Shook Ones, Pt. II (Tradução)

Atualizada em 11/09/2024 às 16:02 Nenhum comentário 3 Visualizações
Compartilhar

[Intro: Prodigy + Havoc]
— E aí mano, e aí?
— Pode crer, pra todos os malandros e as notas de $100
— Aí, eu tenho conexões, tá ligado, fique sempre ligado
— Pra todos os neguinhos verdadeiros que não tem sentimentos
— Fiquem sempre ligados
— Pode crer, pode crer mano, eu saquei, eu saquei
— Apenas me proteja minhas costas, eu protejo sua frente
— Se liga só agora
— Pode crer, diga a esses neguinhos, se liguem, é um assassinato

[Verso 1: Prodigy]
Eu tenho você preso na realidade, nós seremos os "Infames"
Você já ouviu falar de nós, Assassinos Oficiais de Queensbridge
A Mobb vem equipada pra guerra, cuidado
Com minha família do crime que tem tiros suficientes pra distribuir
Para todos aqueles, que querem se mostrar e posar
Arrebento tua cara, apunhalo tua cabeça com o osso do nariz
Vocês todos estão sozinhos nessas ruas, irmão
É cada um por si nessa terra que estamos comandando
E mantendo as bancas falsas ligeiras, como eles devem ficar
Eles ficam nos rodeando mas nunca chegam perto
Eu posso ver através dos seus olhos, 'cê tá no lugar errado
Covardes como vocês são aqueles que vão ter o corpo todo perfurado
Com buraco de balas e coisas do tipo
Fale uma frase errada, cara, e você será ferido
Você pode colocar toda tua banca, contra a minha e…
Eu te garanto que este será o seu último suspiro
Suas simples palavras não funcionam comigo
Você é pequeno, eu sou gigante
Você está nesse jogo e não merece ser um malandro
Não me faça puxar todo o teu nome
Sua banca é apenas peso-pena
Meus tiros irão fazer você levitar…
Eu tenho apenas 19 anos, mas, minha mente é veterana
E quanto a situação esquenta, meu coração se torna frio
Outro neguinho morto, outra história pra ser contada
Não tem nada demais, aí, Dun acende um Philly
Pra assim eu limpar minha mente desses neguinhos fajutos
Porque eles tão vivos? Eu sei lá, vai saber…
Enquanto isso de volta ao Queens, a realidade e a fundação
Se eu tiver que morrer, não poderia escolher lugar melhor
Quando balas penetram, você sente uma sensação de queimação
Ficando mais perto de Deus em uma situação crítica, agora
Leve essas palavras pra casa e pense bem nelas
Ou a próxima rima que eu escrever será sobre você

[Refrão (x2) — com modificações]
Mano, eles tremem…
Não existem essas coisas de meio-bandidos
Com medo da morte, com medo de encarar

[Ponte: Prodigy + Havoc]
Vivendo uma vida cheia de diamantes e armas
Existem várias maneiras que você pode fazer uma grana
Alguns deles são baleados, são presos e se tornam freiras
Corações de covardes são facilmente abalados, abalados

— Você não é bandido irmão…
— Você só finge ser um…

[Verso 2: Havoc]
Para cada rima que eu escrevo são 25 anos de cana
Aí, é isso mesmo, nas armas confiamos, protegendo minha vida
E não há tempo pra hesitação, isso apenas nos leva para encarceração
'Cê nem me conhece, não há qualquer relação
Queensbridge e não vacilamos aqui
Não tenho tempo para o seu pensamento mesquinho
Irmão, eu sou maior que isso
Dizendo que tu anda armado, mas tem medo de segurar uma
E assim que a poeira abaixa, você é encontrado com uma bala na testa
13 anos vivendo nessa área — minha mentalidade é, "Qual foi, moleque?"
Você se acha o tal, mas não é ninguém
Às vezes eu me pergunto, "Eu mereço viver?"
"Ou irei queimar no Inferno por todas as coisas que fiz?"
Não tenho tempo pra pensar nisso, minha mente bloqueia
Encare como quiser moleque, irmão, será abatido
Eu não mando ideia errada, garoto, 'cê tá ligado que te faço viver
Fique com os moleques, garoto, saia de vista
Mentes criminosas sedentas por reconhecimento
Eu bebo, E+J pra manter minha mente ligeira
Tô no corre, desviando meus caminhos da morte pelos inimigos
Pegue a grana, garoto, 'cê tá ligado qual é a minha
Enquanto eu tiver vivo, eu vou viver ilegalmente
E assim que conseguir, vou trazer toda minha galera junto
Reajo rápido, disparo letras como MAC's, te acerto bem na mente
Quando eu tiver no corre, não vacile, porque tô nas sombras

[Refrão]
Mano, eles fingem…
Não existem essas coisas de meio-bandidos
Com medo da morte, com medo de encarar, eles tremem
Não existem essas coisas de meio-bandidos
Com medo da morte, com medo de encarar, eles tremem
Não existem essas coisas de meio-bandidos (Nós vivemos essa vida com diamantes…)
Com medo da morte, com medo de encarar, eles tremem
Não existem essas coisas de meio-bandidos

[Ponte: Prodigy + Havoc]
Vivendo uma vida cheia de diamantes e armas
Existem várias maneiras que você pode fazer uma grana
Alguns deles são baleados, são presos e se tornam freiras
Corações de covardes são facilmente abalados, abalados
— Você não é bandido irmão…
— Você só finge ser um…

[Encerramento: Prodigy]
— Pra todos os bandidos e as notas de $100
— Pros nossos irmãos que não tem compaixão
— Pode crer, pra toda a Bridge
— Queens descolando uma grana
— 41st Side, falando a real, tá ligado
— Queens descolando uma grana

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.