The World Is Yours (Tradução)

por Nas
Atualizada em 10/09/2024 às 17:37 Nenhum comentário 3 Visualizações
Compartilhar

[Refrão: Pete Rock + Nas]
Ele é de vocês!
De quem é este mundo?
O mundo é de vocês, o mundo é de vocês
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo? (É-É-É-Ele é de vocês)
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo?
O mundo é de vocês, o mundo é de vocês
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo?

[Verso 1]
Eu bebo um Dom P, assistindo Gandhi até estar cheio de ideias, e aí
Escrevo no meu livro de rimas todas as palavras indo além das margens
Pra passar ao microfone que eu seguro, num movimento automático
Uma parada suavemente compreensível que os assassinos ouvem
O Tema dos Bandidos, meu som tocando à noite, eles não agem bem
Como um viciado em crack o hip-hop me deixou viciado
Ativando a mente, reagindo como se eu tivesse enfrentando
Condenação tipo Pappy Mason, com a caneta estou amarrado
Livro todos os problemas da mente, mando um som pra essas ruas
Suede Timbs nos meus pés complementam todo esse círculo
Seja andando num táxi de Sikh's ou num Montero, Jeep
Eu não posso vacilar, essas batidas podem me colocar em sono
Eu continuo caindo, mas nunca a seis palmos de profundidade
Eu tô sem presidentes pra me representar (É o quê?)
Eu tô sem presidentes pra me representar (É o quê?)
Eu tô sem presidentes mortos pra me representar

[Refrão: Pete Rock + Nas]
De quem é este mundo?
O mundo é de vocês, o mundo é de vocês
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo?
O mundo é de vocês, o mundo é de vocês
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo? (Ele é de vocês)
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo?
O mundo é de vocês, o mundo é de vocês
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo?

[Verso 2]
Pro meu amigo Ill Will, Deus abençoe sua vida (Ela é de vocês)
Pra todas as pessoas em todo Queens, Deus abençoe suas vidas
Eu treto, e colocamos vadias metidas em caixões, vendo armas desde que era um pequeno
Tretas com a polícia local, lançando escrituras que lembram até Hitler
Na real, tô tranquilo, apenas descolando grana, num rolê pesado
Com versatilidade, atraído por mulheres finas, louco, uma criança abençoada
Vivendo nesse Lado Negro, você pode ser abordado
Ou pego pelos policiais, é foda pra caralho
Não haverá dias de pobreza enquanto maconha vender
Enquanto os velhos rezam à Jesus, afogando seus pecados vasilhas
...de água benta, as chances contra Nas são altas
Penso na melhor palavra que descreve minha vida para dar nome à minha filha
Minha força, meu filho, a estrela que será minha ressureição
Nascido pra ser correto, todas as merdas que fiz, vão o liderar na direção certa
Como você tá vivendo? Rico ou pobre de grana ou mediocramente?
Tá cheirando coca, ou jogando Spit, Espadas e Strip Poker?

[Refrão: Pete Rock + Nas]
Ele é de vocês!
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo?
O mundo é de vocês, o mundo é de vocês
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo? (É-É-É-É-Ele é de vocês)
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo?
Aí, o mundo é de vocês, o mundo é de vocês
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo? (Ele é de vocês)

[Ponte]
— Segura aí
É-É-É-É-É-É-É-É-É-É-Ele é de vocês, ele é de vocês
Ele é de vocês, é-é-é-é-é-é-é-é-é-ele é de vocês
É-É-É-É-É-É-É-É-É-É-Ele é de vocês

[Verso 3]
Eu sou um jovem bandido das ruas, cuidando de mim sozinho
Com raps fortes, eu mando meus pensamentos sozinho, sendo preso
Nasci sozinho, morrerei sozinho, ninguém da minha banca manterá meu legado ou pensamento
Eu vou fundo nesse som solitário, desmoronando por dentro, à 1000 milhas de casa
Eu preciso de um amigo pra dividir essa nuvem negra comigo
Porque enquanto ela estiver sobre mim será muito difícil visualizar o amanhã
Tento me manter firme, me viro, encho o carregador até o fim
Imaginar meus manos não podendo comer me faz ficar angustiado
E empolgado, eles prenderam um campeão, até mesmo meu pensamento está preso
Sendo levada a Indiana, esfaqueando mulheres tipo o Phantom
A galera está brilhando com sua vivência poderosa
Se liga nesse sorriso lascado, eu represento fortemente
Escondo a grana em roupas de marca, queimando dólares pra acender meu charuto
Andando pela quebrada com estilo, de olho nas garotas, jogando os jogos que a galera joga
Observando os problemas do mundo hoje...

[Refrão: Pete Rock + Nas]
Ele é de vocês!
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo?
O mundo é de vocês, o mundo é de vocês
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo? (Ele é de vocês)
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo? (Isso aí)
O mundo é de vocês, o mundo é de vocês
É meu, é meu, é meu... De quem é este mundo? (É-É-É-É-Ele é de vocês)

[Encerramento: Nas + Pete Rock]
(Segura aí) — Sim, pode crer
— Pra todo mundo no Queens, a Fundação (Ele é de vocês)
— O mundo é de vocês
— Pra todo mundo em Uptown, aí, o mundo é de vocês (Ele é de vocês)
— O mundo é de vocês, pra todo mundo no Brooklyn
— Vocês sabem que o mundo é de vocês (Ele é de vocês)
— O mundo é de vocês
— Todo mundo em Mount Vernon, o mundo é de vocês (Ele é de vocês)
— Long Island, aí, o mundo é de vocês (Ele é de vocês)
— Staten Island, pode crer, o mundo é de vocês (Ele é de vocês)
— South Bronx, o mundo é de vocês (Ele é de vocês)
— Tá beleza?

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.