Brooklyn (Tradução)

Atualizada em 16/09/2024 às 12:03 Nenhum comentário 3 Visualizações
Compartilhar

[Intro]
— Hey hey, haha, como é, como é?
— Haha manda ver
— Às vezes eu sinto que não tenho um parceiro
— Às vezes me sinto como se fosse meu único amigo
— Nessa cidade que eu vivo, o belo Brooklyn
— Enquanto eu viver aqui, acredite, vou representar, hey

[Refrão]
Porque É o B até R até O até O-K
L-Y-N é o lugar onde eu moro
O B até R até O até O-K
O melhor lugar em todo o EUA

É o B até R até O até O-K
L-Y-N é o lugar onde eu fico
O B até R até O até O-K
O lugar onde vivo desde meu nascimento

[Verso 1]
Se liga, às vezes eu apenas sento e começo a refletir
Vendo o mundo girando e meu pensamento se conectando
Eu penso sobre o passado e o tempo que virá
Lembro de Bed-Stuy quando eu era moleque e esperto
Eu tentava conseguir ganhar espaço dentro do meu bairro
Usando meu Izod, significava alguma coisa
Quando eu era apenas um moleque, antes do meus dias de bandido
Como era eu e Charlie Chims, hein? Eu tô zuando
Avançando, anos 90 agora eu tenho uma galera meu irmão
Eu preciso acelerar o passo, eu tenho que me esforçar
Vivendo o agora espaço e tempo, um ciclo de 9 às 5
Enquanto eu viver, eu tenho que continuar na luta
Eu não tô largado por aí, não faz parte do meu plano
Eu tô aqui pela minha família, fazendo tudo que posso
Eu amo minha cidade, doce e corajosa, do interior aos arredores
Conhecida como Bucktown porque 'tamos propensos a tretas
Filosofia que nos redefine, cuidando daquilo que é meu
Caminhe pelas ruas dando mole e seja roubado num piscar
Não queira encontrar os canas, a gente revida de volta
Trazendo uma cicatriz pra seu rosto que não há como se livrar
Eu sou da favela que criou os baixos que estamos tocando
Isso não é um jogo, malandro, banque o James Brown e se dê mal
O que tu quer, cana? Os moleques tão se escondendo
Buscando suas armas, mães gritando, procurando os seus filhos
Caçados por isso, sonhos recorrentes com grandes quantias
O quarto maior, o mais tenso, Brooklyn é o lugar
Colonizado pelos Holandeses muitos séculos atrás
Três de bilhões de fortões e lá vamos nós

[Verso 2]
Bom dia, Vietnã
Nós vivemos no Brooklyn baby
Nós vivemos no Brooklyn baby

Aí, às vezes eu sento, reflito sobre o lugar que eu moro
Diferente de qualquer lugar que já estive
A área de armas de alto calibre, tão grandes quanto pratos fundos
Se der mole, eles arrancam a tua cabeça
Pra onde tu irá será para receber cuidados intensivos
Fulton e Jay são as marcas da Timb
Colarinhos azuis no metrô sendo roubados
Bandidos atacando, formando alianças
Aumentando o armamento, farmacêuticos de rua
Uma grande consequência, quando você usa joias chamativas
Você foi pego, roubaram seu carango e você não pôde evitar
Mentirosos são rapidamente botados pra dormir
Uma par de sapatos é tudo o que as crianças precisam
É a realidade aí, mas aí, ainda há amor por aqui
E pode ser sentido por qualquer um que vier pra cá
Os forasteiros vem de trem, aviões e ônibus aqui
Deve ter algum que eles realmente querem daqui
Um ano como residente, e passam a ter um sentimento profundo
Eles vão dizer "Vai Brooklyn!", eles representarão
Sentados na varanda da frente bebendo Guinness
Usando gírias nativas em suas frases
Dos quarteirões arborizados até os cortiços
Até as lojas locais de pais e mães
Viajei pelo mundo através de grandes distâncias
E não há um lugar que eu conheça que me sinta assim
É por isso que chamamos de O Planeta
Não é um bairro ou província, é o nosso estilo que é incomum
Desde Sumner até Tompkins até Lafayette Gardens
Wyckoff, Gowanus, com suas jaquetas do exército
Aí, essa aqui vai pra meus manos em Coney Isle
Sexta à noite em frente ao The Himalaya badalando
Essa vai pra o Crown Heights e Smurv Village
Os anos 90, e os meus parceiros trini de Brown's Village
Quadras de tênis de Parkside, trinta, quarenta, e cinquenta
Pros manos em Starrett City fazendo o seu
Pra a Hook, até a East, até Stuy, Bushwick e Canarsie
Farragut, Fort Greene, e Marcy
Minha galera de Flatbush, generais do exército
Quando for hora de lutar, só me chamar
E deixa esse som tocar algo tipo em Long B
Se você ama muito Bucktown
Levante-se!

[Verso 3]
Brooklyn é minha casa, o lugar onde faço acontecer
Uma balança e o equilíbrio preciso de um machado afiado
Aço sendo brandido, bandidos pegam elas e revidam
É onde você encontrará as câmeras da equipe da News Two
É onde minha família está, o ritmo do verão tá chegando
Eles tocam B.I.G. e deixam você estirado no chão
Mais quente que cera de vela, não há vida tranquila no tráfico
Os bebês do crack estão a procura de suas mães
Tá fora de controle mano, com grande escândalos policiais
Transformados em roteiros de ação vendidos a Miramax
O tipo de lugar que eles observam a sua aparência
E os malandros sabem onde é o ponto mais quente
A zona de guerra, onde você encontrará dezenas de quilos de maconha
Sendo tipo John Blazin' que tem seu próprio tipo de onda
Porta à fora é onde os despejados são jogados
Traficantes na Franklin Ave vendendo Zovirax
Você malandrão, melhor proteger a sua grana
Porque assim que os moleques perceberem já era, mano
Brooklyn continua dominando, no mundo todo reconhecidos por isso
Caras exibidos são roubados tipo imposto local
O local onde eu aprimoro os meus vocais ilustres
Onde um dos maiores MCs eram desse lugar...

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.