos

[Refrão: Anthony Hamilton]
Não há um lugar que eu gostaria de estar
Relaxando com os manos e familiares
No alto dos Céus, gélidos, um paraíso nos Céus
Não há um lugar que eu gostaria de estar
O único lugar perfeito pra mim
Brilhante, uma mansão no paraíso, nos Céus

[Verso 3]
Querida mamãe, não chore, seu filho está vivendo bem
Diga aos manos que estou no Céu e aqui não há guetos
Vi um show do Marvin Gaye na noite passada, e me deixou impressionado
Bebendo um Schnapps de menta, com Jackie Wilson e Sam Cooke
Tinha moça chamada Billie Holiday cantando
Por ali estava sentado Malcolm até um dia que chegou
A pequena Latasha que realmente cresceu...
Diga a senhora da loja de bebida que ela está perdoada, e volte pra casa
Talvez com o tempo você irá entender...
Que apenas Deus pode nos salvar, quando você escutar a Miles Davis cantando
Apenas pense nas pessoas que conhecemos no passado
E que se foram, eles nos Céus, encontraram paz finalmente
Imagine um lugar em que eles possam coexistir, juntos
Tem que ser um lugar melhor que aqui, no Céu
Então antes de eu dormir, meu Deus, o que estou pedindo
É que lembre deste rosto, e me salve em algum lugar da Mansão dos Bandidos

[Refrão: Anthony Hamilton + (2Pac) (x2)]
Não há um lugar que eu gostaria de estar
Relaxando com os manos e familiares
No alto dos Céus, gélidos, um paraíso nos Céus (Na Mansão dos Bandidos)
Não há um lugar que eu gostaria de estar
O único lugar perfeito pra mim
Brilhante, uma mansão no paraíso, nos Céus (Mansão dos Bandidos)

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.