Excursions (Tradução)

Atualizada em 14/09/2024 às 12:00 Nenhum comentário 5 Visualizações
Compartilhar

[Verso 1: Q-Tip]
De volta aos dias em que eu era um adolescente
Antes de eu ter meu status e ter o meu pager
Você iria encontrar o Abstract escutando hip-hop
Meu pai costumava dizer, que eu lembrava ele Bebop
Eu dizia: "Bem, papai, você não sabe que a vida acontece em ciclos?"
"Tipo como Bobby Brown já foi o Michael"
Isso é esperado, as coisas são apenas aparência
Se você tiver dinheiro, Quest vai se apresentar a você
Vamos todos, vamos aproveitar essa beleza
Ainda há espaço no ônibus pra curtir o som
Escute à essas rimas, faça uma imagem mental
Desse homem negro, a visão de uma mulher negra
Porque eu digo isso? Porque tenho que falar a verdade, cara
Fazer o que sentimos pela música é a prova viva, e...
Semeando isso nessa terra, a ação é conjunta
Com uma raiz forte, que você vai precisar de ajuda pra arrancá-la
A unidade, sim, a unidade, sim, a unidade que é chamada de jazz
Entregando a cada ano um LP cheio de mensagens das ruas
Que você pode encontrar nas prateleiras da sua loja de discos
E se você comprar, diga que você adorou ele
E nós agradecemos, porque estamos muitos felizes que conseguimos isso
Nós trabalhamos duro, só temos que agradecer à Deus
Independente de como for, você vai dançar até se cansar
E se você nos insultar, fica difícil
Escute a rima, porque é hora de dançar
E se balançar seu bumbum, então sacuda, sacuda, baby
Todo caminho em direção à África, conhecida como Terra-Mãe
Estique sua mão esquerda, e vou pedir pela sua outra mão
Tem de ser a mão direita, meu irmão
Se você for parte da meu círculo irmão
E se eu receber os créditos, então acho que os mereço
E se você mente, não precisa mudar o que diz
Apenas entre na zona do positividade, não negatividade
Porque temos que lutar pela longevidade...
E se você atrapalhar, o que você vai receber é...
(O quê?) Um par de Nikes, número 44 na sua bunda!

[Refrão]
[x2]
Nós temos que nos movimentar (Pode crer)
Nunca, jamais, jamais nós mentiremos (Vamos lá, vamos lá!)
[x2]
Nós temos que nos movimentar
Nunca, jamais, jamais nós mentiremos (Vamos lá, vamos lá!)

[Ponte: "Time", poem by The Last Poets]
— O tempo, o tempo é um navio num mar sem piedade
— À deriva em direção a um abismo do nada
— Até que o momento em que ele possa redefinir seu destino
— O tempo é um objeto inanimado, pagando...
— ...e pagando e pagando sem justificação da crença
— O tempo está passando, se afastando de todas as memórias do passado—"

[Verso 2: Q-Tip]
Nós temos que ser os vencedores sempre
Não podemos ser vítimas dos crimes do hip-hop
Com raps dopantes e faixas dopantes nós dominamos as ruas
Desde as garotas mais lindas até os bandidos mais durões
Musicalmente a Quest, está em ascensão
Nós estamos nessa excursão, então você irá perceber
Que continuamente, eu represento meu estilo Zulu
Então se você não curte, deixe o movimento Zulu
Então, isso é o que você pode fazer neste movimento
Você não deve mentir a seus irmãos e irmãs
Mas se a sua irmã é uma... O irmão é um idiota
Deixe eles de lado e continue a sua batalha
Seja qual for ela dentro da sociedade
Tudo é justo, pelo menos parece assim pra mim
Você deve ser honesto e ser verdadeiro com o próximo
Não seja um falso e não espere que não irão te atacar
Especialmente se você rima, você vive pela sua caneta
Seu mano é o seu mano, então trate ele como seu amigo
É assim que é, é o código das ruas
Então, escute a esse conhecimento passado através de batidas
Batidas que são fortes, batidas que são dançantes
Elas poderão te viciar como um viciado em crack
O que você precisa é que a Tribe está dentro da sua vida
O Abstract Poet, proeminente tipo Shakespeare
— Ou Edgar Allan Poe, ou Langston Hughes, ou…

[Refrão (x4)]
Nós temos que nos movimentar
Nunca, jamais, jamais nós mentiremos (Vamos lá, vamos lá!)

[Encerramento: "Time", poem by The Last Poets]
— ...o tempo está acabando para os defensores do Poder Negro durante o dia...
— ...e para aqueles que suportam os Brancos à noite
— Toda vez que você os vê, eles estão atrás de mulheres brancas com a língua pra fora
— O tempo está correndo e passando, passando e correndo, correndo e passando, passando e correndo—"
— Excursões

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.