Memory Lane (Sittin' In Da Park) (Tradução)

por Nas
Atualizada em 10/09/2024 às 17:37 Nenhum comentário 2 Visualizações
Compartilhar

[Intro]
— Pode crer, foda-se essa porra! Isso aí, isso aí
— Foda-se as outras paradas, tá ligado?
— A gente vai fazer bem assim
— Tá ligado?
— Fica ligado nessa parada
— Fica ligado e ligado e ligado e ligado
— Tá ligado? Big Nas, Grand Wizard, mano, qual é?
— (É tipo…) Haha, 'cê tá ligado né?
— Aí, vai em frente e mete bronca nessa porra, mano!

[Verso 1]
Eu rimo para os ouvintes, chapados, gatinhas e encarcerados
Bebedores de Hennessy e neguinhos da velha guarda, enquanto vou tá zuando
Os falsos que fumam Woolie Thai
Eu saí fora da Cooley High, dominado por um pensamento na cabeça
Sobrevivente da selva, foda-se de quem é a vida
Meu amigo colocou uma energia sobre mim, bem diferente de Energizer
Sentenças começaram a se formar naturalmente
Com minha vivência infinita, esperto na grana ou fisiologia
Poesia, ela é parte de mim, junto com um toque de jazz
Eu mando um antigo manifesto diretamente das ruas
Eu lembro das músicas nos parques, meu amigo foi morto por conta dum casaco
A fumaça da erva de Choco me fazem ver ele caindo...
É a real, cresci numa vida trivial, com linhas brancas, e cachimbos de crack
Noites de matanças e brigas de faca que geram crimes
De boa na quebrada com Cognac, tranquilo
Com meus manos que estão no mercado de drogas ralando
Sem sinal das besta num Chrysler azul, eu acho que isso é a paz
Pra os negros, nenhuma ação duvidosa que poderia te matar
Começamos um jogo de dados, de Craps a Cee-Lo
Com apostas rolando, então role os dados, nada além
(Pode crer, mano!) Pode crer, mano, agora que isso tá explicado
Eu tô levando os manos diretamente através da memória
É desse jeito, galera… (É desse jeito, galera…)

[Refrão (x4)]
"Agora me deixe fazer uma viagem através da memória"
"Vindo diretamente de Queensbridge"

[Verso 2]
Um pelo dinheiro
Dois pelas mulheres e carros importados
Três pelo Alizé, manos mortos ou atrás das grades
Meu rap é divino, mano, se liga no prognóstico: É real ou apenas fantasia?
Pela minha janela vejo tiroteios, overdoses por drogas
Vivendo sem rosa, apenas sofrimento
Pode crer, uma arma é meu destino, minha cura é a ganja
Se liga no que faço: minha lâmina cortará muitos rostos
Com uma cicatriz, mano, pontos ou coisa pior
Pessoas são petrificadas, dramático, automaticamente disparo minha .44
E fazendo os canas recuarem quando tô puto, por isso
Minha caneta toca o papel, e minha mente se esvazia
Eu vejo ruas escuras, irmãos traficando apenas pra se manter
Lutando por algo, alguns prosperarão, outros falharão
Juízes crucificando negros, fianças erradas por contas diretas
Meu intelecto prevalecerá mesmo pendurado numa cruz com pregos
Eu reforço a fragilidade com letras que são realidade
Cristo seja louvado, um discípulo das ruas, viciado em batidas
Eu decifro profecias através do microfone e digo "Paz"
Eu andava com galeras das antigas enquanto eles ficavam dopados
Eles falavam do Fat Cat, o nome de um cara que faz a galera tremer, mano
Alguns viciados falam sobre o Supreme Team, uma parada do Jamaica Queens
Uptown tinha Alpo, mano, ouvi falar que ele era o chefão
Aí, foda-se, rap é realidade! Se liga nesses caguetes de pé
Nunca fale com metidos, porque as palavras matam cara
Verdadeiro no jogo, desde que o sangue na minha seja azul
Eu derramo minha Heineken pra minha galera que morreu nessa memória

[Refrão (x2)]
"Agora me deixe fazer uma viagem através da memória"
"Vindo diretamente de Queensbridge"

[Encerramento]
"Agora me deixe fazer uma viagem através da memória"
"Vindo diretamente de Queensbridge"
"Agora me deixe fazer uma viagem através da memória"
"Vindo diretamente de Queensbridge"
"Vindo diretamente de Queensbridge"
"Vindo diretamente de Queensbridge"
"O mais perigoso MC é…"
"Vindo diretamente de Queensbridge"
"O mais perigoso MC é…"
"Vindo diretamente de Queensbridge"
"O mais perigoso MC é…"
"Vindo diretamente de Queensbridge"
"O mais perigoso MC é…"
"Eu, o número 1, e você sabe de onde eu venho"

Comentários

O que você desta tradução? Deixe aqui o seu comentário!

* Ao comentar no nosso site, você está ciente das regras para comentários e aceita a nossa Política de Privacidade.

Ainda não há comentários para essa publicação.