Show Business (Tradução)

por A Tribe Called Quest
featuring Diamond D, Lord Jamar and Sadat X
Atualizada em 16/09/2024 às 12:33 Nenhum comentário 3 Visualizações
Compartilhar

[Verso 1: Q-Tip]
Me deixa falar sobre cobras, falsos, mentiras, os superiores
Em todos os níveis da indústria
Onde você vê as garotas bonitas
No alto de um mundo animado
Procurando por um rapper com muita grana
Se você cagar, eles querem saber
E se você cair, eles não estarão por perto, galera
Então, você ainda quer fazer parte do show business?
E você acha que tem o que é preciso?
Quero dizer, você ainda quer fazer rap e ser tudo isso
Então prepare-se para o som, se liga!

[Refrão: Q-Tip + Phife Dawg + (Lord Jamar)]
Você quer estar neste negócio? (O negócio)
Os altos e baixos com vadias? (O negócio)
Sempre aparecendo em show? (O negócio)
As pessoas sempre querem meter o nariz (Nos negócios)

[Verso 2: Q-Tip]
Aí, eu tenho que falar dessa fossa
É a indústria do rap e isso não é legal
Somente se você tiver no palco e se estiver falando ao seu povo
Ninguém de nós é igual
Especialmente no lado da indústria
Não deixe seus ganhos deslizarem...
...através do seus dedos, você tem que entender do negócio
Então Lord Jamar, fala aí, porque você é verdadeiro

[Verso 3: Lord Jamar]
Eles estão dando a você trabalho e te colocando no show
Você é um cara de um milhão de dólares sem nenhum centavo
Mas você tem ingressos pra vadias pros bastidores de um show
Sedados e com esses fatos exaltados
O tempo passa e tu fica dizendo "Onde tá minha grana?"
A resposta é um chute na bunda com uma bota grossa
Tudo o que você quer é provar um pouco da grana
Mas lá atrás eles tão fazendo muito mais
Você pede folga e quer se livrar da gravadora
Não pode porque assinou o contrato que tá na mesa
Por uma boa quantia de dinheiro, eles tem a música e dança
Que você não pode se recuperar, "O que mais você pode fazer?"
Porque essa é a real quando você consegue um contrato de gravação
E eu disse…

[Verso 4: Phife Dawg]
Ah nossa, olha só o que o cara trouxe
É o Phife Dawg da A Tribe Called Quest, deixa eu começar
Tipo Chuck D, eu tenho muitos problemas na minha mente
Com esses artistas sem talento tendo contratos, eles não deveriam rimar
E se isso não fosse ruim, você tem os bootleggers
Saindo dessa numa boa, desgraçados
Sinto que é a hora de soltar o leão
E se não for isso, eu vou começar fazer cabeças rolar
Parece que em 91 todo mundo quer rimar
E aí, você vem minha fita por apenas $5.99?
Qual é neguinho, eu trabalhei muito duro por isso
Não vou mais aceitar esse negócio desvantajoso
Neguinhos falsos fazendo álbuns quando eles sabem que não conseguem
Porque as suas letras são tão duradoras quanto jaquetas da 8-Ball
Agora, me diga se não posso zuar com ele?
Agora vá pegar um pouco de papel higiênico porque suas letras são merda

[Refrão: Phife Dawg + Q-Tip + (Diamond D + Sadat X)]
Você quer estar neste negócio? (O negócio)
(As pessoas não podem andar na linha) (O negócio)
Alguns desses irmãos não conseguem rimar neste (Negócio)
(E aí, tô tentando ganhar o meu) (O negócio)

[Verso 5: Sadat X]
A festa tava legal, mas, novamente é mais do mesmo
Você vê os mesmos rostos, mas em lugares diferentes
Quando você tá no topo e lá em cima tudo parece lindo-lindo
Ganhando uma grana preta e todas as gatinhas te dão abraços
Bem, isso é legal, eu posso curtir, mas não é minha praia
Prefiro maximizar as ações e deixar que tudo siga
"Oh, ele é uma gracinha", sim, muito fofo
Mas eu não era um fofo quando eu não tinha grana
Embora eu tivesse um pacote de erva, eu ainda sou bom nos versos
Então foda-se o que tu já ouviu
O Born Cipher Cipher Master me faz pensar mais ligeiro
Mas os críticos continuam a citar
Meu nome e desacreditar minha fama
Toda essa merda é o jogo e eu realmente não ligo
Coma da árvore da vida e jogue fora essa presunção verbal

[Verso 6: Diamond D]
Bem, me desculpe, eu tenho que dar meus dois centavos disso
Não se preocupe, a rima foi condensada em...
Uma questão de minutos, então tem que ser dito
Nem tudo que reluz é ouro
Todo mundo quer um acordo, me ajude a fazer uma demo
Ver meu nome nos holofotes, andando por aí numa limo
Minha mãe continua brigando ("Moleque, arruma um emprego")
Mas eu quero fazer sons, caramba, eu sei que consigo
Huh, bem, não é tão fácil assim
Você tem que encontrar uma gravadora disposta e capaz
Pra comercializar e promover, é melhor esperar
(Pelo o quê?) Que o produto seja muito bom
Aprenda com Diamond, é como escalar uma montanha
Quando se trata de rimar, você precisa dedicar seu tempo
Consiga um bom advogado pra que os problemas não se acumulem
Você não vai querer fazer um discurso disso

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.