Life's A Bitch (Tradução)

por Nas
featuring AZ
Atualizada em 10/09/2024 às 17:36 Nenhum comentário 1 Visualização
Compartilhar

[Intro: AZ + Nas]
— Aí, qual é, qual é?
— Vamos se manter, mano, contar essa grana
— Tá ligado? (Sim, sim)
— Aí, põem os Grants ali no cofre
— Tá beleza?
— Porque a gente vai gastar os Jacksons
— Os Washington's vão pra galera, 'cê tá ligado como é
— Tô te falando, é assim que é, tá ligado?
— Roupas, contas e vadias, tá ligado?
— Aí, então, cara, e aí?!

[Verso 1: AZ]
Visualizo a realidade da vida na atualidade
Foda-se quem é o melhor, uma pessoa sempre depende de grana
E minha mentalidade é orientada nela
Tô destinado a viver o sonho de todos os meus parceiros que não conseguiram, porque...
Nós éramos jovens na quebrada tipo os Five Percents
Mas algo deve ter nos dominado, porque todos nós viramos pecadores
Agora, alguns deles descansam em paz e outros tão presos em San Quentin
Outros, tipo eu, estão tentando manter a tradição
Mantendo essa efervescência da essência das ruas do gueto dentro de nós
Porque nos dá uma visão de algo pra nos guiar
Mesmo sabendo que de alguma forma nós, teremos que partir
Mas enquanto tivermos fazendo esse corre, vamos estar descolando um pouco de grana
Então, até o dia que desaparecermos e virarmos pó
Eu e meus manos estaremos em algum lugar descolando grana
Se mantendo firmes, armados, ficando chapados
Porque a vida é foda e aí 'cê morre...

[Refrão: AZ (x2)]
A vida é foda e aí 'cê morre, é por isso que ficamos chapados
Porque 'cê nunca sabe quando 'cê irá partir
A vida é foda e aí 'cê morre, é por isso que fumamos uma
Porque 'cê nunca sabe quando 'cê irá partir

[Verso 2: Nas]
Eu acordei cedo para o meu aniversário, tenho 20 anos, é uma benção
A essência da adolescência tá se esvaindo do meu corpo, agora tô renascido e...
Minha estrutura física celebra o que consegui fazer
Um quarto da vida, algo divino aconteceu
Faço rimas 365 dias do ano, e algo mais
Inicio o mic e mando ver, descarrego enquanto tiro da...
...minha cabeça, porque isso é uma dor de cabeça, manter a grana
Não vou contra a maré, é simples e claro
Quando eu era novato nisso, eu costumava meter bronca
Roubando estrangeiros, tomando suas carteiras, suas joias e rasgando seus Green Cards
Mergulhado dentro dos projetos, em busca de grana rápida
E descolei minha primeira mina, fumando baseado com hash
Agora tudo é sobre grana em abundância
Os manos que andavam comigo tão ricos ou cumprindo centenas de anos
Eu mudei o meu lema, ao invés de dizer, "Foda-se o amanhã!"
Aquela grana gastei em bebida poderia me feito ganhar na loteria
Uma vez que estive nas ruas, vender crack gerava riquezas
Eu cozinhava e cortava em pedacinhos pra recuperar minha grana
Os tempos estão doentios, afaste-se das tretas sempre
Pegue uma .40 pra defender a sua cabeça...

[Refrão: AZ (x2)]
A vida é foda e aí 'cê morre, é por isso que ficamos chapados
Porque 'cê nunca sabe quando 'cê irá partir
A vida é foda e aí 'cê morre, é por isso que fumamos uma
Porque 'cê nunca sabe quando 'cê irá partir


A vida é foda e aí 'cê morre...

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.