Q.U.—Hectic (Tradução)

Atualizada em 14/09/2024 às 15:53 Nenhum comentário 3 Visualizações
Compartilhar

[Intro]
— Foda-se cara, qual é, Queens nessa porra
— Vou te falar, eu tô bombando hoje, mano
— Aí maninho, eu tenho uma gatinha bem ali
— Queensbridge na área, aí, qual é
— Aí Ty, aí Ty, chega mais mano
— E aí gatinha? Posso comprar um drink ou algo do tipo gata?
— Qual é, qual é?
— Cadê o Twins, onde eles tão?
— Aquela mina é gostosa!
— Eu sei lá (Porra!)
— Eu acho que o Twins tá preso
— Aí chapa, me dá dois Hennessy
— Mano, eu quero dois Hennessy!
— Pode crer, e aí mano!
— Aí, que tá rolando com esses caras do Queens mano?!
— Aí, vai se fuder!
— É o quê? É o quê caralho, hein?
— Eles acham que são malandros ou tals, cara
— Aí, foda-se tua grana, qual foi mano?

[Verso 1: Prodigy]
Eu abro meus olhos para essas ruas que eu fui criado como homem
E aprendi a usar meus punhos pra proteção em brigas
Sempre acertando com duplos golpes
Eu vim do Queens filho-da-puta, carrego armas em dobro
E represento, um soldado de Q-U
De Lefrak até Rockaway, de volta a Queensbridge, mano
É por conta da venda de crack que os caras ficam assim
Naquele tempo brincávamos em parquinhos, agora te querem morto
E assim como as coisas mudam com tempo, troquei meus punhos por uma MAC-10
E prefiro viver a vida do crime
Com a minha rede em Bed-Stuy, conectada em dobro
É possível que uma treta pesada começa por tua conta
Paz a, Baisley, Forty-P que se foram
E quando tu tiver fora da tua área, represente ela
Esses otários sangram como nós, então mostre pra eles de onde viemos
Queens, deixando a negada agitada, mano

[Refrão]
The Mobb tá agitada
A parada fica séria no Queens tamos agitados
A parada fica séria quando nós ficamos agitados
A parada fica séria quando nós ficamos agitados
A parada fica séria quando nós ficamos agitados

[Verso 2: Havoc]
Enquanto a gente trafica nas esquinas como sempre fazemos
Mano, pego a grana ligeiro, gastando como se nunca tivesse nada
Eu vivo bem, dirigindo carros luxuosos
Embora possa tá fora de cogitação, qualquer um no meu caminho fica com cicatrizes
Permanentemente acamado...
E se tu é um covarde, então desgraçado, fica na tua
Enquanto eu caminho pelas ruas
Mano, eu sou ligeiro, eu vou te matar antes de tu me matar
Essa é a minha filosofia porque hoje em dia tu tem que ser implacável
Pego minha MAC e abato um neguinho desligado
Não tente mexer comigo, mas se tentar, melhor acabar comigo
Mano, eu faço eles tremem, pego um bebê como escudo
Tu quer treta, melhor correr pra um abrigo
Derrame um pouco de bebida pelos mortos, não há tempo pra relaxar
Acabo com eles, porque eu sou ligeiro pra fazer isso
Elimino eles com uma MAC, e risco eles da minha lista
Mostro o real significado de treta, que tu nunca viu antes
Até tu arrumar treta com o Havoc
Não tem moleza ou glamour, eu acabo com você
Quando eu engatilho a arma, todas as bancas recuam
Não tem moleza ou glamour, eu acabo com você
Quando eu engatilho a arma, todas as bancas recuam

[Refrão]
Nós estamos agitados
A parada fica séria quando nós ficamos agitados
A parada fica séria quando nós ficamos agitados

[Verso 3: Prodigy]
Tudo isso é real na minha mente
Hoje em dia, você não pode fazer isso se não tiver conexão com o crime
Uma vida inteira de vida nas ruas
Ao longo das tretas que eu passei
Muito chumbo foi disparado
Mas essa loucura não é um jeito de viver
Tu só vai acabar na calçada sangrando lentamente
Ou em cana, preso dentro duma jaula
Enquanto isso, nas ruas, não existe mais paz
Meu truta, Sto-Bo, mano, segura as pontas
Em uma trancafiado, não muito longe de casa
E ao mesmo tempo, aqui fora, tô representando
Ainda armado, fazendo 'cês covardes circularem
Ficando louco, não por conta de baseado, não vou mentir
Eu posso dispersar a multidão apenas com tiros pro alto
Porque vir aqui se tu tem medo de estar aqui?
Meu mano Havoc mandou o papo pra mim
Na real, é realidade, mas aí, a pura realidade
Tão real quanto uma criança que virou uma assassina
E coisas como essa só pioram a situação
Descolando grana, fazendo assaltos se tu não for traficante

(São) Apenas fatos que estão saindo da minha boca
E até onde eu vejo, as ruas estão ficando mais perigosa
Q-U, tanta treta pra poder entrar
E os manos se arrependem de ter terem entrado
Independente do seu nome ou do que você passou
Pare por um segundo, abra os seus olhos e pense, cara
A vida não é um jogo como parece ser
Foda-se a fantasia, eu vivo a realidade
Pego por essa mentalidade imutável
Te detono com força, te fazer perder quilos
Eu preciso desacelerar, vivendo uma vida em alta velocidade
Vendo todos os retardatários passarem por mim
Eu posso ver através de você, por conta da minha educação do Queens
Falando em nome dessa nação do jogo de drogas
The Foundation...
A Nação do Queens...

[Encerramento]
— Aqui no Queens, a parada fica séria, quando a gente fica agitado
— Pode crer
— Shaolin, a parada fica séria, quando a gente fica agitado
— Pode crer, mano
— No B.K., a parada fica séria, quando a gente fica agitado
— Tá ligado? (Pode crer!)
— E Manhattan a parada fica séria, quando a gente fica agitado
— Lá no Bronx, a gente fica agitado
— Pode crer, tá ligado? O mundo todo, mano
— Tudo acaba quando o, Mobb Deep fala pra galera, UHH
— Tá ligado? Pra galera, UHH

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.