One Love (Tradução)

por Nas
Atualizada em 10/09/2024 às 17:39 Nenhum comentário 3 Visualizações
Compartilhar

[Verso 1]
E aí, Kid? Eu sei que a parada é osso quando se cumpre pena
Quando os canas chegaram, tu deveria ter vindo pra minha casa
Foda-se, cara, não há porque olhar pra trás, já era
Além disso, parabéns, saiba que você tem um filho
Fiquei sabendo que ele se parece contigo, porque tua mina não escreve pra tu?
Disse pra ela te visitar, é quando ela ficou agitada
Maluca, falando sobre como ele era duro
"Ele não escutava, ele ficava rindo enquanto eu falava as coisas"
Eu tava tipo, "Tá...", cara não liga, ela era traíra também
Trepando com uns malucos daquela galera safada que te odiava
Mas aí, advinha que tomou chumbo na cabeça
A sobrinha do Jerome, voltando pra casa de Jones Beach
É louco isso — além disso o Rob tá vendendo drogas agora
Andando com moleques malandros que tem 9mm
E a noite a parada tá mais tensa que nunca
E o Cormega? Tu viu ele? 'Cês tão todos juntos?
Se sim, então fiquem firmes, representem ao máximo
Manda um salve pro Herb, Ice e Bullet
Deixei 50 mil na sua conta
Você era meu parceiro quando tudo começou (Um o quê?), um salve!

[Refrão: Q-Tip (x4)]
Um salve, um salve, um salve, um salve

[Verso 2]
Caro Born, tu vai sair logo, fique firme
Em New York, as mesmas paradas continuam rolando
Os viciados em crack espreitam, os caguetes tão falando
Segura, se liga no rolê de ontem quando eu tava andando
O cara que tu atirou ano passado tentou parecer como se tivesse planejando algo
Papo reto mano, eu ouvi o que ele falou
E ele tá andando pelo teu bairro
Seu mano passou pra ele sua Glock
E agora eles andam juntos — qual é mano? Que seja...
E já que eu tô nas ruas, eu vou acabar com isso
Ouvi que tu passou a lâmina num neguinho só pra usar o telefone
Você tava em Island, mas agora tá em Elmira
Melhor fica sussa, esses neguinhos são barra pesada
Na última que tu escreveu, você disse que tentaram te pegar nos chuveiros
Mas fica tranquilo, quando tu voltar pra casa, o bairro é nosso
Na real, esses neguinhos otários tão ligado qual é
Quando começarmos a revolução, tudo o que eles farão será ficarem putos
Mas de boa, te vejo na próxima visita
Eu dei uma grana pra sua mãe comprar umas paradas, e te mandei umas fotos
Seu irmão tá metendo bronca na 4-Main, ele me escreveu
Ele talvez se livre do caso, até ele voltar pra casa, eu vou ficar na maciota
Então fica de boa, o tempo voa durante o encarceramento, sua mente esvazia
Eu odeio ver sua mãe chorar...
Isso meio que me dá vontade de matar, papo reto
Eu até tenho uma máscara e luvas pra meter bala, mas salve

[Refrão: Q-Tip (x4)]
Um salve, um salve, um salve, um salve

[Verso 3]
Às vezes eu me sento com pacote de Buddha
A mente em outro mundo, pensando "Como podemos existir com tais fatos?"
Com isso escrito nos livros, bíblias, e etc.?
Foda-se a escola, as suas mentiras me irritavam
Por isso eu serei um fantasma dos meus projetos
Eu pego a caneta e um caderno no final de semana, fumando baseado até apagar
Uma estadia de dois dias, tu pode dizer que preciso de um tempo sozinho
Pra descansar minha mente, sem telefone, deixando minha 9mm em casa
Tu pode ver que as ruas me estressaram de tal maneira
Fudendo com as esquinas faz neguinho ir pra Bellevue
Ou HDM, tendo que cumprir de 8 à 10
O futuro numa prisão de segurança máxima é sombrio
Então quando eu volto pra casa, não tem ninguém além do Shorty Doo-Wop
Enrolamos dois Phillies juntos, em Bridge nós chamamos de "Oo-wops"
Ele disse: "Nas, os neguinhos me viam do telhado"
"Por isso eu tô de colete e tô andando com uma .32"
Ele inspirou profundamente, fechou os olhos como se tivesse dormindo
Começou a tossir, um olho estava aberto pra me ouvir
Senti-me como The Mack, minha roupa de guerra era preta
Estávamos relaxando nos mesmos bancos que ele vendia seu crack
Eu peguei o baseado quando ele passou, esse moleque
Continua me deixando chapado e começou a falar bobagens
Eu tive que ensinar pra ele, disse pra não deixar os neguinhos enganar ele
Porque quando a pistola disparar único morto será aquele que ficar gelado
Azar dos neguinhos que são baleados, famílias sendo fudidas
Poderia ser o seu parceiro, mas não olhe quando você atirar
Erros acontecem, então preste atenção, não erre
Na multidão, pegue ele sozinho, faça o cara certo sangrar
Shorty riu com sangue frio enquanto eu falava essas paradas
Com apenas 12, tentando me dizer que gostou do meu estilo
Então eu me levantei, limpando as cinzas das minhas roupas
Então parei, apenas pra expirar a fumaça da erva pelo nariz
E disse pra meu maninho eu tava indo, eu fui
Deixei algumas joias no seu pescoço pra ele vender se quiser
Palavras de sabedoria do Nas: Tente ficar sempre por cima
Fique de olho nos canas, Shorty Wop, salve

[Refrão: Q-Tip (x4)]
Um salve, um salve, um salve, um salve

[Encerramento]
— Pra todos os meus manos trancafiados
— De Queensbridge e por toda parte
— Pra o meu mano Goon, salve
— Pra meu mano Herb, salve
— Pra meu mano Lake Gucciano, salve
— Não posso esquecer da porra do Big Bo, salve
— Pra o Oogie, sim, salve

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.