Ms. Fat Booty (Tradução)

Atualizada em 13/09/2024 às 16:54 Nenhum comentário 4 Visualizações
Compartilhar

[Refrão (x2)]
Eu sei que não posso parar...
Por um momento, porque é muito cedo para se esquecer

[Ponte]
— Cara, mano, eu tava apaixonado por essa mina, cara
— Eu tava louco, mano, tô te dizendo, cara
— Era foda demais, cara, pode acreditar
— É, ela é, deixa eu te falar sobre ela...

[Verso 1]
Aí, ela veio com aquela velha jogada de sempre
O tipo de mina que passa celular e nome falsos
Famosa, ela curte caras da alta sociedade
Exibindo joias, grana na bolsa, telefone celular, um Six Range
Eu vi ela uma vez na Avenue, vi ela lá mais de uma vez
Um rabo tão grande que você poderia ver pela frente dela
Ela me viu como um paparazzi, me dominou com um olhar
Numa posição de Mulher-Gato com aquela roupa apertada, caralho!
Qual o seu nome, gatinho? De onde você veio?
Pescoço e pulsos com colares, muita pouca maquiagem
Os Shwinns e seu Reebok na academia tonificaram seu corpo
Ser feita de doçura e beleza é a única coisa que você tem?
Eu tentei ficar de boa, mas eu não conseguia
Convidei ela pra uma dança e ela disse, "Olha, eu já tô indo embora"
E uma hora depois, ao som de Jamaica
Ela se embebedava de Cris, dançando, balançado o corpo dela
Cena 2, minha galera entra
Fareed tá na área, com grandes planos em mente
O mano Big Mu abre espaço para eu chegar junto
"Aí, esse é o meu mano Mos, baby, deixa eu te apresentar"
Eu me virei... (Diga algo!)
"Você é aquele gatinho bonitinho que eu já tinha visto antes"
"Que tentou ficar comigo antes..." (Cara, é ela!)
Ela estava chocada, que não conseguia se recompor
Eu apenas disfarcei e fingi que nunca tinha visto ela antes
Como 'cê tá? "Oh, tô bem", meu nome é Mos, "Sou a Sharice"
Eu ouvi falar muito bem de você, é muito poder te conhecer
Fomos para um lugar reservado especialmente pra a gente
E a gatinha acabou se sentando bem ao meu lado
Eu sou educado, mas tô olhando pra ela de maneira diferente
Porque gata, você tem uma verdadeira artilharia
Beleza de nascença, saltos, acessórios de grife
Lindos olhos, uma voz tão doce que me hipnotiza mentalmente
Nós conversamos, fiz ela dar umas risadas... É, 'cê tá ligado, mano
Mesmo que eu 'teja ligado nesse estilo, ela é uma doçura, aí
Eu tava pronto pra ir, mandei um salve pra galera
Ela levantou dizendo, "Como você vai me deixar sem dançar comigo antes?"

[Refrão (x2)]
Eu sei que não posso parar...
Por um momento, porque é muito cedo para se esquecer

[Ponte: Mos Def]
— Ela explodiu a minha mente com isso, mano, eu tava tipo, saca?
— Eu joguei baixo cara...
— Eu tava tipo, "Pode crer, beleza, vamos lá, vamos"
— A negada tava louca, a negada ficou puta, tô te dizendo
— Aí, ela tava gostosa demais, ela tava...
— Aí, ela pareceia Jayne Kennedy, tô te falando, te juro, mano
— Ela era maravilhosa, mano
— Ela me levou pra pista de dança e começou a sussurrar pra mim...

[Verso 2]
"Aí, me deixa me desculpar pela outra noite, sabe, eu não fui educada"
"Mas cara, 'cê sabe como são as coisas, alguns caras não são educados comigo"
Eu te entendo, sério mesmo...
Além disso, "Quer dançar comigo?" não é lá muito original
Nós rimos disso, colocamos os braços dela nos meus ombros
Ele tavam tocando Lovers Rock, eu tenho minhas mãos na cintura dela
Aquecendo meu sangue como o verão do Arizona
A música acabou e ela sussurrou, "Querido, vamos trocar telefones..."
Cena 3, semanas de encontros, conversas tarde da noite
Em casa, coração disparado, tentando ser legal e paciente
Ela tocou os meus olhos, a sala ficou em silêncio
Ela se foi com um sorriso, cantando Gregory Isaacs
Algo como, "Se eu não tiver, não tiver você..."
Mostrando a sua marquinha de bronzeado e tatuagem
Tocando Sade, "Sweetest Taboo"
As velas se apagam, todos os meus planos são cancelados
Cara, eu amassei ela como Batatas de Idaho
Ela me chamou para o quarto, "Vem cá", não podia dizer não
Queimando gingseng, ouvindo P-Funk
Abri as pernas dela, foi um amor feroz, sem pausas
Três meses, ela me liga, acho que estou com febre
Seis meses, eu vivo dizendo ela que a preciso desesperadamente
Nove meses, sintomas estranhos quando a gata não tá por perto
Eu preciso mais do que uma noite, eu preciso dela pra vida toda
Meia-noite, nos encontramos e vamos lá
Queimando uma e dizendo o que eu sentia, querida, eu preciso...
Ela me dizia que compromisso é algo que ela não conseguia
Acordo na manhã seguinte, ela se foi como num passe de mágica
Ahhh, cacete! Minhas coisas ficaram no Ford Harrison Frantic...
Minha mensagem desesperada não foi respondida pela minha gata
Na semana seguinte, Mu me ligou, "Eu vi Sharice no Kittie Club"
"Com uma asiática gostosa dançando loucamente e dizendo me chupa", É O QUÊ?

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.