Scenario (Tradução)

por A Tribe Called Quest
featuring Busta Rhymes, Charlie Brown and Dinco D
Atualizada em 13/09/2024 às 16:52 Nenhum comentário 4 Visualizações
Compartilhar

[Refrão (x2)]
Lá vamos nós, aí, lá vamos nós, aí
E aí, e aí, e aí qual é o cenário?

[Verso 1: Phife Dawg]
Bo sabe isso (O quê?) e Bo sabe aquilo (O quê?)
Mas o Bo não sabe de nada, porque o Bo não faz rap
Então, o que 'cê sabe? O Di-Dawg é o primeiro na base
Sem precisar de motivação e sem nada pra ajudar
Sem restrições, não há tempo para mentiras
Tenho que buscar a grana pra trazer felicidade pra casa
A galera enfrentam, dizendo que o Tribe não consegue rimar
Mas somos conhecidos por fazer o impossível como Broadway Joe, então
Duvide o quanto quiser, Nytol vai te ajudar a dormir, mano
Mas aqui vai o verdadeiro fato...
Eu sou tudo isso e mais um pouco, baixinho, moreno e bonito
Atravesso os seus olhos e te mostro de onde eu vim
Eu tô irritado, queimando, eu cheguei até aqui
Meus dias pagando dívidas acabaram, reconheça-me como sou
(Pode crer!) Estive no limite, para pegar essa chance
E me observe destruir desde às ruas, ou seja, desde o início
Sente-se, relaxe e deixe se levar
Não se preocupe com o que 'cê ouviu, mas aja como se soubesse

[Verso 2: Charlie Brown]
Sim, sim, galera! (Sim galera!)
Quem tem a vibe? É o Tribe, galera! (Tribe, galera!)
Ao vivo, galera! (Ao vivo, galera!)
Aqui dentro, lá fora, chega mais
(Quem é?) Brooooown!
Então, posso dizer, me chame de Charlie
A palavra é uma erva, sou profundo tipo Bob Marley
Preparado para a revanche, evoluindo, abra os portões
(Contato!) Posso começar? (Começa!) Boom bip
Com o mano chamado Tip, estamos prontos pra mandar ver
East Coast bombando, rimando, curtindo
New York, North Cak-a-laka e Compton
Se li–se li–se liga só!
O ritmo para a galera, "More Bounce To The Ounce"
"E wow-como-agora-wow, como agora, Brown Cow?"
Somos loucos com habilidades para rimar, próximo!
É um livro didático, velho para o novo, mas o resto é bobagem
Da rádio, até os vídeos, até o Arsenio
Me diz aí, qual é o cenário?

[Verso 3: Dinco D]
(Verdadeiro, azul!) Scooby Doo, whoopie doo
Cenários, rádios, notas maiores que 4
Pontuações para aqueles que querem ir para pista de danças
Agora vou atrás do meu, óculos escuros em frente ao mar
Formas de navio, uvas, pessoas tocando som
Pais fazendo drinks para curtir as ondas
Do (L-ah-!), do (-íder!), simples como líder
Base no espaço para ter paz, fui
Até (Até!), até, amigo
O som invade o corpo e a vontade domina ela
Então, aí, o D, qual é, até O, incorporando o I-N-C no ritmo
Funk virado, ao avesso, primeiro isso, pare, lute, lute, lute, ria
Aí, como é que ficou? (Ooooh!)

[Verso 4: Q-Tip + Busta Rhymes]
É o líder da Quest e 'tamos com os melhores aqui (Aqui!)
Nunca o esquerdo, porque é o direito meu ouvido bom (Bom!)
Eu poderia ser sublime em algo tão doentio
Fique longe do crime, e eu não sou criminoso (Criminoso!)
Eu amo a minha jovem nação, uma sensação incrível
Não há tempo para hesitação, apenas euforia
Não tente entrar nessas águas, garoto
Aí, Sr. Busta Rhymes, diga pra eles o que eu fiz:
Eu ouvi que você correu e correu (e atacou!)
Então eles te repreenderam e... (você revidou!)
Causando rebuliço na esfera
Aumentando os níveis da batida dentro dos seus ouvidos
'Cê sabe o que eu fiz
Então não tente encarar ou será derrotado
O som de hip-hop é bem agitado
Nunca vou perder tempo com um ego grande
Então aqui tá o Busta Rhymes com o cenário:

[Verso 5: Busta Rhymes]
Se ligue, enquanto eu combino todo o pensamento
Levante-se, balance, comece de novo, venha, rebobine
Um impacto poderoso (BOOM!) de canhão!
Não tô me gabando, tente ler minha mente, apenas imagine
Vo-ca-bu-lá-rio é necessário, quando entrar na minha biblioteca
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Comendo Ital Stew tipo Peter Tosh
Unh! Unh! Unh! Por toda a faixa, cara
Unh, perdoe-me, unh! Enquanto me recomponho!
Como eu fiz isso? Aí, tive que pedir seu perdão
Quando eu ando pela cidade, ando com uma galera
Rawr! Rawr! Como um Dragão da Dungeon
Troque essas suas calças porque elas estão caindo
Tente avançar contra isso, eu vou te enrolar num turbante
E você vai ficar fedendo como uma coisa velha e mijo
Chickity Choco, gatinha cor chocolate
Um corpo forte, encarnados, eram o que exibiam
Aí, atire antes do Busta mandar outra Rhyme
O ritmo é sincronizado (Uhn!), as rimas estão na hora certa (Certa!)
Rasgando o som como Horatio
Observe a vibe e se ligue no cenário...
— Pode crer, meu irmão, caralho!

[Refrão (x4)]
Lá vamos nós, aí, lá vamos nós, aí
E aí, e aí, e aí qual é o cenário?

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.