Midnight (Tradução)

por A Tribe Called Quest
featuring Raphael Wiggins
Atualizada em 18/10/2024 às 15:40 Nenhum comentário 2 Visualizações
Compartilhar

[Intro: Q-Tip]
Essa noite tá na minha cabeça
O sol ainda irá brilhar
Mas essa noite tá na minha cabeça
— Então relaxe enquanto mando essa rima

[Verso 1: Q-Tip]
Saca, a polícia tá ficando mais tensa quanto o sol se põe
Eles tão atrás dos cabeças, mas relaxem, não faça eu começar
Tem muitas atividades rolando essa noite (Essa noite)
Pra criança do gueto, esse não parece ser o momento certo
Sabe, as crianças estão vislumbradas por joias ou por estilo
O garotinho vê isso em ação e começa a copiar
Com esquemas na esquina, um jogo dados de apostas
Vendo toda a grana, isso parece tão incrível
Colocando a sua aposta, pra ser exato, 5 pratas
Ele balança os dados nas mãos, e deixa eles rolarem, uh
Se não arriscar não ganha nada
Ele faz a sua primeira jogada, e agora tá sem nada, mano
Ele vai até a loja de conveniência local pra comer um sanduba
Irmão é só o começo da noite tipo De Niro
Ele vê uma gatinha no seu bairro
Os viciados tão atrás dele pra comprar, ele acrescenta isso ao currículo
Mandando um papo pra ele pegar a gatinha que tava ali
Aumentando a intensidade, porque nossa, ela é muito gata
Levou ela pra casa dele, lá ela ficou só de conversa
Sobre elevação da mente e ser positivo
Ele bocejou e suportou até as 1h05
E aí ele finalmente percebeu que ela não queria nada
Pelo menos ele não planejou ficar nessa o resto da noite
Colocou o FILA na cabeça e falou, "Vamobora, aí, 'tamo de saída"
Assim que ele saiu ele falou pra ela mandar um bip depois
Viu seu mano Stan com um baseado na mão
(Aww, mer-), você sabe o que vai rolar
Irmãos se perdendo na satisfação dum baseado
Descendo pelo bairro, cara, falando alto pra—
Que você iria jurar que era o Redman no carro
A medida que a noite chega, os policiais tão na caça
Eles interrompem sua curtição e tomam seu baseado
Saca, você deixou seus documentos em casa, então eles podem te prender por nada
Porque diabos os policiais continuam nessa?
Você vai até o parque por mais que esteja escuro
Tem um moleque jogando basquete, ele fala, "'Cê joga bem, maninho"

[Refrão: Q-Tip]
Essa noite tá na minha cabeça
O sol ainda irá brilhar
Mas agora a noite tá na cabeça
A noite tá na cabeça
A noite tá na sua cabeça
Aí, o sol ainda irá brilhar
Mas agora a noite tá na cabeça

[Verso 2: Q-Tip]
Sobre eu? Eu sou um animal noturno, concentrado na escuridão
Um jovem negro que faz os altos falantes da negada bombarem
A noite é longa, é o que falava tia Kizzy
É hora da gente curtir, aí, mano, você sabe qual é
O melhor sempre primeiro com uma batida forte pra ajudar
A noite cria uma aura e os policiais não podem interferir
No jeito como a lua brilha no céu da meia-noite
E as estrelas dançam ao redor, aí, acho que tô voando
Intensidade, a maioria dos rappers não percebem
Em termos de espírito, musicalmente, você tem que ter
Serenidade e silenciar os sons e emoções
Na selva de pedra onde sol não bate
Eu acho que é difícil encontrar palavras sobre como me sinto
Eu paguei 220 pratas por um Ampex
Mas deixa eu ir devagar, eu acho que já falei o suficiente
Salve pra a Nação, sempre forte e lutadora

[Refrão: Q-Tip]
Essa noite tá na minha cabeça
O sol ainda irá brilhar, huh
Essa noite tá na minha cabeça
Essa noite tá na minha cabeça
Essa noite tá na minha cabeça
Sim, o sol ainda irá brilhar
Mas por hora, essa noite tá na minha cabeça
Uh-huh, essa noite tá na minha cabeça
A noite tá na sua cabeça
Você sabe que o sol ainda irá brilhar
Mas agora a noite tá na cabeça
Isso mesmo, a noite tá na cabeça
A noite tá na cabeça
Aí, o sol ainda irá brilhar
Mas agora a noite tá na cabeça
Isso mesmo, a noite tá na cabeça
A noite tá na cabeça
Aí, o sol ainda irá brilhar

[Encerramento: Laura Dann]
— Você sabia que a taxa da AIDS...
— ...na comunidade negra e hispânica...
— ...tem crescido numa taxa alarmante?
— Educação é necessária para desacelerá-la

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.